עמעצער אין אייער משפּחה, אפשר אייער מאַמע, טאַטע, אָדער זיידעס און באָבעס, נעמט מסתּמא מעדיקאַציע פֿאַר אַ האַרץ פּראָבלעם. צווישן אַזעלכע מעדיקאַציעס איז דאָ אַ טיפּ מעדיקאַציע וואָס מען ניצט שוין לאַנג און וואָס גיט דעם האַרצן אַ ספּעציעלע שטאַרקייט. היינט וועלן מיר רעדן וועגן אַ גרופּע מעדיקאַמענטן גערופֿן קאַרדיאַק גליקאָסידן. כאָטש דער נאָמען איז אַ ביסל פֿאַרווירנדיק, איז דער אופֿן ווי זיי אַרבעטן און די פֿאַקטן וואָס מיר דאַרפֿן וויסן זייער וויכטיק.
פשוט געזאגט, וואָס זענען די קאַרדיאַק גליקאָסידן?
קאַרדיאַק גליקאָסידן זענען אַ גרופּע מעדיקאַמענטן וואָס העלפֿן מענטשן מיט געוויסע האַרץ פּראָבלעמען. זיי קענען קומען אין דער פאָרעם פון טאַבלעטן, סירופּ, אָדער קאַפּסלען. דאָקטוירים פאַרשרייבן געוויינטלעך די מעדיקאַמענטן צו נעמען איין מאָל אַ טאָג, אין דער זעלבער צייט יעדן טאָג.
עס איז זייער איבערראשנד אז די סארט מעדיצין איז ערשט געווארן אנטדעקט פון א בליענדיקע פלאנץ גערופן "דיגיטאליס" אדער "פוקסגלאוו." דעריבער זענען עטלעכע פון די מעדיצינען אין דער גרופע גערופן נאך יענער פלאנץ.
ווי אזוי ארבעט דאס מעדיצין אינעם קערפער?
עס זענען דא עטלעכע וויסנשאפטלעכע פאקטן צו פארשטיין דאס, אבער איך וועל עס דיר זייער פשוט מסביר זיין.
טראַכט וועגן די צעלן אין אונדזער האַרץ מוסקל ווי קליינע פּאָמפּעס. אינעווייניק פון די צעלן זענען זאכן גערופן נאַטריום און קאַלסיום. די באַלאַנס פון די איז זייער וויכטיק כּדי דאָס האַרץ זאָל קלאַפּן ריכטיק.
1. נאַטריום קאָנטראָל: ווען איר נעמט אַ קאַרדיאַק גליקאָסיד מעדיצין, קאָנטראָלירט עס עפּעס דאָס אַרויספּאַמפּן פון נאַטריום פון די האַרץ צעלן. צו זיין גענוי, עס שטעלט אָפּ דעם פּראָצעס אויף אַ וויילע.
2. פארמערטע קאלציום: ווען די צאל נאטריום אינעווייניק די צעלן פארמערט זיך, פארמערט זיך די צאל קאלציום אינעווייניק די צעלן אויטאמאטיש אלס רעאקציע.
3. פארשטארקן דעם הארץ-קלאפ: מיט יעדן הארץ-קלאפ ווערט דאס איבעריגע קאלציום ארויסגעלאזט. דאס פאראורזאכט אז דער הארץ-מוסקל זאל זיך צוזאמענציען שטארקער. דאס מיינט אז די צאל בלוט וואס ווערט אריינגעפאמפט אין קערפער מיט יעדן קלאפ (וואס מיר רופן סטראוק וואליום אין מעדיצין) פארגרעסערט זיך.
4. פארבעסערטע אלגעמיינע פאָרשטעלונג: ווען די סומע בלוט וואָס ווערט געפּאַמפּט אין איין קלאַפּ פאַרגרעסערט זיך, פאַרגרעסערט זיך די גאַנצע סומע בלוט וואָס ווערט געפּאַמפּט דורך דעם האַרץ (גערופן קאַרדיאַק אַוטפּוט ). דאָס איז אַ גרויסע רעליעף פֿאַר עמעצן מיט צושטאַנדן ווי האַרץ דורכפאַל.
פשוט געזאגט: די מעדיצין ארבעט דורך "פארשטארקן" די הארץ'ס פאמפן-פעאיקייט.
דערצו, טוען די מעדיצינען נאך עפעס וויכטיגס. עס איז דא א ספעציעלע פלאץ וואו די עלעקטרישע סיגנאלן וואס קאנטראלירן דעם הארץ-קלאפ פארן, גערופן דער אטריאווענטריקולארער (AV) קנופּ . די מעדיצינען קענען פארלאנגזאמען די שנעלקייט מיט וואס די סיגנאלן פארן. דאס פארלאנגזאמט דעם הארץ-קלאפ. הארץ-ריטם שטערונגען, ווי למשל אטריאלע פיברילאציע.דאָס איז פון גרויס נוץ פֿאַר מענטשן מיט אַזעלכע צושטאַנדן.
וואָס זענען די טייפּס פון קאַרדיאַק גליקאָסידעס און וועלכע זענען די מערסט אָפט געניצט?
עס זענען עטלעכע מעדיקאַמענטן וואָס געהערן צו דעם קלאַס פון מעדיקאַמענטן.
- דיגאָקסין
- דיגיטאַליס
- דידזשיטאָקסין
פֿון די, די וואָס דו, איך, און אַלע אַנדערע האָבן שוין געהערט פֿון, און די וואָס ווערט מערסטנס געניצט אין סרי לאַנקאַ און אַרום דער וועלט, איז דיגאָקסין . קאָנטראָליר צי דער נאָמען איז אויף דיין רעצעפּט.
וועמען ווערט פארשריבן די מעדיקאציעס? פארוואס זענען זיי נישט די ערשטע ברירה?
קאַרדיאַק גליקאָסידן ווערן בכלל פאָרגעשריבן פֿאַר צוויי הויפּט באדינגונגען.
1. האַרץ דורכפאַל: אַ צושטאַנד אין וועלכן דאָס האַרץ איז נישט ביכולת צו פּאָמפּן גענוג בלוט צום קערפּער.
2. הארץ-קלאַפּ אומרעגולערקייטן (אַריטמיעס): ספּעציעל פֿאַר פֿאַלן וואו דער הארץ-ריטם וואַקסט אומקאָנטראָלירט, ווי למשל אַטריאַל פֿיברילאַציע.
אבער דא איז א גאר וויכטיגע פונקט וואס מיר אלע דארפן וויסן. היינטצוטאג זענען קארדיאק גליקאזידן נישט די ערשטע-ליניע באהאנדלונג פון דאקטוירים. 20-30 יאר צוריק זענען זיי געווען זייער ברייט גענוצט. אבער היינט זענען דא נייערע מעדיצינען וואס זענען זיכערער, האבן ווייניגער זייטיגע עפעקטן, און זענען פאראן.
א דאָקטער וועט ערשט פּרובירן די טיפּן מעדאַקיישאַנז:
- ביתא-בלאקערס
- ACE אינהיביטאָרס
- דייורעטיקס (מעדיצינען וואָס רעדוצירן וואַסער אין דעם גוף)
- ARBs
נאָר אויב די מעדיקאַמענטן פאַרפעלן צו קאָנטראָלירן די קראַנקייט אָדער אויב דער פּאַציענט האט אַנדערע קאָמפּליקאַציעס, וועט אַ דאָקטער נוצן קאַרדיאַק גליקאָסידעס, ספּעציעל דיגאָקסין, ווי אַ צווייטן אָדער דריטן שריט.
מיינט דאָס אַז די מעדיצין איז נישט גוט? ניין, בכלל נישט. די מעדיצין איז אַן אומפֿאַרמיידלעכע, לעבנס-ראַטעווענדיקע מעדיצין פֿאַר עטלעכע פּאַציענטן. אָבער ווײַל עס האָט געוויסע ריזיקעס, פֿאַרשרײַבן דאָקטוירים עס מיט גרויס פֿאָרזיכטיקייט און נאָר צו יענע וואָס דאַרפֿן עס טאַקע.
זענען מיר אויך באוואוסטזיניק וועגן די ריזיקעס און זייטיגע עפעקטן?
ווען מען רעדט וועגן דעם מעדיקאַמענט, איז איין זאַך צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן דעם ריזיקאָ. עס איז אַ זייער קליינער אונטערשייד צווישן דער טעראַפּעווטישער דאָזע און דער טאָקסישער דאָזע פון דעם מעדיקאַמענט. דאָס מיינט אַז אפילו אויב איר נעמט אַ ביסל מער ווי די רעקאָמענדירטע דאָזע, זענט איר נאָך מסתּמא צו דערפאַרן זייַט-עפעקטן.
דעריבער וועט אייער דאָקטער רעגולער קאָנטראָלירן אייער בלוט (סערום דיגאָקסין לעוועל) צו זען צי דער מעדיקאַציע לעוועל אין אייער קערפּער איז אויף דער ריכטיקער לעוועל.
| טיפּ פון זייַט ווירקונג | סימפּטאָמען וואָס קענען פּאַסירן |
|---|---|
| געוויינטלעכע זייַט יפעקס |
|
| ערנסטע סימפּטאָמען פון מעדיצין טאַקסיסיטי |
ביטע באַמערקן: אויב אייערע פּאָטאַסיום לעוועלס זענען נידעריק, זענט איר אין אַ העכערן ריזיקאָ פון זייַט יפעקץ פון דעם מעדיקאַמענט. דעריבער, וועט אייער דאָקטער אויך קאָנטראָלירן אייערע פּאָטאַסיום לעוועלס רעגולער.
ווען דאַרף מען גלייך זען אַ דאָקטער?
אויב איר נעמט אַ קאַרדיאַק גליקאָסיד, ספּעציעל דיגאָקסין, זאָלט איר קאָנטאַקטירן אייער דאָקטער גלייך אויב איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען. אויב די סימפּטאָמען זענען שטרענג, גייט צו דער נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) פון דעם נענטסטן שפּיטאָל.
| סימפּטאָמען צו היטן אויס פֿאַר | וואָס צו טאָן? |
|---|---|
| שוועריקייטן מיטן אָטעמען | זוכט גלייך מעדיצינישע הילף. |
| געשוואָלנקייט פון די גלידער אדער פיס | אינפאָרמירן דעם דאָקטער. |
| שטרענגע מאָגן יבערקערן, וואַלגעניש, אָדער שילשל | זוכט גלייך מעדיצינישע הילף. |
| אַפּעטיט | אינפאָרמירן דעם דאָקטער. |
| אַן אומגעוויינטלעך פּאַמעלעכער אָדער שנעלער האַרץ-קלאַפּ, אָדער אַ געפיל פון איבערשפּרינגען אַ קלאַפּ | זוכט גלייך מעדיצינישע הילף. |
ווי לאַנג נעמט עס פֿאַר די מעדיצין צו אַרבעטן?
נאכדעם וואס איר הייבט אן די מעדיקאציע, קען עס נעמען עטליכע וואכן, אדער אפילו א חודש אדער צוויי, איידער אייערע סימפטאמען הייבן אן צו פארבעסערן. זייט געדולדיק און האלט אן נעמען די מעדיקאציע ווי אייער דאקטאר זאגט אייך.
דאָס וויכטיקסטע: שטעלט קיינמאָל נישט אויף צו נעמען דעם מעדיקאַמענט אָן זיך צו באַראַטן מיט אייער דאָקטער, נאָר ווײַל איר מיינט אַז איר פילט זיך בעסער. אויך, נעמט נישט מער ווי די פאָרגעשריבענע דאָזע. רעדט שטענדיק מיט אייער דאָקטער וועגן ווי דער מעדיקאַמענט ווירקט אויף אייך.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- קאַרדיאַק גליקאָסידן זענען אַ טיפּ מעדיקאַציע וואָס ווערט שוין לאַנג גענוצט צו פאַרגרעסערן די פּאָמפּע-פעאיקייט פון האַרצן און קאָנטראָלירן האַרץ-ריטם.
- כאָטש די ווערן נישט גענוצט היינט ווי ערשטע-ליניע מעדיקאַמענטן, זענען זיי אַן אומפֿאַרמיידלעכע מעדיצין פֿאַר עטלעכע פּאַציענטן.
- זינט דער אונטערשייד צווישן דער פארשריבענער דאָזע פון דער מעדיצין און דער דאָזע וואָס פאַראורזאַכט זייַט-עפעקטן איז קליין, איז עס גאָר וויכטיק צו נעמען די דאָזע פּונקט ווי פארשריבן דורך דעם דאָקטער.
- אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען ווי איבל, זעאונג ענדערונגען (געלע/גרינע זעאונג), אָדער האַרץ ריטם ירעגיאַלעראַטיז, לאָזט וויסן אייער דאָקטער גלייך.
- שטעלט נישט אפ נעמען די מעדיקאציע אדער טוישט נישט די דאזע אן מעדיצינישע עצה פאר קיין סיבה. עס איז זייער וויכטיג צו גיין צו קליניקס און מאכן בלוט טעסטס אין צייט.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג