האָט איר שוין אַמאָל באַמערקט אַז אייער בעיבי'ס קאָפּ האָט מאַנטשמאָל אַ געלע אָדער ווײַסע, קרוסטיקע באַדעקונג? עטלעכע מוטערס ווערן אַ ביסל באַזאָרגט ווען זיי זען דאָס, טראַכטן, "אָה, וואָס איז פאַלש מיט מיין בעיבי?" אָבער איז דאָס טאַקע עפּעס צו זאָרגן וועגן? הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ צושטאַנד גערופן וויגעלע קאַפּ, וואָס איז געוויינטלעך ביי בעיביס אָבער איז נישט זייער געפערלעך.
וואָס איז קרעדל קאַפּ? איז עס עפּעס צו זאָרגן זיך וועגן?
פשוט געזאגט, איז קרעדל קעפּ אן אומשעדלעכער הויט צושטאנד וואס פאסירט אויף דער קאפ-הויט פון א בעיבי. אין דעם פאל, וועט איר זען געלע, מאנchmal ווייסע, סקאליגע, סקאליגע פלעקן אויף אייער בעיבי'ס קאפ-הויט. די סקאליגע פלעק קען מאנchmal זיין פעטיג, אדער עס קען זיין טרוקן און פלעקיג. מאנchmal קען זיין א קליינע מאס רויטקייט אדער אן אויסשלאָג ארום דעם סקאליגן פלעק.
אבער געדענקט דאָס: דאָס וועט נישט שאַטן אָדער אומבאַקוועם מאַכן אייער בעיבי. וויגעלע קאַפּ וועט נישט האָבן קיין נעגאַטיווע ווירקונגען אויף אייער בעיבי'ס געזונט, און עס וועט אויך נישט ווירקן אויף אייער בעיבי'ס עסן אָדער שלאָף געוווינהייטן. וויכטיקער, עס וועט נישט שאַטן אייער בעיבי. אין רובֿ פאַלן וועט עס זיך פֿאַרבעסערן אַליין אין אַ פּאָר וואָכן אָדער חדשים.
וויגעלע קאַפּ איז אַ זייער געוויינטלעכע צושטאַנד . רובֿ בעיביס אַנטוויקלען דעם צושטאַנד אין ערגעץ אין זייער לעבן. עס הייבט זיך געוויינטלעך אָן אין דריי חדשים נאָך געבורט. עס איז מערסטנס געוויינטלעך אין דעם ערשטן יאָר פון לעבן. אַזוי, זינט עס הייבט זיך אָן פרי אין אַ בעיבי'ס לעבן, ווערט עס געוויינטלעך בעסער ווען דאָס בעיבי איז אַרום אַ יאָר אַלט. אָבער, עס קען זעלטן אַנטוויקלען זיך אין בעיביס אַזוי יונג ווי איין אָדער צוויי יאָר אַלט.
וויגעלע קאַפּ איז געוויינטלעך מילד . אייער בעיבי וועט מסתּמא נישט דאַרפֿן קיין באַהאַנדלונג און עס וועט פֿאַרשווינדן פֿון זיך אַליין. אויב איר האָט פֿראַגעס אָדער זאָרגן וועגן דעם, קענט איר רעדן מיט אייער קינדער־דאָקטער. אויב איר ווילט, קענט איר פּרובירן עטלעכע היים־מיטלען צו העלפֿן שנעל באַפֿרייען זיך פֿון די קראַסטעס.
וואָס איז דער חילוק צווישן קרעדל קאַפּ און סעבאָרעיִק דערמאַטיטיס?
איצט טראַכט איר אפשר אַז וויידזש קאַפּ איז אַ סאָרט ערנסטע קראַנקייט. אין פאַקט, דאָס איז נאָר אַ קליינער פאַל פון אַ הויט צושטאַנד גערופן "סעבאָרעיִק דערמאַטיטיס" . האָט איר שוין געהערט פון שופּן אויף דער קאָפּ-הויט פון דערוואַקסענע? דאָס איז וואָס עס איז. אָבער ווען עס קומט צו בעיביז, ספּעציעל ווען עס דערשיינט נאָר אויף דער קאָפּ-הויט, רופן מיר עס וויידזש קאַפּ. מאל רופן דאָקטוירים עס אויך "קינדישע סעבאָרעיִק דערמאַטיטיס - ISD".
עטלעכע בעיביס קענען אַנטוויקלען דעם צושטאַנד גערופן "סעבאָרעיִשע דערמאַטיטיס" נישט נאָר אויף זייער קאָפּ-הויט, נאָר אויך אויף אַנדערע געביטן ווי דאָס פּנים, האַלדז און די אַקסלען. אויב דאָס פּאַסירט, וועט אייער קינדער-דאָקטער אייך געבן עצה וואָס צו טאָן וועגן דעם.
וואָס זענען די סימפּטאָמען דערפון? ווי זעט עס אויס?
איר קענט באַמערקן אַז אייער בעיבי'ס קאָפּ-הויט האט שופּיקע פלעקן. ווען איר רירט אָן די שופּיקע פלעקן, קענען זיי מאַנטשמאָל זיין זייער דין און גרינג אָפּגעשאָלעוועט. אָדער, זיי קענען פילן וואַקסיק און אָיליק. דאָס בעיבי פילט נישט קיין ווייטיק אָדער ומבאַקוועמקייט פון די שופּיקע פלעקן. פילע בעיביס באַמערקן ניט אַפֿילו אַז זיי האָבן זיי.
אויב איר קוקט אויף אייער בעיבי'ס קאָפּ, וועט איר זען אַ שיכט פון שופּן, אָדער געל אָדער ווייס, ווי פיש שופּן . די שופּן זענען אַטאַטשט צו דעם קאָפּ. זיי קענען אויסזען אַזוי:
- עס קען זיין קרוכלע אויף די אויבערשטע שיכט.
- די רינד קען זיך אָפּשאָלענען.
- אויב די בעיבי'ס הויט איז ליכטיק, קען זיין א רויטער אדער ראָזעווער אויסשלאָג אַרום די בומפּס.
- אויב דאָס בעיבי האָט טונקעלע הויט, קען דער אויסשלאָג אַרום דעם בליסטער זײַן העלער אָדער טונקעלער ווי דאָס בעיבי'ס נאָרמאַלע הויט־קאָליר.
פון וואנעט קען דאס קומען נאך אחוץ פון קאפ?
וויגעלע קאַפּ איז ספּעציפֿיש דער טערמין פֿאַר דעם סקאַלי ויסשלאָג וואָס דערשיינט אויף דער שפּיץ פֿון אַ בעיבי'ס קאָפּ. אָבער, ווי פריער דערמאָנט, אין עטלעכע בעיביס, קען דער צושטאַנד (סעבאָרעיִק דערמאַטיטיס) זיך פֿאַרשפּרייטן ווייטער פֿון קאָפּ צו טיילן פֿון פּנים. אויב דאָס פּאַסירט, קענט איר זען אַן ויסשלאָג אין ערטער ווי די:
- אויף דעם בעיבי'ס שטערן.
- איבער די אויגן־ברעמען.
- אין די פאַלטן פֿון האַלדז, אין די פאַלטן אונטער די אָרעמס.
- הינטער די אויערן.
- אין דער געגנט פון די פּאָשעטן (מאַנטשמאָל ענלעך צו אַ "(ווינדל אויסשלאָג)").
אויב איר באַמערקט איינע פון די סימפּטאָמען, זאָגט אייער פּעדיִאַטריסט. דער דאָקטער וועט אונטערזוכן אייער בעיבי און באַשטימען צי אַ ספּעציעלע מויסטשערייזער אָדער מעדיצינישע קרעם איז נייטיק.
איז דאָס קאַנטיידזשאַס? וועלן אַנדערע בעיביז עס אויך באַקומען?
ניין, קרעדל קאַפּ איז נישט קאַנטיידזשאַס. אַזוי זאָרגט נישט אַז אייער בעיבי זאָל פאַרשפּרייטן דעם ויסשלאָג צו אַנדערע. איר קענט שיקן אייער בעיבי צו קינדערגאָרטן אָדער לאָזן אים שפּילן מיט אַנדערע בעיביס.
פארוואס אַנטוויקלט זיך קרעדל קאַפּ? איז עס מיין שולד?
דאָס איז אַ פֿראַגע וואָס פֿיל מוטערס פֿרעגן. דאָקטוירים האָבן נאָך נישט אַרויסגעפֿונען די גענויע סיבה דערפֿון, אָבער זיי גלויבן אַז דאָס קען זײַן אַ קאָמבינאַציע פֿון פֿאַקטאָרן.
למשל, די דריזן אויף דעם בעיבי'ס קאָפּ-הויט קענען פּראָדוצירן צו פיל אויל (מיר רופן עס סעבום) . מען גלויבט אַז דאָס איז באַאיינפלוסט דורך געוויסע האָרמאָנען וואָס ווערן איבערגעגעבן פון דער מוטער צום בעיבי אין רחם. דאָס פאַראורזאַכט הויט-צעלן וואָס וואָלטן נאָרמאַלערווייַז שטאַרבן און ווערן אָפּגעוואָרפן צו קליבן זיך צו דער קאָפּ-הויט. פאָרשער טראַכטן אויך אַז אַ טיפּ הייוון גערופן מאַלאַססעזיאַ, וואָס איז נאַטירלעך פאַראַן אויף דעם בעיבי'ס הויט, קען זיין ינוואַלווד, אָבער עס איז נישט קלאָר פּונקט ווי.
עס קען זיין פראַסטרירנד נישט צו וויסן פּונקט וואָס האָט געפֿירט צו דיין בעיבי'ס קראַנקייט, אפילו אויב עס איז ומשעדלעך. אָבער פֿאָרשער ווייסן איין זאַך זיכער: עס איז נישט עפּעס וואָס איר האָט געטאָן אָדער עפּעס וואָס איר האָט געטאָן פאַלש.אסאך בעיביס אנטוויקלען "קרעיד קאַפּ", און עס אַפעקטירט נישט זייער לעבן אדער געזונט אויף קיין וועג (זיי שלאפן סיי ווי רוב פון דער צייט!).
ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער דאָס? דאַרפֿן זיי אַ ברייטע טעסטינג?
אייער דאָקטער קען זאָגן צי אייער בעיבי האט אַ "קרעיד קאַפּ" דורך קוקן אויף זיין אָדער איר קאָפּ. דער ויסשלאָג, די שופּן, און די וועג ווי זיי זענען אויסגעשטעלט אויף דעם קאָפּ זענען די גרינגסטע סימנים פון דעם צושטאַנד. דאָס בעיבי דאַרף נישט קיין לאַבאָראַטאָריע טעסץ אָדער אַ הויט ביאָפּסי.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען דערפֿאַר? וואָס קענען מיר טאָן אין שטוב?
אויב אייער בעיבי האט נאָר אַ "קרעדל קאַפּ", דאָס הייסט, עס איז נישטאָ קיין אויסשלאָג ערגעץ אַנדערש אויפן קערפּער, איז מעדיצינישע באַהאַנדלונג געוויינטלעך נישט נויטיק. די "קרעדל קאַפּ" זאָל אַליין פֿאַרשווינדן אין אַ פּאָר חדשים.
אבער אלס א מאמע אדער טאטע, איז עס נארמאל צו וועלן שנעל עפעס פאררעכטן ווען אייער בעיבי האט א קלייניקייט. ממילא, טראכט איר אפשר, "איז דא נישט עפעס וואס איך קען טון אין שטוב דערפאר?" יא, איר קענט זיכער! עס זענען דא א פאר זאכן וואס איר קענט טון צו העלפן אייער בעיבי'ס קאפ-הויט און שנעל באפרייען זיך פון די שווערע פלעקן. דא זענען עטליכע פארשלאגן:
- ווייכער מאַכן די הויט: איידער איר וואַשט אייער בעיבי'ס קאָפּ, טראָגט אויף עפּעס מילד אויף דער הויט. מינעראַל אָיל , פּעטראָלעום דזשעלי, אָדער בעיבי אָיל זענען גוט דערפאַר. אָליווען אָיל קען זיין שטרענג אויף עטלעכע בעיבי'ס הויט, און פיסטאַשקע אָיל קען פאַראורזאַכן אַלערגיעס, אַזוי עס איז בעסטער צו ויסמיידן זיי צו נוצן. מאַסאַזשירט דעם אָיל מילד אויף אייער בעיבי'ס קאָפּ-הויט און לאָזט עס אויף פֿאַר אַ פּאָר שעה (אפילו איבער נאַכט, עס איז גוט, ווייַל עס ווייכער מאַכן די קאָפּ-הויט) .
- גוט אויפשאַמען: וואַשט אייער בעיבי'ס קאָפּ מיט אַ מילדן, אָן-גערויף שאַמפּו יעדן צווייטן טאָג. מאַסאַזשירט דעם קאָפּ-הויט מיט אייערע פינגערשפּיץ אָדער אַ ווייכן שטאָף. קיינמאָל נישט רייַבן צו שטאַרק און נישט נוצן עפּעס גראָב, ווי אייערע פינגערנעגל, אויף אייער בעיבי'ס הויט. אויב איר ווילט, קענט איר נוצן אַ זייער ווייכן באַרשט צו העלפן אַראָפּנעמען די פלעקלעך.
- נישט קלייבן אדער קראצן די קראצן: איר קענט זיין פארפירט צו קלייבן די קראצן אפ מיט אייער פינגער אדער נאגל. אבער טוט דאס נישט! קלייבן אדער קראצן קען שאטן אייער בעיבי'ס הויט און פאראורזאכן אז נייע הויט זאל ארויסקומען. דאס פארגרעסערט דעם ריזיקע פון אינפעקציע.
וואָסערע סאָרט שאַמפּו זאָל איך נוצן?
איר קענט זיך פרעגן וועלכע שאַמפּו איז בעסטער דערפאַר. מאַנטשמאָל איז די פּשוטסטע די בעסטע. אַ רעגולער בעיבי שאַמפּו איז גוט צו וואַשן דיין בעיבי'ס קאָפּ. אָבער מאַכט זיכער אַז דער שאַמפּו איז מילד און אָן קיין שמעקן.ניצט נישט קיין שאַמפּוס פֿאַר ערוואַקסענע אָדער ספּעציעלע שאַמפּוס קעגן שופּן אויף בעיביס. זיי זענען צו שטרענג פֿאַר אַ בעיבי'ס דעליקאַטער הויט.
אויב איר ווילט, זענען דא שאַמפּוס ספּעציעל פאָרמולירט פֿאַר דעם צושטאַנד וואָס איר קענט פּרובירן. איר קענט געפֿינען שאַמפּוס מיטן נאָמען "Cradle Cap" אין קראָם. אדער, איר קענט פרעגן אייער פּעדיִאַטריסט אדער דערמאַטאָלאָג וועגן אַ שאַמפּו וואָס העלפֿט מיט Cradle Cap.
איז דא א וועג צו פארמיידן דאס פון פאסירן?
ליידער, האבן פארשער נאך נישט געפונען א וועג צו פארמיידן "קרעיד קעפ". דאס איז ווייל זיי ווייסן נישט פונקטליך וואס איז די סיבה דערפון. אבער זיי ווייסן יא אז עס איז נישט שעדלעך און ווערט שנעל בעסער.
ווי לאַנג וועט דאָס דויערן?
וויגעלע קאַפּ היילט זיך געוויינטלעך אַליין (אָן קיין באַהאַנדלונג) אין אַ פּאָר וואָכן ביז אַ פּאָר חדשים. היים זאָרג קען העלפֿן פאַרגיכערן דעם היילונג פּראָצעס.
אָבער, אויב די "קרעיד קאַפּ" פֿאַרבעסערט זיך נישט נאָך אַ פּאָר חדשים, רעדט מיט אײַער קינדער־דאָקטער. ער אָדער זי קען אונטערזוכן אײַער בעיבי'ס קאָפּ־הויט צו זען צי עס איז דאָ אַן אַנדער הויט־פּראָבלעם וואָס דאַרף באַהאַנדלונג.
ווען דאַרף מען זען אַ דאָקטער?
עס איז אַ גוטע געדאַנק צו רעדן מיט דיין פּעדיִאַטריסט אויב איר באַמערקט איינע אָדער מער פון די זאַכן:
- אויב קיין שאדן איז נישט קענטיק צום וויגעלע קאַפּ נאָך עטלעכע חדשים.
- אויב דאָס בעיבי האָט אַן אויסשלאָג אויף אַנדערע טיילן פֿון קערפּער אַחוץ דעם קאָפּ.
- אויב דאָס בעיבי'ס קאָפּ־הויט פֿילט זיך וואַרעם ווען איר רירט עס אָן.
- אויב עס קוקט אויס ווי פליסיקייט אדער בלוט רינט פון יענער קראַסטיקער הויט.
- אויב עס קומט אַ שלעכטער שמעק פֿון דעם בעיבי'ס קאָפּ־הויט.
- אויב די געגנט וואו דער אויסשלאָג איז, די געגנט וואו עס איז אַ קראַסט, קוקט געשוואָלן, אָדער זייער רויט .
אויב איר האָט די סימפּטאָמען, קען עס זיין:
- אייער בעיבי קען דאַרפֿן נוצן אַ קרעם אָדער שאַמפּו וואָס איז פֿאָרגעשריבן געוואָרן דורך אַ דאָקטער.
- דאס בעיבי קען נישט האבן סעבאָרעיִשע דעראַמאַטיטיס באַגרענעצט צו די קאָפּ-הויט. עס קען דאַרפן באַהאַנדלונג ווי מעדיקאַמענטירטע קרעמען.
- דאס בעיבי קען האבן אן אנדער הויט צושטאנד וואס דארף באהאנדלונג, ווי למשל `(אטאפישע דערמאטיטיס)` (א צושטאנד ענליך צו עקזעמע) אדער `(סקאביעס)` (א צושטאנד וואס ווערט געפארשאפט דורך הויט מייץ).
עס איז נאָרמאַל פֿאַר עלטערן צו פילן באַזאָרגט און דערשראָקן וועגן יעדער קלייניקייט ווען זיי אָנהייבן לעבן מיט אַ נייַגעבוירן. אַזוי, עס איז נישט קיין וואונדער אַז איר זאָרגט זיך ווען איר זעט אַן ויסשלאָג און סקאַבס אויף דיין בעיבי 'ס קאָפּ. איר קען פרעגן, "וואָס האָב איך געטאָן פאַלש? וואָס איז פאַלש מיט מיין בעיבי 'ס הויט?"
לאָז אַלע יענע זאָרגן הינטער זיך.דו האסט גארנישט שלעכט געטאן, דיין בעיבי איז גוט. קרעדל קאַפּ איז א זייער געוויינטלעכע, ומשעדלעכע צושטאנד. רוב מאל איז עס מילד און גייט אוועק אליין. אבער, אויב דיין בעיבי באשליסט צו האבן קרעדל קאַפּ פאר נאך א וויילע, אדער אויב דיין בעיבי אנטוויקלט אן אויסשלאָג אנדערשוואו אויף זיין קערפער, איז דאס גוט. דיין דאָקטער קען אויספארשן דיין בעיבי'ס הויט און זאגן דיר אויב זיי דארפן באהאנדלונג. זיי קענען דיר העלפן אויסגעפינען וואס גייט פאר און ווי אזוי עס צו פארבעסערן.
די וויכטיגסטע זאכן צו געדענקען (מעלדונג צו נעמען אהיים)
- וויגעלע קאַפּ איז אַ געוויינטלעכע, ומשעדלעכע הויט צושטאַנד וואָס אַפעקטירט בעיביס. עס פאַראורזאַכט נישט קיין ווייטיק אָדער יטשינג פֿאַר די בעיבי.
- רובֿ מאָל ווערט דאָס בעסער פֿון זיך אַליין אין אַ פּאָר חדשים.
- אויב איר ווילט, קענט איר העלפן באַזײַטיקן די וואָג דורך זיי לײַכט באַהאַנדלען אין שטוב (דורך אָנווענדן בוימל און וואַשן מיט אַ מילדן שאַמפּו). אָבער קיינמאָל נישט רייבן אָדער קראַצן די וואָג.
- דאָס איז נישט דיין שולד, דאָס איז נאָר עפּעס אַנדערש.
- אויב אייער בעיבי'ס קאָפּ־לייז ווערט ערגער, פֿאַרשפּרייט זיך, אָדער האָט אַנדערע אומגעוויינטלעכע סימפּטאָמען (פֿיבער, שלעכטער שמעק, געשוואָלצעניש) , זעט אַ קינדער־דאָקטער גלייך.
- זאָרג נישט, דו ביסט נישט אַליין. דאָס איז עפּעס וואָס פילע מוטערס שטויסן זיך אָן. דיין דאָקטער וועט טאָן אַלץ וואָס ער קען צו העלפֿן דיר.
👩🏽⚕️ נאָך פֿראַגעס (FAQs)
💬 איז אַ וויגעלע אויף אַ בעיבי'ס קאָפּ אַ סימן פון געבורטספלעקן?
יא, דאס איז א סארט סעבאָרעיִשע דעראַמאַטיטיס וואָס אַפעקטירט נייַגעבוירענע! דאָס איז אַ צושטאַנד וואו אַ בעיבי'ס קאָפּ-הויט אַנטוויקלט געלע אָדער ברוינע, דיקע, קרוסטיקע שופּן. מאַנטשמאָל קען עס אויך אַנטוויקלען אויף די אויגן-ברעמען און הינטער די אויערן.
💬 איז דאָס פֿאַראורזאַכט דורך דעם וואָס מען באָדט דאָס בעיבי נישט גענוג?
ניין! דאָס ווערט נישט געפֿירט דורך שלעכטע היגיענע פֿון די עלטערן. עס ווערט געפֿירט דורך די מוטערס האָרמאָנען וואָס גייען אַרײַן אין דעם בעיבי'ס קערפּער און פֿאַראורזאַכן האָרמאָנאַלע ענדערונגען וואָס פֿאַראורזאַכן די בעיבי'ס אָיל-פּראָדוצירנדיקע דריזן צו פּלוצעם פּראָדוצירן מער אָיל (סעבום) און אַ שוואָם (מאַלאַססעזיאַ) אויף דער הויט.
💬 קען מען די רינדע אַראָפּנעמען מיט דער האַנט?
קראַצט אָדער פּיקט קיינמאָל נישט דערין מיט אייערע נעגל! דאָס קען פירן צו שאָדן און באַקטיריעלע אינפעקציע. דאָס בעסטע וואָס איר קענט טאָן איז צו אָנווענדן אַ ביסל בעיבי-אויל אָדער ריין קאָקאָסנוס-אויל אויף אייער קאָפּ-הויט איידער איר באָדן זיך, לאָזט עס אויף פֿאַר 15 מינוט, און דערנאָך באַרשט עס מיט אַ ווייכן בעיבי-באַרשט צו אַראָפּנעמען דאָס אויל.
וויגעלע קאַפּ, וויגעלע קאַפּ, בעיבי קאָפּ הויט, בעיבי הויט קראַנקייטן, סעבאָרעיק דערמאַטיטיס, בעיבי הויט, קינד געזונט











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג