עס איז זייער נאָרמאַל פֿאַר אַ מאַמע אָדער טאַטע צו פילן זייער דערשראָקן און באַזאָרגט ווען דער דאָקטער זאָגט זיי אַז זייער בעיבי האט שוועריקייטן צו אָטעמען. ספּעציעל איידער דאָס בעיבי איז זאַט, דאָס הייסט, קענען פריצייטיגע בעיביס האָבן אַזאַ סאָרט פון שוועריקייטן צו אָטעמען. אַזוי הייַנט רעדן מיר וועגן אַ ווערטפול, לעבנס-ראַטעווענדיק מעדיצין וואָס דאָקטוירים נוצן צו העלפֿן דעם בעיבי'ס לונגען און מאַכן דעם אָטעמען פּראָצעס גרינגער.
פשוט געזאגט, וואָס איז בעראַקטאַנט?
דאָס איז נישט קיין מעדיצין וואָס מיר טרינקען אָדער שפּריצן געוויינטלעך. דאָס איז אַ זייער ספּעציעלע מעדיצין. מעדיציניש גערעדט, געהערט די מעדיצין צו דער גרופּע גערופן סורפאַקטאַנץ .
שטעלט זיך פאר, אינעווייניק פון אונדזערע לונגען זענען דא קליינע באַלאָן-ווי סטרוקטורן וואָס פילן זיך אָן מיט לופט. מיר רופן די לופט זעקלעך "(אַלוועאָלי)". אין ריכטיק אַנטוויקלטע לונגען, האָבן די לופט זעקלעך אַ נאַטירלעך גליטשיקע פליסיקייט אינעווייניק. דאָס איז פאַרוואָס ווען מיר אָטעמען אַרײַן און אַרויס, עפֿענען זיך און שליסן זיך די קליינע לופט זעקלעך גרינג אָן זיך צוקלעבן.
אבער ווייל פריצייטיגע בעיביס' לונגען זענען נישט פולשטענדיג אנטוויקלט, ווערט די נאטירלעכע פליסיקייט נישט פראדוצירט, אדער ווערט נישט פראדוצירט אין גענוגנדיקע קוואנטיטעט. דאס פאראורזאכט אז די לופט זעקלעך זאלן זיך צוזאמענקלעבן ווען דאס בעיבי אטעמט אויס. ווען דאס בעיבי אטעמט נאכאמאל אריין, מוז דאס בעיבי ארבעטן זייער שווער צו עפענען די פארשטאפטע לופט זעקלעך. דאס איז וואס מיר רופן רעספיראטארי דיסטריס סינדראם (RDS) .
אַזוי איז בעראַקטאַנט אַ סינטעטישע מעדיצין וואָס איז ענלעך צו יענער נאַטירלעך פליסיקייט. ווען מען שפּריצט עס אין די לונגען פון דעם בעיבי, באַדעקט עס די לופט זעקלעך און שטעלט זיי אָפּ פון זיך צוקלעבן צוזאַמען. דערנאָך קען דאָס בעיבי לייכט אָטעמען און אָן צו פיל מי. די מעדיצין איז מערסטנס באַקאַנט מיטן בראַנד נאָמען "(סורוואַנטאַ)".
איז דא עפּעס וואָס איך זאָל זאָגן דעם דאָקטער איידער איך געב דעם מעדיצין צום בעיבי?
יא, זיכער. אפילו אויב די מעדיצין ווערט געגעבן צו א בעיבי, איז עס זייער וויכטיג אז איר, אלס עלטערן, זאלט צושטעלן דעם מעדיצינישן מאַנשאַפֿט מיט די אינפֿאָרמאַציע וואָס איר ווייסט.
- אַלערגיעס: די מעדיצין ווערט געמאַכט מיט כייַע פּראָדוקטן (רינדערפלייש פּראָדוקטן), אַזוי עס איז וויכטיק צו זאָגן דיין דאָקטער אויב דיין בעיבי האט ערנסטע אַלערגיעס צו די פּראָדוקטן. אויך, זאָגן דיין דאָקטער אויב דיין בעיבי האט אַלערגיעס צו קיין אנדערע מעדיצינען, עסנוואַרג אָדער פארבן.
- אַנדערע מעדיקאַמענטן: אויב אייער בעיבי נעמט איצט אַנדערע מעדיקאַמענטן (ספּעציעל איינגעאָטעמטע אַנטיביאָטיקס), זאָלט איר זיכער זאָגן דעם דאָקטער וועגן דעם אויך.
געוויינטלעך, זאגן מעדיקאַמענט עטיקעטן אז איר זאָלט זאָגן אייער דאָקטער אויב איר זענט שוואַנגער אָדער ברוסט-געבענדיק. אָבער ווײַל די מעדיצין ווערט געגעבן צו אַ נייַגעבוירן, גילטן די זאַכן נישט דאָ. דאָס וויכטיקסטע איז צו טיילן אַלץ וואָס איר ווייסט וועגן אייער בעיבי'ס געזונט מיטן מעדיצינישן מאַנשאַפֿט.
ווי אזוי גיט מען דעם מעדיצין צו א בעיבי?
דאָס איז נישט קיין מעדיקאַציע וואָס מע קען נעמען אַהיים. עס ווערט נאָר געגעבן אין שפּיטאָל דורך דאָקטוירים און שוועסטערייַ פּערסאָנאַל אין אַן אינטענסיוו זאָרג אַפּאַראַט (NICU/SCBU).
דאס בעיבי קען זיין פארבונדן צו א ווענטילאַטאָר צוליב שוועריקייטן מיטן אָטעמען. דאָקטוירים געבן דעם מעדיצין גלייך צו די לונגען דורך אַ רער פארבונדן צום אָטעמען רער (ענדאָטראַכעאַל רער).
בעת און נאך דעם פראצעדור, ווערט אלעס פון דעם בעיבי'ס הארץ ראטע, זויערשטאף לעוועלס, און בלוט דרוק זייער נאנט באאבאכטעט דורך מאשינען און דעם מעדיצינישן טיעם. אזוי איז דער בעיבי זייער זיכער.
וואָס פּאַסירט אויב די דאָזע פֿון דער מעדיצין ווערט פֿאַרגרעסערט?
זינט דאָס ווערט געטאָן אין אַ שפּיטאָל, אונטער דער השגחה פֿון ספּעציאַליסטישע דאָקטוירים, איז די מעגלעכקייט פֿון פֿאַרמישן די מעדיקאַציע זייער נידעריק. די מערסט גענויע דאָזע ווערט אויסגערעכנט באַזירט אויף דעם בעיבי'ס וואָג.
אבער עס איז גוט צו וויסן וואס צו טון אויב איר נעמט אן איבערדאס אויף יעדע מעדיצין. געווענליך, אין אזעלכע פעלער, זוכן מיר עצה פון די נאציאנאלע פארגיפטונגען אינפארמאציע צענטער אין די קאלאמאבא נאציאנאלע שפיטאל אדער די נענטסטע נויטפאל באהאנדלונג אפטיילונג (ETU) .
אבער אויב איר האָט עפּעס ספיקות בשעת איר גיט מעדיצין צו אַ בעיבי אין אַזאַ שפּיטאָל, איז די בעסטע און שנעלסטע זאַך צו טאָן איז צו רעדן מיטן דאָקטער אָדער שוועסטער וואָס איז דאָרט גלייך.
זענען דא עפעס זייַט יפעקץ צו היטן אויס פֿאַר?
יא, ווי יעדע מעדיצין, קען דאס האבן געוויסע זייטיגע עפעקטן. אבער זארגט נישט, די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט וואָס זאָרגט זיך פֿאַר אייער בעיבי איז שטענדיק אויף דער וואַך פֿאַר די סימפּטאָמען. אַלס אַ פאָטער, איז עס גוט פֿאַר אײַך צו זײַן באַוואוסטזיניק וועגן די אויך.
| מעגלעכע זייַט יפעקס | וואָס איר דאַרפֿט טאָן |
|---|---|
| שווערע אַלערגישע רעאַקציעס הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג אָדער האַלדז. | דאָס קען פּאַסירן זייער שנעל. זאָגט גלייך אייער דאָקטער אָדער שוועסטער. |
| סימפּטאָמען פון בלוטונג אין דעם מוח ענדערונגען אין אָטעמען-מוסטערן, אנהאלטנדיק הויך-געשטימט וויינען, געשוואָלן אדער אויסגעבויגענע ווייכע פלעקן אויף דער שפּיץ פון קאָפּ, און קאָנוואולסן. | דאָס קען זײַן אַ ערנסטע צושטאַנד. לאָזט דעם מעדיצינישן מאַנשאַפֿט וויסן גלייך. |
| לאַנגזאַם האַרץ-קלאַפּ אָדער נידעריק בלוטדרוק דאָס בעיבי'ס הויט אָדער ליפּן ווערן בלאַס, בלוי אָדער לילאַ, ומגעוויינטלעך שוואַך, און קאַלטע הענט און פֿיס. | די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט מאָניטאָרירט די מיט מאַשינען, אָבער אויב איר באַמערקט ענדערונגען, ביטע לאָזט אונדז וויסן גלייך. |
די ליסטע נעמט אריין די מערסטע געוויינטלעכע זאכן וואָס קענען פּאַסירן. דערצו, אויב איר באַמערקט עפּעס אַנדערש וואָס איז נישט געוויינטלעך וועגן אייער בעיבי'ס קערפּער, זייט נישט דערשראָקן צו פרעגן אייער דאָקטער וועגן דעם.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- בעראַקטאַנט איז אַ זייער וויכטיקע מעדיצין וואָס העלפֿט פֿריצײַטיקע בעיביעס אונטעראַנטוויקלטע לונגען און מאַכט אָטעמען גרינגער.
- די מעדיצין ווערט נאָר געגעבן אין אַ שפּיטאָל, אונטער דער פולער השגחה פֿון דאָקטוירים. דאָס איז נישט קיין מעדיצין צו נעמען אַהיים.
- אייער בעיבי וועט זיין נאָענט מאָניטאָרירט דורך די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט 24 שעה אַ טאָג, ביידע בעת און נאָך די מעדאַקיישאַן ווערט געגעבן.
- זייט קיינמאָל נישט דערשראָקן צו פרעגן דעם דאָקטער אָדער שוועסטערייַ שטאַב יעדע פֿראַגע אָדער זאָרג וואָס איר קענט האָבן וועגן אייער בעיבי'ס צושטאַנד אָדער די באַהאַנדלונג וואָס ווערט געגעבן.
- די באַהאַנדלונג איז אַ גרויסע געלעגנהייט פֿאַר אייער קליין בעיבי צו אָנהייבן לעבן געזונט, אָטעמען גוט.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג