ווען מען רעדט וועגן קענסער באַהאַנדלונג, האָט איר אפשר געהערט טערמינען ווי 'אַדזשווואַנט כעמאָטעראַפּיע' און 'נעאָאַדזשווואַנט כעמאָטעראַפּיע'. די טערמינען קענען קלינגען אַ ביסל קאָמפּליצירט און קענען אפֿילו אייך דערשרעקן. אָבער זיי זענען טאַקע נישט אַזוי קאָמפּליצירט. היינט וועלן מיר רעדן וועגן די צוויי באַהאַנדלונגען אויף אַ זייער פּשוטן וועג וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.
וואָס איז 'אַדזשווואַנט כעמאָטעראַפּיע'?
פשוט געזאגט, אדזשווואַנטע כעמאָטעראַפּיע איז כעמאָטעראַפּיע געגעבן *נאָך* אייער הויפּט ראַק באַהאַנדלונג (אַזאַ ווי כירורגיע). עס ווערט מאל גערופן "פּרעווענטיוו כעמאָטעראַפּיע".
טראַכט וועגן דעם אַזוי. איר נעמט אַוועק עטלעכע גרויסע גראָזן אין אייער גאָרטן מיט אַ האַק. אָבער עס קען נאָך זיין קליינע גראָזן און גראָז זוימען וואָס זענען נישט קענטיק מיטן אויג אין דער ערד, נישט אַזוי? אויב איר לאָזט זיי אַליין, קענען גראָזן צוריק וואַקסן נאָך אַ וויילע.
אדזשווואַנטע כעמאָטעראַפּיע איז עפּעס ווי דאָס. לאָמיר זאָגן אַז איר האָט גאָר אַוועקגענומען דעם ראַק פֿון אייער קערפּער דורך כירורגיע. אָבער, מאַנטשמאָל קען עס זיין אַ פּאָר זייער קליינע ראַק צעלן ערגעץ אין קערפּער וואָס זענען נישט קענטיק מיטן נאַקעטן אויג אָדער אפילו דעטעקטירט דורך סקאַנס. די ציל פֿון דער באַהאַנדלונג איז צו געפֿינען און צעשטערן די פֿאַרבליבענע ראַק צעלן, און דערמיט רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון ראַק צוריקקומען (ריקעראַנס) וויפֿל מעגלעך.
נו, וואָס איז "נעאָאַדזשוואַנט כעמאָטעראַפּיע"?
דאָס איז דאָס פאַרקערטע פֿון וואָס מען האָט געזאָגט פֿריִער. נעאָאַדזשווואַנט כעמאָטעראַפּיע איז כעמאָטעראַפּיע וואָס מען גיט *פֿאַר* דער הויפּט באַהאַנדלונג, דאָס הייסט, כירורגיע.
דאָס האָט עטלעכע הויפּט צילן:
- פארקלענערן דעם טומאָר: ווען כעמאָטעראַפּיע ווערט געגעבן איידער כירורגיע צו פארקלענערן דעם טומאָר, ווערט עס פיל גרינגער פֿאַר דעם כירורג עס צו באַזייַטיקן בעת כירורגיע.
- כירורגיע צו רעדוצירן די גרייס פון דעם טומאָר: מאל איז א גרויסע כירורגיע נויטיק ווייל דער טומאָר איז גרויס. למשל, אין פעלער פון ברוסט קענסער, אויב מען נעמט ארויס די גאנצע ברוסט (מאַסטעקטאָמיע), און דער טומאָר ווערט פארקלענערט דורך נעאָאַדזשווואַנט טעראַפּיע, קען מען מעגלעך דורכפירן די פּראָצעדור מיט א קלענערער כירורגיע וואָס נעמט ארויס נאָר דעם טומאָר (לומפּעקטאָמיע).
- פֿאַרבעסערן באַהאַנדלונג רעזולטאַטן: כירורגישע באַזייַטיקונג פון די טומאָר קען פאַרגרעסערן די הצלחה פון באַהאַנדלונג.
זעט די טאבעלע פאר גרינגע רעפערענץ.
| אייגנשאַפט | אַדזשוווואַנט כעמאָטעראַפּיע | נעאָאַדזשוואַנט כעמאָטעראַפּיע |
|---|---|---|
| צייט צו געבן | נאך דער הויפט באהאנדלונג (כירורגיע) | פאר דער הויפט באַהאַנדלונג (כירורגיע) |
| הויפּט ציל | צעשטערן די פארבליבענע קענסער צעלן און פאַרהיטן קענסער פון צוריקקומען | פֿאַרקלענערן דעם טומאָר צו מאַכן כירורגיע גרינגער |
וואָס זענען די געוויינטלעכע זייַט יפעקס פון די באַהאַנדלונגען?
איינע פון די זאכן וואָס פילע מענטשן שרעקן זיך ווען זיי רעדן וועגן כעמאָטעראַפּיע איז די זייַט-עפעקטן. ווײַל די מעדיקאַמענטן וואָס ווערן גענוצט אין ביידע באַהאַנדלונגען (למשל 5-FU, טאַקסאַנעס, אַנטראַסייקלינעס) זענען אָפט די זעלבע, זענען די זייַט-עפעקטן אויך זייער ענלעך.
פארוואס פאסירן די דאזיגע זייטיגע עפעקטן? פשוט געזאגט, כעמאָטעראַפּי מעדיקאַמענטן צילן צעלן וואָס טיילן זיך שנעל . ראַק צעלן זענען אַ טיפּ צעל וואָס צעטיילט זיך זייער שנעל. אָבער עטלעכע געזונטע צעלן אין אונדזער קערפּער, למשל, האָר פאַליקאַל צעלן, צעלן וואָס באַדעקן די אינעווייניק פון אונדזער מויל, בלוט צעלן און ימיון צעלן, טיילן זיך אויך שנעל. אַזוי קענען כעמאָטעראַפּי מעדיקאַמענטן אויך שאַטן די געזונטע צעלן. דעריבער פאסירן זייטיגע עפעקטן.
דאָ זענען עטלעכע פון די געוויינטלעכע זייַט יפעקס:
- מידקייט
- האָר אָנווער
- מויל וואונדן
- איבל און ברעכן
- שילשל אָדער פאַרשטאָפּונג
- סאַסעפּטאַביליטי צו ינפעקציעס
- נערוו פראבלעמען, ווי למשל נומנאַס אין די גלידער
- פראבלעמען מיט קאנצענטרירן
דאָס וויכטיקסטע איז נישט צו מורא האָבן פֿאַר די זייַט־עפֿעקטן. אייער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט איז דאָרט צו העלפֿן אייך זיי באַהאַנדלען און מינימיזירן זייער השפּעה. אויך, נישט יעדער וועט דערפֿאַרן אַלע די זייַט־עפֿעקטן. נאָר ווײַל עטלעכע מענטשן האָבן נישט קיין זייַט־עפֿעקטן מיינט נישט אַז די באַהאַנדלונג אַרבעט נישט.
פֿראגן וואָס איר זאָלט זיכער פרעגן אייער דאָקטער
אויב אייער דאָקטער פֿאָרשלאָגט דעם טיפּ באַהאַנדלונג, איז עס אייער רעכט צו זיין קלאָר וועגן דעם. האַלט גאָרנישט צוריק. דאָ זענען עטלעכע וויכטיקע פֿראַגעס וואָס איר קענט פֿרעגן.
| פרעגן וועגן אַדזשוווואַנט כעמאָטעראַפּיע (נאָך כירורגיע) | פרעגן וועגן נעאָאַדזשווואַנט כעמאָטעראַפּיע (פֿאַר כירורגיע) |
|---|---|
| ווי וועט מען מיר געבן די באַהאַנדלונג? (אינטראַוועזיקאַלי? ווי פּילן?) | וואָסערע מעדיקאַציע וועט מען מיר געבן פֿאַר די באַהאַנדלונג? |
| ווי לאַנג נעמט די באַהאַנדלונג? | ווי לאַנג נעמט די באַהאַנדלונג? |
| אויב די באַהאַנדלונג ווערט נישט גענומען, וואָס איז דער ריזיקע אַז דער ראַק וועט צוריקקומען? | ווי וועט די באַהאַנדלונג אַפעקטירן מיין כירורגיע? |
| וואָס זענען די מעגלעכע זייַט-עפֿעקטן? ווי לאַנג וועלן זיי דויערן? | וואָס זענען די מעגלעכע זייַט-עפֿעקטן? ווי לאַנג וועלן זיי דויערן? |
| ווי קאנטראלירט מען די זייטיגע עפעקטן? | וואָס טוט מען וועגן די זייַט־עפֿעקטן? |
| זענען דא אנדערע אלטערנאטיוון צו דעם באהאנדלונג? | זענען דא אנדערע זאכן וואָס מען קען טאָן אַנשטאָט די באַהאַנדלונג? |
געדענקט, רעדט אפן וועגן דעם אלעם מיט אייער דאקטאר. ער אדער זי וועט אויסהערן אלע אייערע מורא'ס און ספיקות. דאס איז אייער רעכט, און דאס וועט אייך געבן די שטארקייט זיך גוט צו באהאנדלען מיט אייער באהאנדלונג.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אדזשווואַנטע כעמאָטעראַפּיע איז כעמאָטעראַפּיע וואָס ווערט געגעבן נאָך אַ וויכטיקער באַהאַנדלונג, ווי כירורגיע. די הויפּט ציל איז צו צעשטערן אַלע פארבליבענע ראַק צעלן און פאַרהיטן אַז דער ראַק זאָל צוריקקומען.
- נעאָאַדזשווואַנט כעמאָטעראַפּיע איז כעמאָטעראַפּיע וואָס ווערט געגעבן איידער אַ וויכטיקער באַהאַנדלונג, ווי כירורגיע. די הויפּט ציל איז צו פֿאַרקלענערן דעם טומאָר, מאַכנדיג כירורגיע גרינגער און מער געראָטן.
- ביידע פון די באַהאַנדלונגען קענען פאַראורזאַכן זייַט יפעקץ, אָבער עס זענען פאַרשידענע מעטאָדן און מעדאַקיישאַנז צו פירן זיי און מינאַמייז זייער יפעקץ.
- רעדט אפן מיט אייער דאָקטער צו באַקומען אַ קלאָר פארשטאנד פון וועלכע באַהאַנדלונג איז בעסטע פֿאַר אײַך, און וואָס אירע מעלות און חסרונות זענען.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג