ווען דאקטוירים דיאַגנאָזירן אייך אָדער אַ ליבן מענטש מיט ברוסט ראַק, קען דאָס נעקסטע וואָרט וואָס איר הערט, 'כעמאָטעראַפּיע', זיין אַ נערוון-רייַסנדיקע, שרעקלעכע זאַך. עס איז זייער געוויינטלעך. מיר האָבן געהערט זאַכן ווי, "כעמאָטעראַפּיע מאַכט אייערע האָר אויספאַלן," "עס איז טאַקע שווער," און אַזוי ווייטער. אָבער זאָרגט נישט. כעמאָטעראַפּיע איז אַ זייער שטאַרקע און עפעקטיווע באַהאַנדלונג פֿאַר טייטן ראַק צעלן. לאָמיר רעדן וועגן דעם אַלץ קלאָר, פּשוט און ערלעך.
פשוט געזאגט, וואָס איז כעמאָטעראַפּיע?
כעמאָטעראַפּיע, אדער "כעמאָ" ווי מיר רופן עס, איז אַ זייער שטאַרקע קלאַס פון מעדיקאַמענטן געגעבן צו טייטן ראַק צעלן. טראַכט וועגן דעם, ראַק צעלן אין אונדזער גוף זענען צעלן וואָס טיילן זיך זייער שנעל און וואַקסן אַנקאָנטראָלירט. כעמאָטעראַפּיע מעדיקאַמענטן צילן און צעשטערן דער הויפּט די שנעל טיילנדיקע צעלן. די באַהאַנדלונג העלפֿט ניט בלויז טייטן די ראַק צעלן אין דיין ברוסט, נאָר אויך די צעלן וואָס האָבן זיך פֿאַרשפּרייט צו אַנדערע טיילן פון דיין גוף.
אייער אָנקאָלאָג קען אייך געבן די באַהאַנדלונג מיט אַן איינציקע כעמאָטעראַפּיע מעדיצין, אַ קאָמבינאַציע פון מעדיצינען, אָדער אַ קאָמבינאַציע פון אַנדערע באַהאַנדלונגען. דאָס אַלץ ווענדט זיך אין דעם טיפּ און בינע פון אייער ראַק, און אייער אַלגעמיינע געזונט.
אין וועלכע פעלער ווערט כעמאָטעראַפּיע געגעבן?
כעמאָטעראַפּיע ווערט גענוצט אין פֿאַרשידענע סטאַדיעס פֿון ברוסט ראַק באַהאַנדלונג. אייער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט וועט באַשליסן פּונקט ווען. לאָמיר קוקן אויף די הויפּט סטאַדיעס.
| באַהאַנדלונג בינע | דערקלערונג |
|---|---|
| פאר כירורגיע (נעאָאַדזשווואַנט כעמאָטעראַפּיע) | כעמאָטעראַפּיע ווערט געגעבן איידער כירורגיע צו פֿאַרקלענערן דעם טומאָר. ווען דער טומאָר איז קלענער, איז עס גרינגער פֿאַרן כירורג צו אַראָפּנעמען בלויז דעם טומאָר, און לאָזן געזונטע ברוסט געוועבן. עס דערמעגלעכט אויך דאָקטוירים צו וויסן פֿון פֿריִער ווי דער ראַק וועט רעאַגירן צו דער באַהאַנדלונג. |
| נאָך כירורגיע (אַדזשווואַנט כעמאָטעראַפּיע) | נאך אפעראציע, קען זיין אז עס זענען דא זייער קליינע, מיקראסקאפישע קענסער צעלן וואס זענען נישט קענטיק מיטן נאַקעטן אויג אדער אויף טעסטן. כעמאָטעראַפּיע ווערט געגעבן נאך אפעראציע צו פארניכטן די פארבליבענע צעלן און רעדוצירן דעם ריזיקע אז דער קענסער זאל צוריקקומען. |
| פֿאַר ראַק וואָס האָט זיך פֿאַרשפּרייט איבערן גאַנצן קערפּער (מעטאַסטאַטישע ברוסט ראַק) | אויב דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט ווייטער פֿון ברוסט צו אַנדערע טיילן פֿונעם קערפּער (ווי די לעבער, לונגען, ביינער), ווערט כעמאָטעראַפּיע גענוצט ווי די הויפּט באַהאַנדלונג. |
| פֿאַר אַנדערע ספּעציפֿישע טיפּן ראַק | עס זענען דא געוויסע טיפן קענסער, למשל `(אינפֿלאַמאַטאָרישער ברוסט קענסער - IBC)`. אין די פֿאַלן, איז נישטאָ קיין קלאָרער טומאָר וואָס מען קען אַוועקנעמען דורך כירורגיע. דעריבער, ווערט כעמאָטעראַפּיע געגעבן ווי די הויפּט באַהאַנדלונג. אויך, `(טריפּל-נעגאַטיווער ברוסט קענסער - TNBC)` און `(HER2+)` קענסערס וואָס האָבן אַ הויכן ריזיקאָ פֿון צוריקקער ווערן אויך באַהאַנדלט מיט כעמאָטעראַפּיע צוזאַמען מיט אַנדערע באַהאַנדלונגען (למשל `(אימונאָטהעראַפּיע)`, `(טאַרגעטעד טעראַפּיע)`). |
וואָס זענען די כעמאָטעראַפּיע מעדיקאַמענטן?
עס זענען דא אסאך טיפן כעמאטעראַפּיע מעדיקאַמענטן גענוצט פֿאַר ברוסט ראַק. אייער דאָקטער וועט אויסקלײַבן איינע אָדער מער פֿון זיי לויט אייער צושטאַנד. עטלעכע פֿון די מערסט אָפֿט גענוצטע קלאַסן מעדיקאַמענטן זענען:
- אַנטראַסייקלינען: ביישפילן אַרייַננעמען מעדיקאַמענטן ווי 'דאָקסאָרוביצין' און 'עפּירוביצין'.
- טאַקסאַנעס: ביישפילן אַרייַננעמען `פּאַקליטאַקסעל` און `דאָקעטאַקסעל`.
- אַנדערע מעדיקאַמענטן: מעדיקאַמענטן ווי `5-פלואָראָוראַסיל (5-FU)`, `ציקלאָפאָספאַמיד`, און `קאַרבאָפּלאַטין` ווערן אויך אָפט גענוצט.
אין צוגאב צו דעם, ווערן אויך גענוצט אנדערע מעדיצינען ווי `קאַפּעסיטאַבין`, `געמסיטאַבין`, `ווינאָרעלבין` פאר מעטאַסטאַטישן ברוסט ראַק. איר דאַרפט נישט אויסווייניג לערנען די מעדיצינען. אייער דאָקטער וועט דערקלערן די מערסט פּאַסיקע מעדיצין פאר אייך און די פרטים וועגן איר.
לאָמיר רעדן וועגן די זייַט-עפֿעקטן פֿון וועלכע יעדער שרעקט זיך.
יא, כעמאָטעראַפּיע טוט פאַראורזאַכן זייַט יפעקץ. דאָס איז ווייַל די דרוגס ווירקן ניט בלויז ראַק סעלז, אָבער אויך עטלעכע געזונט סעלז אין אונדזער גוף וואָס טיילן זיך שנעל (למשל האָר סעלז, דיידזשעסטיוו טראַקט סעלז, בלוט סעלז). אָבער די וויכטיק זאַך איז אַז רובֿ זייַט יפעקץ זענען צייַטווייַליק. זיי פאַרשווינדן ביסלעכווייַז אַמאָל די באַהאַנדלונג איז געענדיקט. דערצו, עס זענען איצט זייער גוטע דרוגס און מעטהאָדס צו קאָנטראָלירן די זייַט יפעקץ.
געדענקט, נישט יעדער איינער דערלעבט די זעלבע זייַט-עפֿעקטן. עס ווערייִרט פֿון מענטש צו מענטש און לויטן טיפּ מעדיקאַציע וואָס מען גיט.
| געוויינטלעכע זייַט יפעקס | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מידקייט | דאָס איז נישט נאָרמאַלע מידקייט. דאָס איז אַן עקסטרעמע מידקייט וואָס איר פילט נישט קיין חילוק וויפיל שלאָף איר באַקומט. עס קען דויערן בעת באַהאַנדלונג און פֿאַר עטלעכע חדשים דערנאָך. |
| איבל און ברעכן | עס זענען איצט דא זייער עפעקטיווע מעדיקאַמענטן צו קאָנטראָלירן דאָס. דער דאָקטער וועט געבן די מעדיקאַמענטן איידער ער גיט כעמאָטעראַפּיע. |
| האָר אָנווער | נישט אלע כעמאָטעראַפּיע מעדיקאַמענטן פאַראורזאַכן האָר אָנווער. עטלעכע מעדיקאַמענטן יאָ. דאָס איז צייַטווייליק. האָר וואַקסט געוויינטלעך צוריק אַ פּאָר חדשים נאָך די באַהאַנדלונג ענדיקט זיך. די האָר וואָס וואַקסט צוריק קען זיין אַן אַנדער קאָליר אָדער טעקסטור ווי עס איז געווען פריער. |
| אַנאָרעקסיאַ און מויל ווייטיקן | דער טעם פון עסן קען זיך ענדערן, און קליינע וואונדן קענען דערשיינען אין מויל. דאס קען מען קאנטראלירן דורך עסן ווייכע עסן, טרינקען פליסיקייטן, און זיך אפגעבן מיט אייער מויל היגיענע. |
| נומבנאַס אין די גלידער (פּעריפעראַל נעוראָפּאַטי) | געוויסע מעדיקאַמענטן קענען פאַראורזאַכן אַ נימפקייט אָדער אַ קיצלען אין די פינגער און ציין. עס איז וויכטיק צו זאָגן דיין דאָקטער וועגן דעם. |
| פֿאַרמינדערטע בלוט צעלן | כעמאָטעראַפּיע קען פאַראורזאַכן אַ פאַרקלענערונג אין ווייסע בלוט צעלן (וואָס באַשיצן קעגן ינפעקציע), רויטע בלוט צעלן (וואָס טראָגן בלוט), און טראָמבאָציטן (וואָס העלפֿן בלוט קלאַטן). דאָס קען פאַרגרעסערן דיין ריזיקירן פון ינפעקציע, מידקייט און בלוטונג. דאקטוירים וועלן דאָס מאָניטאָרירן קעסיידער. |
ווי ווערט כעמאָטעראַפּיע געגעבן?
כעמאָטעראַפּיע ווערט געגעבן הויפּטזעכלעך אויף צוויי וועגן.
1. אינטראַווענאָז (IV): דאָס איז די מערסט אָפט גענוצטע מעטאָדע. ווי סאַלין, ווערט די מעדיקאַציע געגעבן גלייך אין אַ אָדער דורך אַ קאַנולאַ. מאל, פֿאַר לאַנג-טערמין באַהאַנדלונג, ווערט ספּעציעלע עקוויפּמענט גענוצט צו ויסמיידן די שוועריקייטן פון אַריינשטעלן אַ קאַנולאַ יעדעס מאָל.
- PICC ליניע: א לאנגע, דינע רער וואס ווערט אריינגעלייגט אין א אדער אין אויבערשטן ארעם.
- כעמאָ פּאָרט: א קליין אַפּאַראַט וואָס מען לייגט אונטער דער הויט פון ברוסטקאַסטן. דאָס ערמעגליכט די אַדמיניסטראַציע פון מעדיקאַמענטן אָן די נויט פֿאַר נאָדלען.
2. מויל: עטלעכע כעמאָטעראַפּיע מעדיקאַמענטן קומען אין דער פאָרעם פון פּילן אָדער קאַפּסולעס. די קען מען נעמען אין שטוב.
באַהאַנדלונג ווערט געוויינטלעך געגעבן אין "ציקלען". למשל, איר קענט האָבן באַהאַנדלונג סעסיעס אַמאָל אַ וואָך, אַמאָל יעדע צוויי וואָכן, אָדער אַמאָל יעדע דריי וואָכן. עס איז דאָ אַ "רו-פּעריאָד" צווישן סעסיעס. די צייט ווערט געגעבן צו געבן אייער קערפּער'ס געזונטע צעלן אַ געלעגנהייט זיך צו ערהוילן. די גאַנצע באַהאַנדלונג-פּעריאָד פֿאַר ברוסט-ראַק דויערט געוויינטלעך צווישן 3 און 6 חדשים.
ווי גרייט מען זיך צו פאר כעמאָטעראַפּיע באַהאַנדלונג?
די צייט קען זיין אביסל שווער, ממילא איז עס ווערט צו האבן אביסל צוגרייטונג פון פאראויס.
- רעדט מיט אייער דאָקטער קערפֿול: געפֿינט אויס אַלץ וועגן אייער באַהאַנדלונג פּלאַן, מעגלעכע זייַט־עפֿעקטן, און וואָס מען קען טאָן וועגן זיי. האָט נישט מורא צו פֿרעגן פֿראַגעס.
- עמעצער צו העלפן: ס'איז א גרויסע הילף אויב איר האָט עמעצער וואָס זאָל אייך נעמען צום טאָג פון באַהאַנדלונג, בלייבן מיט אייך, און אייך פירן אהיים. ס'איז נאָך בעסער אויב איר קענט געפֿינען עמעצער וואָס זאָל אייך העלפן מיט הויזגעזינד אַרבעט פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי נאָך באַהאַנדלונג.
- באַקוועמע קליידער: טראָגט באַקוועמע, פרייַ-פּאַסנדיקע קליידער דעם טאָג פון אייער באַהאַנדלונג.
- עפּעס צו פֿאַרווײַלן זיך: די טעראַפּיע סעסיע קען דויערן עטלעכע שעה, אַזוי ברענגט עפּעס צו טאָן, ווי אַ בוך אָדער אַ כעדסעט צו הערן מוזיק.
- טרינקט אסאך וואַסער: כעמאָטעראַפּיע קען אויסטריקענען דעם קערפּער, אַזוי טרינקט אסאך וואַסער אָנהייבנדיק דעם טאָג איידער אייער באַהאַנדלונג.
- נאַרהאַפֿטיקע עסן: אפילו אויב איר פֿילט זיך הונגעריק, פּרוּווט צו עסן אַזוי פֿיל נאַרהאַפֿטיקע עסנוואַרג ווי מעגלעך. עסן פּראָטעין-רייַכע עסנוואַרג (אײַער, פֿלייש, פֿיש, מילך, ניסלעך) קען העלפֿן רעדוצירן מידקייט.
סיטואַציעס ווען איר זאָלט זוכן דרינגענדיק מעדיצינישע הילף
אייער קערפער'ס אימונסיסטעם קען ווערן שוואכער בעת כעמאטעראַפּיע. דעריבער, אויב איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען , רופט גלייך אייער דאָקטער אָדער גייט אין שפּיטאָל'ס נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
- היץ איבער 100.4°F (38°C).
- קעלט.
- ברוסט ווייטיק אָדער שוועריקייטן מיט אָטעמען.
- פּלוצעמדיקע שווערע צעמישעניש.
- שווערע קאָפּווייטיק און האַלדז שטייפקייט.
די סימפּטאָמען קענען זיין אַ סימן פון אַן אינפעקציע אָדער אַנדער ערנסטער צושטאַנד, אַזוי פאַרהאַלטן נישט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- כעמאָטעראַפּיע איז אַ זייער וויכטיקע און לעבנס-ראַטעווענדיקע באַהאַנדלונג פֿאַר ברוסט ראַק. זייט נישט אומנייטיק דערשראָקן דערפון.
- כאָטש זייַט-עפֿעקטן זענען געוויינטלעך, זענען רובֿ פֿון זיי צייטווייליק, און עס זענען איצט פֿאַראַן זייער עפֿעקטיווע מעטאָדן און מעדאַקאַציעס צו זיי באַהאַנדלען.
- רעדט אפן מיט אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט. טיילט מיט זיי אייערע זאָרגן, מורא און פֿראַגעס. זיי זענען שטענדיק גרייט צו העלפֿן אייך.
- איר דאַרפט נישט דורכגיין דעם וועג אַליין. באַקומט שטיצע פֿון משפּחה און פֿרײַנד. אײַער גײַסטיקע געזונט איז פּונקט אַזוי וויכטיק ווי אײַער פֿיזישע געזונט.
- איר קענט מאַכן די באַהאַנדלונג פּעריאָד מער באַקוועם מיט גוטער דערנערונג, גענוג רו, און לייכטע געניטונג.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג