לאָמיר לערנען מער וועגן בענזאָקאַין קרעם פֿאַר קליינע וואונדן און ברענט. (בענזאָקאַין)

עס איז געוויינטלעך אז קליינע אומגליקן און נויטפעלן זאלן פאסירן אין אונזער טעגליכן לעבן. שטעלט זיך פאר, בשעת'ן ארבעטן אין קיך, ווערט איר אביסל פארברענט אויף א הייסער פאן, ווען איר גייט ארויס אין גארטן, ווערט איר געביסן דורך אן איימעץ אדער אן אנדער אינסעקט, אדער ווען א קליין קינד פאלט און קראצט זיך אביסל די הויט בשעת'ן שפילן. די ווייטאגן און אנטצינדונג וואס קומען אין אזעלכע צייטן זענען טאקע שטערנדיק. היינט וועלן מיר רעדן וועגן א סארט קרעם וואס מיר ניצן צו פארלייכטערן אזעלכע קליינע ווייטאגן, וואס מען קען גרינג קויפן אין אפטייקן. דאס איז א קרעם, זאלב אדער שפריץ וואס אנטהאלט בענזאקאין.

פשוט געזאגט, וואָס איז בענזאָקאַין?

בענזאָקאַין איז אַ לאָקאַלע אַנעסטעטיק . דאָס מיינט אַז ווען מען לייגט עס אויף דער הויט, פֿאַרטויבט עס צייטווייליק דעם געגנט. עס איז ווי אַ דאָקטער וואָס לייגט אַ פֿאַרטויבנדיקע קרעם אויף די גומען איידער מען נעמט אַרויס אַ צאָן. די מעדיצין בלאָקירט צייטווייליק די נערוו סיגנאַלן וואָס טראָגן ווייטיק פֿון דער הויט צום מוח. דערנאָך הערן מיר אויף צו פֿילן דעם ווייטיק.

דעריבער, פּראָדוקטן מיט בענזאָקאַין ווערן דער הויפּט געניצט פֿאַר זאַכן ווי:

• ווייטיק און יטשינג געפֿירט דורך ינסעקט בייַסן.
• קליינע פארברענטקייטן (למשל, זון-פארברענטקייט, אויסגיסן אביסל הייס וואסער).
• קליינע שאָדנס ווי קראַצן.
• אַנדערע מינערווערטיקע ווייטיקן און פּיינען אין דער הויט.

זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר ניצט דעם מעדיצין

כאָטש דאָס איז אַן איבער-דעם-טאָמבאַנק מעדיקאַציע, איז עס מעגלעך נישט פּאַסיק פֿאַר אַלעמען. דעריבער, זייט זיכער צו מיטטיילן אייער דאָקטער וועגן די פאַקטן איידער איר הייבט עס אָן צו נוצן.

• אויב איר האָט אַ הויט־אינפעקציע: אויב די וואונד אָדער ברענונג איז אינפעקטירט (ריפֿנדיקער אייַטער, זייער געשוואָלן אָדער רויט), איז עס וויכטיק צו זוכן מעדיצינישע הילף איידער איר ניצט דעם טיפּ מעדיקאַציע.
• אויב איר האָט אַלערגיעס: איר זאָלט זאָגן אייער דאָקטער אויב איר האָט אַלערגיעס צו בענזאָקאַין, פּאַראַ-אַמינאָבענזאָיק זויער (PABA) (אויך געפֿונען אין עטלעכע זונשוץ-קרעמען), אַנדערע אַנעסטעטיקס, אַנדערע מעדאַקאַציעס, עסנוואַרג, פאַרבן אָדער קאָנסערוואַנטן.
• אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּרוּווט שוואַנגער צו ווערן: עס איז זייער וויכטיק צו זוכן מעדיצינישע עצה איידער איר ניצט קיין מעדאַקיישאַן בעשאַס דעם צייט.
• אויב איר זענט אַ מוטער וואָס גיט ברוסט־מילך: עס איז נישט מעגלעך צו זאָגן זיכער צי דאָס מעדיצין גייט אַריבער צום בעיבי דורך מוטער־מילך, אַזוי עס איז זיכערסט צו רעדן מיט אייער דאָקטער.

ווי אזוי נוץ איך דאָס ריכטיק און זיכער?

כּדי צו באַקומען דאָס מערסטע פֿון דעם מעדיצין און פֿאַרמייַדן יעדע ריזיקע, איז וויכטיק צו פֿאָלגן די אינסטרוקציעס.

• נאָר פֿאַר טאָפּישן געברויך: דאָס איז נאָר פֿאַר טאָפּישן געברויך . נישט נעמען דורך מויל אָדער צולייגן אינעווייניק פֿאַר קיין סיבה.
• באַשיצן די אויגן: לאָזט נישט די מעדיצין אַרײַן אין די אויגן. אויב איר באַקומט עס אַקסאַדענטאַל אין די אויגן, שווענקט גלייך גוט אויס מיט ריינעם וואַסער פֿאַר עטלעכע מינוט.
• לייענט דעם עטיקעט: לייענט די אינסטרוקציעס אויפן פּאַקעט אָדער עטיקעט קערפֿול און ניצט די מעדיצין לויט די אינסטרוקציעס. אויב אַ דאָקטער גיט אײַך אינסטרוקציעס, פֿאָלגט זיי. נעמט נישט מער ווי די פֿאַרשריבענע מאָס אָדער אָפֿטער ווי פֿאַרשריבן.
• ווען מען גיט עס צו קינדער: כאָטש דאָס קען גענוצט ווערן דורך קינדער איבער 2 יאָר אַלט, איז עס בעסטער צו באַראַטן זיך מיט אייער פּעדיִאַטריסט איידער איר ניצט דעם פּראָדוקט. ניצט נישט דעם פּראָדוקט אויף קינדער אונטער 2 יאָר אַלט אָן מעדיצינישע עצה.
• איבערדאָז: אויב איר טראַכט אַז איר האָט גענומען צו פיל פון דעם מעדיצין, אָדער אויב איר כאָשעד אַז אַ קליין קינד האָט עס גענומען, גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU). אָדער רופט דעם נאַציאָנאַלן פאַרגיפטיקונג אינפֿאָרמאַציע צענטער אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל פֿאַר עצה.
• נישט טיילן: די מעדיצין איז נאָר פֿאַר דיר. טייל עס נישט מיט אַנדערע, אפילו אויב זייערע סימפּטאָמען זענען ענלעך צו דיינע.

וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס?

כאָטש רובֿ מענטשן דערפֿאַרן נישט קיין ערנסטע זייַט־עפֿעקטן, איז וויכטיק צו זײַן באַוואוסטזיניק וועגן די מעגלעכע זייַט־עפֿעקטן וואָס קענען פּאַסירן. עטלעכע פֿון זיי קענען דאַרפֿן נויטפֿאַל מעדיצינישע באַהאַנדלונג.

קען זיין פראבלעמען מיט אנדערע מעדיקאציעס?

יא. בענזאָקאַין קען אינטעראַקטירן מיט מעדיקאַמענטן, ספּעציעל סולפאָנאַמידן (ווי סולפאַמעטהאָקסאַזאָל). דעריבער איז עס זייער וויכטיק צו געבן אייער דאָקטער אַ פולשטענדיקע רשימה פון אַלע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט (פֿאָרגעשריבענע, אָן רעצעפּט, קראָטער פּראָדוקטן, וויטאַמינס).

אנדערע זאכן צו זיין אָפּגעהיט וועגן ווען איר ניצט עס

• ניצט עס נישט לאַנג-טערמין: דאָס איז נאָר פֿאַר קורץ-טערמין ווייטיק לינדערונג. אויב דער צושטאַנד פֿאַרבעסערט זיך נישט נאָך אַ פּאָר טעג, זייט זיכער צו זען אַ דאָקטער.
• נישט צולייגן אויף גרויסע שטחים: נישט צולייגן דאס אויף גרויסע שטחים פון הויט, צעבראכענע אדער שווער געשעדיגטע הויט.
• פייער געפאַר: אויב דער פּראָדוקט וואָס איר ניצט כּולל אַלקאָהאָל, גייט נישט נאָענט צו אָפֿענע פֿלאַמען אָדער אָנגעצונדענע ציגאַרעטן בשעת איר ניצט עס, ווײַל עס קען זיך אָנצינדן.
• סטאָרידזש: האַלט די מעדיצין אַוועק פון קינדער . סטאָרירן ביי צימער טעמפּעראַטור (צווישן 15-30 צעלזיוס). נישט אייַנפֿרירן. וואַרפט אַוועק אויב עס איז אויסגעגאַנגען.