ציקלאָספּאָרין אויג לייזונג: איז עס די בעסטע לייזונג פֿאַר טרוקענע אויגן?

פילט איר זיך מאַנטשמאָל ווי אייערע אויגן זענען טרוקן, ווי עס זענען נישטאָ קיין טרערן אין זיי, ווי עס איז דאָ זאַמד אין זיי? ווערן אייערע אויגן רויט, קראַצן זיך, און מאַנטשמאָל איז אייער זעאונג אַ ביסל פֿאַרשוואָמען? אויב דער צושטאַנד בלייבט, קען עס זיין זייער שטערנדיק. אין מעדיצינישע טערמינען, רופֿן מיר דאָס טרוקענע אויגן קראַנקייט. אַזוי, אַ ספּעציעלע מעדיצין וואָס אייער דאָקטער פֿאַרשרייבט דערפֿאַר הייסט ציקלאָספּאָרין. הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן דעם מעדיצין, ווי אַזוי עס צו נוצן, און וואָס איר דאַרפֿט זיין פֿאָרזיכטיק וועגן, אויף אַ פּשוטן אופֿן וואָס איר קענט פֿאַרשטיין.

וואָסערע מעדיצין איז דאָס? פשוט געזאָגט...

ציקלאָספּאָרין איז אַ פליסיקע מעדיצין וואָס מען לייגט אויף די אויגן, דאָס הייסט, אַן אויג לייזונג. איר הויפּט פֿונקציע איז צו פֿאַרגרעסערן די צאָל טרערן וואָס ווערן פּראָדוצירט אין אייערע אויגן. טרערן זענען וויכטיק צו האַלטן אונדזערע אויגן געזונט. טרערן רייניקן די אויגן, האַלטן די פֿײַכטקייט און באַשיצן זיי פֿון אינפֿעקציעס. אַזוי, אין אַ מענטש מיט טרוקענע אויגן קרענק, ווערט די פּראָדוקציע פֿון די טרערן פֿאַרקלענערט. ציקלאָספּאָרין ווערט גענוצט צו קאָנטראָלירן געוויסע אָנצינדונג צושטאַנדן אין די אויגן און העלפֿן דעם נאַטירלעכן טרערן פּראָדוקציע פּראָצעס. די מעדיצין קען קומען אונטער פֿאַרשידענע בראַנד נעמען אין סרי לאַנקאַ. סעקוואַ און וועוויע זענען צוויי אינטערנאַציאָנאַל באַרימטע בראַנדס. דער נאָמען פֿון דער מעדיצין וואָס אייער דאָקטער פֿאַרשרייבט קען זײַן אַנדערש, אָבער די הויפּט מעדיצין וואָס זי כּולל איז ציקלאָספּאָרין.

זאכן צו זאָגן דיין דאָקטער איידער איר ניצט די מעדיצין

איידער אייער דאָקטער פאַרשרייבט דעם מעדיקאַמענט, וועט ער אָדער זי דאַרפֿן וויסן אייער גאַנצע געזונטהייט געשיכטע. דעריבער, זייט זיכער צו דיסקוטירן די ענינים מיט אייער דאָקטער אָן צו באַהאַלטן עפּעס.

• אויב איר טראָגט קאָנטאַקט לענסעס : קאָנטאַקט לענסעס טרעגער דאַרפֿן נאָכפֿאָלגן ספּעציעלע אינסטרוקציעס ווען זיי נוצן דעם מעדיקאַמענט. אַזוי, אויב איר טראָגט לענסעס , זאָגט ערשט אייער דאָקטער.
• וועגן אייערע אַלערגיעס : זאָגט אייער דאָקטער אויב איר האָט אַלערגיעס צו ציקלאָספּאָרין אָדער קיין אַנדער מעדיצין, עסן אָדער פאַרב. מאַנטשמאָל קענט איר זיין אַלערגיש צו אַן אַנדער ינגרידיאַנט אין דער מעדיצין.
• אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירט צו ווערן שוואַנגער: יעדע מעדאַקיישאַן זאָל געניצט ווערן מיט גרויס וואָרענונג בעת שוואַנגערשאַפט , אַזוי עס איז וויכטיק צו מיטטיילן אייער דאָקטער וועגן דעם.
• אויב איר זענט אַ מוטער וואָס ברוסט־מיידט: געוויסע מעדאַקאַציעסעס קען אריבערגיין צום בעיבי דורך מוטערס-מילך , אַזוי פֿאַרגעסט נישט צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן דעם אויך.

באַזירט אויף די אינפֿאָרמאַציע, וועט דער דאָקטער באַשליסן צי די מעדיקאַציע איז ריכטיק פֿאַר אײַך צי נישט, און ווי עס זאָל גענוצט ווערן.

ווי פונקטליך נוץ איך דעם מעדיצין?

כאָטש עס קען אויסזען אַ ביסל שווער פֿאַר עטלעכע צו לייגן אויג טראָפּנס אין די אויגן, איז עס טאַקע גאַנץ גרינג אויב עס ווערט געטאָן ריכטיק. דאָ זענען די טריט צו נאָכפאָלגן. 1. וואַשט אייערע הענט גרינטלעך: וואַשט אייערע הענט גרינטלעך מיט זייף און וואַסער איידער און נאָך דעם ווי איר לייגט אויף די מעדיצין. דאָס וועט העלפֿן פאַרהיטן אַז באַקטעריעס זאָלן נישט אַרײַנקומען אין אייערע אויגן. 2. צוגרייטן: זיצט אין אַ שטול אָדער לייגט זיך אַראָפּ אויף אַ בעט און בייגט אייער קאָפּ אַ ביסל צוריק. 3. ציט אַראָפּ אייער אונטערשטע אויגליד: ניצט אייער אינדעקס פינגער צו פֿאָרזיכטיק אַראָפּציען אייער אונטערשטע אויגליד. דאָס וועט שאַפֿן אַ קליין זעקל-ווי אָרט. 4. לייגט אויף די טראָפּנס: האַלט די טראָפּער אין אייער אַנדערער האַנט און מאַכט זיכער אַז די שפּיץ פֿון דער טראָפּער רירט נישט אָן אייער אויג, פינגער, אָדער ערגעץ אַנדערש . דאָס קען אַרײַנברענגען באַקטעריעס אין דער טראָפּער. איצט, לייגט די צאָל טראָפּנס וואָס אייער דאָקטער האָט אייך געזאָגט צו לייגן אין דעם זעקל-ווי אָרט וואָס איר האָט באַשאַפֿן. 5. מאַכט צו אייערע אויגן: נאָך דעם ווי איר לייגט אויף די מעדיצין, מאַכט צו אייערע אויגן פֿעסט פֿאַר אַרום 30 סעקונדעס. דריקט נישט צו אייערע אויגן, מאַכט זיי נאָרמאַל. עס איז נאך בעסער אויב איר קענט דריקן דעם אינעווייניגסטן ווינקל פון אייער אויג (אויף דער נאז זייט) מיט אייער פינגער אין דעם מאמענט. דאס וועט פארקלענערן די שאנס אז די מעדיצין זאל אראפגיין אין האַלדז. 6. ווישט אוועק איבעריגע מעדיצין: ווישט אוועק יעדע איבעריגע מעדיצין וואס איז ארום אייערע אויגן מיט א ריינעם טישו.

זאָל מען געבן דעם מעדיצין צו קליינע קינדער?

ספּעציעלע זאָרג איז נויטיק ווען מען גיט די מעדיצין צו קינדער. רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם און פאָלגט זיינע/אירע אינסטרוקציעס פּונקטליך.

וואָס צו טאָן אויב איר נעמט אַן אָוווערדאָוס פון מעדיקאַציע?

אויב איר באַקומט אַקסאַדענטאַל מער מעדיצין ווי איר טראַכט, אָדער אויב אַ קליין קינד טרינקט עס, פּאַניקט נישט. גייט גלייך צום נענטסטן שפּיטאָל'ס נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) . איר קענט אויך רופן דעם נאַציאָנאַלן אינפֿאָרמאַציע צענטער פֿאַר גיפטן אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל פֿאַר עצה.

וואָס אויב איך פֿאַרגעס צו נעמען מײַן מעדיצין?

אויב איר פארפעלט א דאזע, נעמט עס אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער, אויב עס איז כמעט צייט פאר אייער נעקסטע דאזע, לאזט אויס די פארפעלטע דאזע און נעמט אייער נעקסטע דאזע אין צייט. נעמט קיינמאל נישט א טאָפּלטע דאזע צו אויסגלייכן א פארגעסענע דאזע.

זייט פארזיכטיג מיט די זאכן ווען איר ניצט די מעדיצין.

איר דאַרפֿט נעמען אַ ביסל מער זאָרג פֿאַר אייערע אויגן בשעת איר ניצט דעם מעדיצין.

• זעט אייער דאָקטער אין צייט: זייט זיכער צו גיין צוריק צו אייער דאָקטער דעם טאָג וואָס אייער אַפּוינטמענט איז געפּלאַנט. דאָס איז וויכטיק צו זען ווי גוט די מעדיקאַציע אַרבעט פֿאַר אײַך.
• אויב איר האָט אַן אויג שאָדן: אויב איר האָט אַן אויג שאָדן, דאַרפֿט אויג כירורגיע, אָדער אַנטוויקלט אַן אויג אינפעקציע, רופֿט גלייך אָן אייער דאָקטער און פֿרעגט צי איר זאָלט ווײַטער נוצן דעם מעדיקאַמענט.
• אויב איר טראָגט קאָנטאַקט לענסעס : אויב איר טראָגט קאָנטאַקט לענסעס , זאָלט איר זיי אַראָפּנעמען ווען איר לייגט אויף די מעדיקאַציע. וואַרט לפּחות 15 מינוט נאָך דעם ווי איר לייגט אויף די מעדיקאַציע איידער איר לייגט זיי צוריק אַרײַן.
• אויב איר ניצט אַנדערע אויג טראָפּנס ( קינסטלעכע טרערן ): אויב איר ניצט אַנדערע אויג טראָפּנס, ווי קינסטלעכע טרערן , צו טרוקענען אייערע אויגן, ניצט זיי לפּחות 15 מינוט איידער אָדער נאָך דעם ווי איר לייגט אויף ציקלאָספּאָרין . אויפֿטראָגן צוויי מעדיקאַמענטן צוזאַמען קען אַריינמישן זיך מיט דער עפעקטיווקייט פון איין מעדיקאַמענט.

וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס פון דעם מעדיצין?

ווי יעדע מעדיצין, קען ציקלאספארין פאראורזאכן זייטיגע עפעקטן ביי געוויסע מענטשן. אבער נישט יעדער באקומט זיי. געוויסע זענען ערנסט, און געוויסע זענען געווענליך. לאמיר קוקן וואס זיי זענען.

זייַט-עפֿעקטן וואָס זאָלן באַלד געמאָלדן ווערן צום דאָקטער: די זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער אויב זיי פאָרזעצן, זאָלט איר זאָגן אייער דאָקטער.

נאַטור פון די זייַט ווירקונג	באַשרייַבונג
ערנסטע אַלערגישע רעאַקציעס	אויב איר דערפאַרט פּלוצעמדיקע סימפּטאָמען ווי הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג אָדער האַלדז, קען דאָס זיין אַ סימן פון אַ ערנסטער אַלערגישער רעאַקציע. זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
פֿאַרערגערונג פֿון אויג צושטאַנד	אויב איר דערפאַרט נײַעם אָדער מער שטרענגן אויג ווייטיק, רעדנאַס, ברענעניש אָדער אויסשיידונג נאָך נעמען די מעדאַקיישאַן, זאָגט אײַער דאָקטער.
פארשוואומענע זעאונג	גלייך נאכדעם וואס איר לייגט אויף די מעדיצין צו אייערע אויגן, קען אייער זעאונג צייטווייליג ווערן אביסל פארשוואומען. דאס גייט געווענליך אוועק נאך א וויילע. אבער אויב עס בלייבט, זאגט אייער דאקטאר .
מינערווערטיק אויג יריטיישאַן אָדער יטשינג	איר קענט דערפאַרן אַ ביסל לייכטע ברענעניש, יטשינג, אָדער ומבאַקוועמקייט אין אייער אויג אין אָנהייב. דאָס פאַרשווינדט געוויינטלעך אין אַ פּאָר טעג. אָבער, אויב עס איז שטערנדיק אָדער בלייבט, רעדט מיט אייער דאָקטער.

די ליסטע נעמט נישט אריין אלע מעגלעכע זייטיגע עפעקטן. אויב איר באמערקט עפעס אומגעווענליך אין צוגאב צו די, ביטע פרעגט אייער דאקטאר וועגן דעם.

ווי זאָל איך אויפֿהיטן די מעדיצין?

די קוואַליטעט פֿון אַ מעדיצין הענגט אָפּ פֿון ווי אַזוי זי ווערט ריכטיק אויפֿגעהיט.

• האַלטן אַוועק פון קינדער און חיות.
• האַלטן ביי נאָרמאַלער צימער טעמפּעראַטור (צווישן 20 און 25 גראַד צעלזיוס). באַשיצן פון איבערגעטריבענער היץ און ליכט.
• נישט האַלטן אין פרידזשידער.
• נישט נוצן אויב עס איז אויסגעלאפן. ווארפט אוועק די מעדיצין אויב עס איז שוין אריבער דעם עקספייראציע דאטום אויפן פלעשל.

ווי אזוי קען איך באַזײַטיקן אויסגעגאַנגענע אָדער נישט געוואָלטע מעדיקאַמענטן?

עס איז נישט שטענדיק אַ גוטע געדאַנק צו פשוט וואַרפן אומגעוואונטשע מעדיצין אין מיסט אָדער אַראָפּוואַרפן עס אין טואַלעט. עס איז בעסטער צו פרעגן דיין דאָקטער וועגן דעם. מאל, אויב די עטיקעט זאגט אַז עס איז אָקיי צו וואַרפן עס אין מיסט, קענט איר אַרויסנעמען די מעדיצין פון דער פלאַש, מישן עס מיט עפּעס ווי גענוצטע טיי בלעטער, קאַווע גרינדז, אָדער ערד, און לייגן עס אין אַ גוט פֿאַרמאַכט זעקל און וואַרפן עס אין מיסט. דאָס קען העלפֿן פאַרהיטן עמעצן אָדער אַ חיה פון נוצן עס.

מעסעדזש צו נעמען אהיים

• ציקלאָספּאָרין איז אַן אויג לייזונג וואָס באַהאַנדלט טרוקענע אויגן קרענק און פאַרגרעסערט טרערן פּראָדוקציע.
• די מעדיצין זאָל נאָר גענוצט ווערן אויף דער רעקאָמענדאַציע פֿון אַ דאָקטער.
• איידער איר הייבט אן די מעדיקאציע, זאגט אייער דאקטאר וועגן יעדע אלערגיעס וואס איר האט, שוואנגערשאפט , און אנדערע מעדיקאציעס וואס איר נעמט.
• נעמט ארויס קאנטאקט לענסעס איידער איר לייגט אויף די מעדיקאציע. ווארט לפחות 15 מינוט נאכדעם וואס איר לייגט אויף די מעדיקאציע איידער איר לייגט זיי צוריק אריין.
• אויב איר דערפאַרט שטרענגע אויג ווייטיק, געשוואָלצעניש, אָדער שטרענגע אַלערגישע סימפּטאָמען , זען דיין דאָקטער גלייך.
• אויב איר האָט פֿראַגעס וועגן דעם מעדיצין, זאָלט איר קיינמאָל נישט מורא האָבן צו פרעגן אייער דאָקטער.

ציקלאָספּאָרין, טרוקענע אויגן קראַנקייט, אויג טראָפּנס, אויג מעדאַקיישאַן, סעקוואַ, וועוויע