געדענקט ווען מיר זענען געווען קינדער, אויב איין קינד אין א קלאס האט באקומען ווינטפּאָקן, איז האַלב די קלאס געווען אין שטוב אין א פאר טעג. זיי פלעגן האבן בליסטערס איבער זייער גאנצן קערפער און פלעגן קראצן פאר טעג, וואס איז געווען זייער שטערנדיק. פאר עטלעכע איז ווינטפּאָקן א "גאָטס קרענק" וואס פארלאנגט פון זיי צו בלייבן אין שטוב. אבער היינטצוטאג איז ווינטפּאָקן זייער זעלטן. עס איז זעלטן צו זען ווינטפּאָקן פארשפרייטן זיך ווי אן עפידעמיע אין שולן. די הויפט סיבה דערפאר איז די ווינטפּאָקן וואקסין . זאלן מיר היינט רעדן וועגן אלעס וועגן דעם ווינטפּאָקן וואקסין, וואס איז זייער וויכטיג פאר אייער בעיבי און פאר אייך.
פשוט געזאגט, וואָס איז די וואַריסעללאַ וואַקסינע?
די ווינטפּאָקן וואַקסינע איז אַ וואַקסינע וואָס באַשיצט אײַך אָדער אײַער קינד פֿון ווינטפּאָקן. עס ווערט געוויינטלעך געגעבן אין אַ צוויי-דאָזע סעריע . ווינטפּאָקן איז אַ שטאַרק קאַנטיידזשאַס קראַנקייט וואָס פאַראורזאַכט אַן אויסשלאָג און יטשינג איבערן גאַנצן קערפּער. עס קען אויך מאַנטשמאָל פאַראורזאַכן ערנסטע קאָמפּליקאַציעס.
ווען מען גיט די וואקסין, זענען רוב מענטשן אינגאנצן באשיצט פון באקומען ווינטפּאָקן. אפילו אויב א קליינע צאָל מענטשן באַקומען די קראַנקייט, איז עס געוויינטלעך א לייכטע קראַנקייט . די וואקסין באַשיצט אונדז פון אַנטוויקלען א מער ערנסטע קראַנקייט.
דאָס וויכטיקסטע איז, אַז וואַקסינירן אייער קינד באַשיצט נישט נאָר אייער משפּחה, נאָר אויך אַנדערע אַרום אייך. דאָס איז ספּעציעל נוצלעך פֿאַר יענע וואָס קענען נישט וואַקסינירט ווערן (למשל, יענע מיט שוואַכע ימיון סיסטעמען) און וואָס קענען ווערן ערנסט קראַנק אויב זיי באַקומען ווינטפּאָקן.
פשוט געזאגט, ווי מער מענטשן אין דער געזעלשאפט ווערן וואקסינירט, אלץ זיכערער זענען מיר אלע. ווינטפּאָקן ווערט געפֿירט דורך דעם וואַריקעלע-זאָסטער ווירוס . דעריבער ווערט די וואַקצין אויך גערופן די "וואַריקעלע וואַקצין" אין מעדיצינישע טערמינען.
וואָסערע טיפּן ווינטפּאָקן וואַקסינען ווערן געגעבן אין סרי לאַנקאַ?
עס זענען דא צוויי טיפן ווינטפּאָקן וואַקסינען וואָס זענען באַשטעטיקט פֿאַר נוצן אין דער וועלט. די זענען אויך פֿאַראַן פֿון דעם פּריוואַטן סעקטאָר אין סרי לאַנקאַ.
1. Varivax®: דאָס איז אַ וואַקסינע וואָס באַשיצט בלויז קעגן ווינטפּאָקן. עס קען געגעבן ווערן צו קינדער איבער 12 חדשים אַלט און צו דערוואַקסענע.
2. פּראָקוואַד® (MMRV וואַקסינע): די וואַקסינע באַשיצט נישט נאָר קעגן ווינטפּאָקן, נאָר אויך קעגן מאַזלען, מומפּס און רובעלאַ. דעריבער הייסט עס די MMRV וואַקסינע . עס איז נאָר באַשטעטיקט פֿאַר קינדער פון 12 חדשים ביז 12 יאָר אַלט.
נו, וואָס איז דער חילוק צווישן די צוויי?
ביידע וואקסינען געבן די זעלבע שוץ קעגן ווינטפּאָקן. אבער, די MMRV וואקסין גיט אויך שוץ קעגן נאך דריי קראנקהייטן. אבער דא איז א קלייניקייט. אויב א קינד אונטער 48 חדשים (4 יאר) באקומט די ערשטע דאזע פון MMRV, איז דער ריזיקע פון זייטיגע עפעקטן, ווי היץ אדער היץ-קראמפן, עטוואס העכער ווי אויב די צוויי וואקסינען ווערן געגעבן באזונדער.
דעריבער, אונטערן נאציאנאלן אימוניזאציע פראגראם אין סרי לאנקא, ווערן די MMR וואקסין און די ווינטפאקן וואקסין געווענליך געגעבן באזונדער. אין דעם פריוואטן סעקטאר, קענט איר רעדן מיט אייער דאקטאר און אויסקלויבן די מערסט פאסיגע מעטאד באזירט אויף אייער קינד'ס עלטער און צושטאנד.
| טיפ פון וואַקסינע | באַשרייַבונג | פֿאַר וועמען איז עס פּאַסיק? |
|---|---|---|
| וואַריוואַקס® | גיט שוץ נאָר קעגן ווינטפּאָקן. | פֿאַר קינדער איבער 12 חדשים און דערוואַקסענע. |
| פּראָקוואַד® (MMRV) | עס גיט שוץ קעגן אלע פיר קראנקהייטן: ווינטפּאָקן, מאַזלען, מומפּס און רובעלאַ. | פֿאַר קינדער פֿון 12 חדשים ביז 12 יאָר. |
אייער דאָקטער וועט אייך דערציילן מער וועגן די אָפּציעס און העלפֿן אייך אויסקלײַבן וואָס איז בעסט פֿאַר אייער קינד.
ווער זאָל באַקומען די וואַקסינע?
בכלל, ווערט די וואקסין רעקאמענדירט פאר אלע קינדער און דערוואקסענע וואס האבן נישט געהאט ווינטפּאָקן פריער און וואס האבן נישט באקומען דעם גאנצן קורס פון וואקסינאציע. "פולשטענדיג באקומען" מיינט אז ביידע דאזעס פון די וואקסין זענען באקומען געווארן.
וואַקסינאַציע פּלאַן פֿאַר קינדער
דער רעקאָמענדירטער וואַקסינאַציע פּלאַן פֿאַר קינדער איז ווי גייט:
- ערשטע דאָזע: צווישן 12 און 15 חדשים אַלט.
- צווייטע דאָזע: צווישן 4 און 6 יאָר אַלט.
אין פאַל פון אַ נויטפאַל, קען מען געבן אַ צווייטע דאָזע 3 חדשים נאָך דער ערשטער דאָזע. אייער קינדער־דאָקטער וועט אייך געבן עצה וועגן דעם.
דאַרפֿן דערוואַקסענע וואַקסינאַציעס?
יא, זיכער. עטלעכע דערוואקסענע האבן אפשר נישט געהאט ווינטפּאָקן אלס קינדער. די וואקסינע איז נישט געווען ברייט צוטריטלעך אין יענער צייט. ממילא איז נישטא קיין שוץ פאר אזעלכע מענטשן. טראכט נישט אז ווינטפּאָקן איז א קליינע קראנקהייט וואס באטראפט נאר קינדער. ווען דערוואקסענע באקומען ווינטפּאָקן, איז עס מער מסתּמא צו זיין ערנסט און פאראורזאכן ערנסטע קאמפליקאציעס ווי לונגען-אנטצינדונג און מוח-אינפעקציעס.
אַזוי אויב איר זענט נישט זיכער צי איר האָט שוין געהאַט ווינטפּאָקן פריער, צי איר זענט געווען וואַקסינירט, רעדט מיט אייער דאָקטער. זיי קענען מעגלעך טאָן אַ בלוט טעסט צו זען צי איר זענט ימיון צו ווינטפּאָקן. אויב נישט, מיינט דאָס אַז איר האָט נישט געהאַט די קראַנקייט, אַזוי עס איז בעסטער צו באַקומען וואַקסינירט.
עס איז ספּעציעל וויכטיק פֿאַר די פֿאָלגנדיקע דערוואַקסענע צו באַקומען וואַקסינאַציע:
- מענטשן וואָס אַרבעטן אין דעם געזונטהייט סעקטאָר (ווי דאָקטוירים, שוועסטער).
- שול־לערערס אדער די וואָס אַרבעטן אין קינדערגאָרטנס.
- מענטשן וואָס אַרבעטן אָדער וואוינען אין רעזידענטשאַל פאַסילאַטיז ווי נורסינג האָמעס.
- מענטשן וואָס לעבן מיט אָדער זאָרגן פֿאַר עמעצן מיט אַ שוואַכער ימיון סיסטעם.
- פרויען וואָס האָפן צו ווערן שוואַנגער.
- מענטשן וואָס וואוינען מיט יונגע קינדער.
- אוניווערסיטעט סטודענטן.
- די וואָס זענען אין מיליטערישן דינסט.
- מענטשן וואָס רייזן אָפט אין אויסלאַנד.
זענען דא מענטשן וואָס זאָלן נישט באַקומען די ווינטפּאָקן וואַקסינע?
יא, עטלעכע מענטשן זענען נישט פּאַסיק פֿאַר דעם וואַקסין. דאָקטוירים רעקאָמענדירן נישט צו באַקומען די וואַקסין אָדער עס אָפּצולייגן צוליב געוויסע מעדיצינישע צושטאנדן, מעדיקאַמענטן, אָדער אַנדערע סיבות.
אויב איר אדער אייער קינד פאלט אריין אין איינע פון די פאלגנדע קאטעגאריעס, זייט זיכער צו דיסקוטירן דאס מיט אייער דאקטאר איידער איר באקומט די וואקסין:
- אויב איר האָט אַן אימונע סיסטעם דיסאָרדער אָדער נעמט מעדאַקיישאַנז וואָס ווירקן די אימונע סיסטעם.
- אויב אַ נאָענטער משפּחה מיטגליד (עלטערן, געשוויסטער) האט אַ שוואַכע ימיון סיסטעם.
- אויב איר האָט טובערקולאָז.
- אויב איר זענט שוואַנגער אָדער האָפט צו ווערן שוואַנגער.
- אויב איר נעמט מעדיקאַציעס ווי אַספּירין און סטערוידן (למשל פּרעדניסאָן).
- אויב איר האָט ראַק.
- אויב איר האָט לעצטנס באַקומען בלוט אָדער בלוט פּראָדוקטן.
- אויב איר האָט באַקומען אַן אַנדער לעבעדיק ווירוס וואַקסינע אין די לעצטע 28 טעג.
- אויב איר האָט פריער געהאַט אַ שווערע אַלערגישע רעאַקציע צו די ווינטפּאָקן וואַקסינע אָדער עפּעס דערין.
- אויב איר האָט אַנדערע שטרענגע אַלערגיעס.
אייער דאָקטער וועט קערפֿול אויספֿאָרשן די באַדינגונגען און געבן אייך די מערסט פּאַסיקע עצה.
זענען דא עפעס נעבען-עפעקטן אדער ריזיקעס פון דער וואקסין?
די ווינטפּאָקן וואַקסינע איז בכלל אַ זייער זיכערע וואַקסינע . אָבער, ווי יעדע מעדיצין, קען עס פאַראורזאַכן קליינע זייַט יפעקס. רובֿ פון די צייט, די זענען נישט ערנסט און וועלן גיין אַוועק אין אַ טאָג אָדער צוויי.
| טיפּ פון זייַט ווירקונג | באַשרייַבונג |
|---|---|
| געוויינטלעכע, לייכטע זייַט-עפֿעקטן | |
| ווייטיק | ווייטיק, רעדנאַס, אָדער געשוואָלצעניש ביים אינדזשעקשאַן אָרט. |
| פיבער | האָבן אַ לייכטע היץ. |
| א ביסל עקזעמע | א פאר קליינע בליסטערס ביים אינדזשעקציע ארט אדער אנדערשוואו אויפן קערפער. |
| שלאָס ווייטיק | צייטווייליגע שלאָס ווייטיק אָדער שטייפקייט. |
| זייער זעלטן, ערנסטע זייַט יפעקס | |
| שווערע עקזעמע | א שווערער אויסשלאָג וואָס פֿאַרשפּרייט זיך איבערן גאַנצן קערפּער. |
| אַנדערע אינפעקציעס | אינפעקציעס ווי לונגענ-אנטצינדונג אדער מענינגיטיס. |
| פֿיבערישע קאָנוואַלשאַנז | פיבריל קראמפן (קראמפן מיט הויכער היץ). |
נויטפאַל! ווי מיט יעדער וואַקסינע, קען אַ שווערע אַלערגישע רעאַקציע (אַנאַפילאַקסיס) זייער זעלטן פּאַסירן. אויב איר אָדער אייער קינד דערפאַרט די פאלגענדע סימפּטאָמען, גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
- הייוון (הייוון)
- געשוואָלן פון פּנים און האַלדז
- שוועריקייטן מיטן אָטעמען
- שנעלער הארץ-קלאַפּ
- שווינדל אדער שוואַכקייט
קען איך באַקומען ווינטפּאָקן אפילו אויב איך באַקום די וואַקסינע?
דאָס איז אַ פֿראַגע וואָס אַ סך מענטשן האָבן. די ענטפֿער איז,ס'איז דא א גאר קליינע שאנס, אבער ס'איז מעגליך. מעדיציניש, ווערט דאס גערופן "דורכברוך וואַריקעלע" . דאס מיינט אז די קראנקהייט ברעכט דורך דעם שוץ וואס די וואקסינע גיט.
אבער די וויכטיגע זאך דא איז אז אויב איינער וואס האט באקומען ביידע דאזעס פון די וואקסין באקומט ווינטפאקן, איז עס געווענליך זייער מילד. עס זענען נאר דא א פאר בליסטערס, קיין שטארקע יטשינג, און קיין היץ, און עס גייט אוועק אין צוויי ביז דריי טעג.
אַ מענטש וואָס האָט נאָר באַקומען איין דאָזע פֿון דער וואַקסינע קען דערפֿאַרן די זעלבע סימפּטאָמען ווי איינער וואָס איז נישט וואַקסינירט געוואָרן. דעריבער איז וויכטיק צו באַקומען ביידע דאָזעס פֿאַר פֿולשטענדיקן שוץ.
ווען זאָלט איר רעדן מיט אייער דאָקטער?
עס איז נאָרמאַל צו האָבן פֿראַגעס און זאָרגן וועגן וואַקסינען. אַזוי זייט נישט דערשראָקן צו רעדן אָפֿן מיט אייער דאָקטער וועגן אַלץ וואָס איז אויף אייער געדאַנק. זיי קענען געבן איר די מערסט פּינקטלעכע און אַרויף-צו-דאַטע אינפֿאָרמאַציע.
זוכט מעדיצינישע הילף, ספּעציעל אין די פאלגנדע פעלער:
- אויב איר זענט נישט זיכער צי איר אדער אייער קינד דארף די וואקסינע.
- אויב איר זענט נישט זיכער צי איר אדער אייער קינד האט באקומען ביידע דאזעס פון די וואקסין.
- אויב איר האָט פֿראַגעס וועגן דער זיכערקייט פֿון דער וואַקסינע.
- אויב איר ווילט וויסן וועגן דעם וואַקסינאַציע פּלאַן.
- אויב איר ווילט וויסן מער וועגן די בענעפיטן און ריזיקעס פון די ווינטפּאָקן וואַקסינע.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- ווינטפּאָקן איז אַ קראַנקייט וואָס קען פאַראורזאַכן ערנסטע קאָמפּליקאַציעס, ספּעציעל פֿאַר עלטערע מענטשן, שוואַנגערע פרויען און יענע מיט שוואַכע ימיון סיסטעמען. אַזוי נעמט עס נישט לייכטזיניק.
- די ווינטפּאָקן וואַקסינע איז דער זיכערסטער און עפעקטיווסטער וועג צו פאַרמייַדן ווינטפּאָקן. עס איז געניצט ווערלדווייד פֿאַר יאָרצענדלינג.
- עס איז וויכטיג צו באַקומען ביידע דאָזעס פון דער וואַקסינע פֿאַר פולשטענדיקן און לעבנסלאַנגן שוץ.
- שטענדיק דיסקוטירן יעדע מעדיצינישע צושטאנד אדער זארגן וואָס איר קען האָבן מיט דיין דאָקטער איידער איר וואַקסינירט זיך אָדער דיין קינד.
- וואַקסינאַציע באַשיצט נישט נאָר אײַער קינד, נאָר אויך די גאַנצע געזעלשאַפט, ספּעציעל מענטשן וואָס זענען אין ריזיקע.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג