האט מען שוין אמאל געטשעקט דיינע אויגן? ווען דו גייסט, לייגט דער דאקטאר אריין אפאר טראפן אין דיינע אויגן, און נאך א וויילע, קענסטו נישט קוקן אויף א בוך, א צייטונג, אדער דיין טעלעפאן, און דיין זעאונג ווערט אביסל פארשוואומען? דאס איז שוין געשען מיט אסאך מענטשן. היינט רעדן מיר וועגן דעם צייטווייליגן פארשוואומען פון די אויגן, דאס הייסט, דער פראצעס פון געבן די אויגן א רו, אדער אין מעדיצינישע טערמינען, ציקלאפלעגיע.
פשוט געזאגט, וואָס איז ציקלאָפּלעגיאַ?
ציקלאָפּלעגיע איז אַ צייטווייליגע פּאַראַליז פון די מוסקלען אין דיין אויג וואָס העלפֿן דיר קאָנצענטרירן. עס איז ווי צו האָבן אַ פֿאַרשטומטן אָרעם אָדער פוס. דאָס ווערט באַהאַנדלט מיט מעדיקאַמענטירטע אויג טראָפּנס. דאָס איז נישט שטענדיק, און דיין זעאונג וועט צוריקקומען צו נאָרמאַל אַמאָל די מעדיקאַציע פֿאַרשווינדט.
לאָמיר דאָס אַ ביסל מער פֿאַרשטיין. די לינז אין אונדזער אויג איז זייער פֿלעקסיבל. עס איז דאָ אַ טייל אין אויג וואָס הייסט דער "סיליאַרי קערפּער" . קליינע מוסקלען אין דעם זענען וואָס טוישן די פֿאָרעם פֿון דער לינז פֿון אויג. דורך טוישן די פֿאָרעם, העלפֿן מיר צו זען זאַכן וואָס זענען נאָענט צו אונדז, ווי אַ בוך, אַ טעלעפֿאָן, אַ קאָמפּיוטער, אאַז"וו. קלאָר. מיר רופֿן דעם פּראָצעס "אַקאָמאָדאַציע" .
דאָס איז נישט עפּעס וואָס מיר קאָנטראָלירן, דאָס איז אַ רעפלעקס וואָס פּאַסירט אויטאָמאַטיש. אָבער מאַנטשמאָל קען דער רעפלעקס אַריינמישן זיך מיט עטלעכע אויג-טעסטן. דאָס איז ווען עפּעס וואָס הייסט ציקלאָפּלעגיע איז פֿאַר אונדז דאָס ווערטפֿולסטע.
פארוואס נוצן די דאזיקע מעטאָדע? וואָס איז עס פֿאַר?
עס זענען דא עטלעכע הויפּט סיבות דערפֿאַר.
- ווען מען קוקט אויף די אויגן: ספעציעל ווען מען מעסט די גענויע מאס פון א מענטש'ס רעפראקטיווע טעות, איז עס נויטיג צו צייטווייליג אפשטעלן דעם פאקוסירן פראצעס. דאס איז ספעציעל וויכטיג ווען מען קוקט אויף די אויגן פון יונגע קינדער. ווייל דורך געבן די מוסקלען א רו, קען דער דאקטאר מעסטן די אמת'ע שטארקייט פון אויג אן קיין שטערונג און פארשרייבן די ריכטיגע צאל ברילן.
- בעת אויג כירורגיע: די מעטאָדע העלפֿט האַלטן דאָס אויג שטיל דורך אָפּשטעלן די מוסקלען אינעווייניק פֿון אויג זיך צו רירן בעת אויג כירורגיע.
- אלס א באַהאַנדלונג פֿאַר געוויסע אויג צושטאַנדן: די מעדיקאַציעס ווערן אויך גענוצט אלס א באַהאַנדלונג פֿאַר געוויסע אויג צושטאַנדן. למשל, אין דער באַהאַנדלונג פון 'פויל אויג' (אַמבליאָפּיע) און געוויסע אָנצינדונג צושטאַנדן פון די אויג (יווועיטיס) .
וויכטיג, דאָס קען מאַנטשמאָל פּאַסירן ווי אַ זייַט-עפֿעקט. למשל, עס איז דאָ אַ פּלאַסטער וואָס מען קלעפּט אויף דער הויט צו פֿאַרהיטן ברעכן בשעת מען רייזט. אויב מען רייבט די מעדיצין גערופֿן 'סקאָפּאָלאַמין' אויף דער האַנט און מען באַרירט דעם אויג דערמיט, קען מען האָבן אַ פֿאַרשוואָמענע זעאונג פֿאַר צוויי ביז דריי טעג אָן זיך אפילו צו באַמערקן. דעריבער איז וויכטיק צו וואַשן די הענט גוט נאָך ניצן אַזעלכע זאַכן.
וואָס זענען די מעלות פון דעם אופֿן?
ציקלאָפּלעגיאַ האט עטלעכע בענעפיטן.
- דאָס איז צייטווייליק: די וויכטיקע זאַך איז אַז דאָס איז נישט שטענדיק. אַמאָל די מעדיצין וועט אָפּגיין, וועלן די אויגן צוריקקומען צו נאָרמאַל אָן קיין לאַנג-טערמין ווירקונגען.
- קיין ווייטיק: עס איז נישטאָ קיין כירורגיע אדער עפּעס ווייטיקדיקס. עס ווערט געטאָן מיט אַן אויגטראָפּן . עס איז זייער גרינג.
- ווייניגער ווייטיק (אבער נאך אלץ נישט באקוועם): כאטש די מעדיקאציע פארלייכטערט ווייטיק, קען די פּופּיל פונעם אויג ווערן גרעסער, מאכנדיג אייערע אויגן אויסזען בלוי ווען איר גייט ארויס. דעריבער ראט דאקטוירים געווענליך צו טראגן זונברילן.
- עס זענען דא אפציעס: עס זענען דא פארשידענע סארטן מעדיקאציעס וואס קענען באהאנדלען דעם צושטאנד. דאס מיינט אז אויב איין מעדיקאציע ארבעט נישט פאר אייך, האט אייער דאקטאר די אפציע צו אויסקלויבן אן אנדערע.
קיין זייַט יפעקץ?
אין פאַקט, די מעדיקאַציע וואָס מען ניצט דערפֿאַר פֿאַראורזאַכט אויך פּופּילן אויסברייטערונג. אַזוי, איז עס אַ מעלה צו האָבן ביידע פֿון זיי צוזאַמען בעת אַן אויג־אונטערזוכונג. אָבער, עס זענען דאָ נאָך אַ פּאָר קליינע זייַט־עפֿעקטן וואָס קענען פּאַסירן.
| טיפּ פון זייַט ווירקונג | באַשרייַבונג |
|---|---|
| זאכן וואָס איר זעט אָפט |
|
| אַנדערע זאַכן פֿאַרבונדן מיטן אויג |
די זאכן פּאַסירן געוויינטלעך נישט זייער אָפט, און די וואַכזאַמקייט גייט אַוועק ווען די מעדיצין פֿאַרשווינדט. אייער דאָקטער וועט אייך דערקלערן די מעגלעכע זייַט-עפֿעקטן לויט דעם טיפּ מעדיצין וואָס איר באַקומט.
ווי לאַנג וועט די סיטואַציע דויערן?
דאָס ווענדט זיך אין דעם טיפּ מעדיקאַציע וואָס מען גיט אײַך. עטלעכע מעדיקאַציעס פֿאַרשווינדן אין אַ פּאָר שעה. אַנדערע קענען דויערן פֿאַר טעג. דאָס ווענדט זיך אין דעם צושטאַנד פֿאַר וואָס מען באַהאַנדלט אײַך.
| מעדיקאַציע נאָמען | ווי לאַנג האַלט די ווירקונג אָן? |
|---|---|
| אַטראָפּין | 7 ביז 12 טעג |
| ציקלאָפּענטאָלאַט | ביז 24 שעה |
| האָמאַטראָפּין | 1 ביז 3 טעג |
| פענילעפרין | ביז 6 שעה |
| סקאָפּאָלאַמין | 3 ביז 7 טעג |
| טראָפּיקאַמיד | 6 ביז 24 שעה |
וואָס זאָל איך טאָן נאָך דעם ווי איך האָב אָנגעווענדט די מעדיצין?
ס'איז בעסטער צו נעמען עס רואיג ביז די מעדיקאציע גייט אוועק. כאָטש די זייַט-עפעקטן זענען נישט צו שטרענג, קענען זיי אַ ביסל שטערן אייערע טעגלעכע אַקטיוויטעטן.
- אויב איר זענט איינער וואָס לייענט ביכער אָדער אַרבעט אויף קאָמפּיוטער, קען עס אַ ביסל שטערן אייער אַרבעט.
- דרייוון איז בכלל נישט קיין גוטע געדאנק. אייערע אויגן וועלן ווערן בלוי און איר וועט נישט קענען זען פון נאנט, ממילא איז דא א גרויסע שאנס פון אן עקסידענט.
- אייער דאָקטער וועט אייך זאָגן מער וועגן דעם. אויב איר זענט נישט זיכער, נעמט נישט קיין ריזיקעס. טוט עס נאָר נאָכדעם ווי אייערע אויגן זענען גאָר געהיילט.
ווען דאַרף איך ווידער זען אַ דאָקטער?
די מעדיצין ווערט געוויינטלעך געגעבן אונטער דער אויפזיכט פון א דאקטאר, וועלכער וועט אייך אינפארמירן וועגן יעדע קליינע זייטיגע עפעקטן. אבער, עס זענען דא עטליכע זייער זעלטענע אבער ערנסטע זייטיגע עפעקטן. אויב איר דערפארט איינע פון די, זאלט איר גלייך זוכן מעדיצינישע הילף.
| ערנסטע סימפּטאָמען וואָס דאַרפן באַלדיקע מעדיצינישע הילף | |
|---|---|
| אויב איר דערפאַרט איינע פון די סימפּטאָמען, רופט גלייך אָן אייער דאָקטער אָדער גייט צו דער נענטסטער שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU). |
כאָטש די אומבאַקוועמקייט געפֿירט דורך ציקלאָפּלעגיע קען אויסזען ווי אַ שטערונג, איז עס אַ זייער ווערטפול געצייַג אין אויג דורכקוק און באַהאַנדלונג. עס קען גענוי מעסטן זעhkראַפט און באַהאַנדלען פֿאַרשידענע אויג קראַנקייטן. די וויכטיקסטע זאַך איז אַז עס איז צייטווייליק. דאָס מיינט אַז דיין זעhkראַפט וועט זיכער צוריקקומען צו נאָרמאַל.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- ציקלאָפּלעגיאַ איז די צייטווייליגע פּאַראַליז פון די מוסקלען וואָס קאָנטראָלירן דעם אויג'ס פאָקוס, געפֿירט דורך אויג טראָפּנס.
- עס ווערט גענוצט צו גענוי טעסטן די אויגן, דורכפירן אויג כירורגיעס, און באהאנדלען געוויסע אויג קראנקהייטן.
- דאָס איז אַ צייטווייליקע, ווייטיקלאָזע און פּשוטע מעטאָדע.
- פארשוואומענע זעאונג און סענסיטיוויטי צו ליכט (בלוי אויגן) זענען געוויינטלעכע צושטאנדן. פארמיידט דרייווינג בעת דעם צייט.
- אויב איר דערפאַרט ערנסטע סימפּטאָמען ווי צעמישונג אָדער שוועריקייטן מיט אָטעמען, זעט אייער דאָקטער גלייך אָדער גייט צו אַן עמערדזשענסי אָפּטיילונג (ETU).

💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment