איז די אינעווייניק פון אייער אויג , לעבן אייער נאָז, געשוואָלן, רויט, און מאַנטשמאָל ווייטיקדיק מיט אייַטער? צי טאָן אייער קליינע איינעמס אויגן ויסקומען צו קעסיידער וואַסערן, צי האָבן זיי טרערן-קלאַמפּן אין די ווינקלען פון זייערע אויגן? דאָס קענען זיין סימנים פון אַ צושטאַנד גערופן דאַקריאָסיסטיטיס. זאָרגט נישט, מיר וועלן רעדן וועגן דעם אין דעטאַל און זייער פּשוט הייַנט.
וואָס איז דאַקריאָסיסטיטיס?
פשוט געזאגט, דאקריאָסיסטיטיס איז אַן אָנצינדונג אָדער אינפעקציע פון אונדזער לאַקרימאַל זאַק . איצט קען איר זיך פרעגן וואָס דאָס איז און וווּ עס געפינט זיך.
אונדזערע אויגן פּראָדוצירן טרערן. די טרערן העלפֿן האַלטן אונדזערע אויגן פֿײַכט און ריין. נאָרמאַלערווײַז, רינען די טרערן אַרויס דורך אַ קליינער עפֿענונג (אויך גערופֿן אַ "פּונקטעם") אין אינעווייניקסטן ווינקל פֿונעם אויג , און דערנאָך דורך אַ קליינעם רער אין טרערן-זאַק. פֿון דעם טרערן-זאַק גייט נאָך אַ רער, גערופֿן דער "נאַסאָלאַקרימאַל דאַקט", צום נאָז. דעריבער באַקומט מען טרערן-פֿולע טרערן ווען מען וויינט.
אבער, אויב דער טרערן-גאנג, צי אין דעם לאַקרימאַלן זאַק צי אין דעם טרערן-גאנג , ווערט פארשטאפט פאר עפעס א סיבה, קענען די טרערן נישט דורכפליסן און בלייבן שטעקן אין איין ארט. ווען דאס פאסירט, קענען באַקטעריעס וואַקסן אין דער טרערן-פליסיק און ווערן אינפעקטירט. דאס איז וואס מיר רופן דאַקריאָסיסטיטיס.
וואָס איז דער חילוק צווישן אַקוטע און כראָניש דאַקריאָסיסטיטיס?
עס זענען דא צוויי הויפּט טיפּן דאַקריאָסיסטיטיס: אַקוטע דאַקריאָסיסטיטיס און כראָניש דאַקריאָסיסטיטיס .
- אַקוטע דאַקריאָסיסטיטיס: דאָס איז אַ פּלוצעמדיקע אָנפֿאַנג. סימפּטאָמען דערשייַנען פּלוצעם און פֿאַרשווינדן געוויינטלעך אין דריי חדשים. סימפּטאָמען קענען אַרייַננעמען ווייטיק, געשוואָלצעניש און רעדנאַס.
- כראָנישע דאַקריאָסיסטיטיס: דאָס איז אַ מער לאַנג-טערמין צושטאַנד. סימפּטאָמען קענען זיין ווייניקער שטרענג ווי ביי אַקוטע דאַקריאָסיסטיטיס, אָבער עס קען זיין פאַרלענגערטע טרערן און מאל אַ קליינע געשוואָלצעניש.
נאך א זאך איז אז כראנישע דאקריאסיסטיטיס קען מאנchmal זיין פארבונדן מיט אנדערע צושטאנדן וואס ווירקן אויף אונזער גאנצן קערפער. למשל, מען קען עס זען מיט אויטאימיון צושטאנדן ווי גראנולאמאטאזיס מיט פאליאאנגייטיס, סארקאידאסיס, און לופוס (אויך באקאנט אלס סיסטעמישע לופוס עריטהעמאטאסוס). עס קען אויך פאסירן ביי מענטשן מיט כראנישע רויטע אויגן, ווי כראנישע קאנדזשונקטיוויטיס, אדער פינק איי.
די טיפן באַקטעריעס (פּאַטאָגענס) וואָס פאַראורזאַכן אינפעקציע אין די צוויי טיפן קענען אויך זיין אַנדערש.
זענען דא אנדערע טיפן?
יא, אין צוגאב צו אקוטע און כראנישע טיפן, קען די צושטאנד זיין קאנגעניטאַל אדער קונה .
- קאנגעניטאַלע דאַקריאָסיסטיטיס: דאָס פּאַסירט רובֿ מאָל ביי יונגע בעיביס. דאָס פּאַסירט ווײַל די אַמניאָטישע פליסיקייט אין די טרער-רערן גייט נישט גאָר אַרויס בשעת די בעיבי איז אין רחם. אויב די פליסיקייט ווערט אינפעקטירט, רופט מען דאָס נעאָנאַטאַלע דאַקריאָסיסטיטיס .
שטעלט זיך פאר, עס איז דא א ניי-געבוירן בעיבי, זאגן מיר זיין נאמען איז אוראראקא טי פוטא. ער רייסט כסדר ארויס פון איין אויג, און מאנchmal אינדערפרי איז דא אביסל אייטער אין ווינקל פונעם אויג . די מאמע איז זייער טרויעריג און דערשראקן. דאס איז וואס מען קען זען ביי א געבוירענער דאקריאסיסטיטיס.
- קונה-געוואָרענע דאַקריאָסיסטיטיס: דאָס איז אַ צושטאַנד וואָס אַנטוויקלט זיך שפּעטער אין לעבן צוליב אַ פאַרשיידנקייט פון סיבות. למשל, עס קען זיין געפֿירט דורך בראָכן, כירורגיע, טומאָרן אין דער נאָז אָדער לעבן דעם אויג, אָדער די נוצן פון געוויסע מעדאַקיישאַנז.
ווי געוויינטלעך איז דאָס צושטאַנד?
לויט סטאַטיסטיק, ווערן בערך 6% פון בעיביס געבוירן מיט א צושטאנד גערופן קאנגעניטאַלע נאַסאָלאַקרימאַל דאַקט אָבסטרוקציע (NLDO) . דאַקריאָסיסטיטיס אַפעקטירט בערך 1 אין 3,884 לעבעדיקע געבורטן. עס איז מער געוויינטלעך ביי מיידלעך ווי ביי ייִנגלעך, ווייל זייערע טרער דאַקץ זענען שמאָלער.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון דאַקריאָסיסטיטיס?
אויב איר האָט דאַקריאָסיסטיטיס, קענט איר דערפאַרן איינעם אָדער מער פון די סימפּטאָמען:
- אויג ווייטיק: ספּעציעל אויף דער אינעווייניק פון אויג , לעבן דער נאָז.
- געשוואָלן אַרום די אויגן: געשוואָלן פּאַסירט אין יענעם געגנט.
- רויטקייט אדער פארדונקלונג פון דער הויט: די געשוואלענע געגנט קען ווערן רויט, אפשר מיט א לייכט בלויען/לילאנעם טינט.
- אַן עפענונג אָדער וואונד אין דעם אינעווייניקסטן ווינקל פֿון אויג־אַפּל: דאָס קען אויסרינען אייַטער .
- היץ: עס איז דא א מעגלעכקייט צו באַקומען אַ היץ צוליב אַן אינפעקציע.
ביי כראנישער דאקריאָסיסטיטיס, קענען די סימפּטאָמען זיין עטוואס ווייניקער שטרענג. למשל, איר קענט נאָך האָבן וואַסעריקע אויגן, אָבער די היץ קען פאַרשווינדן.
וואָס זענען די סיבות פון דאַקריאָסיסטיטיס?
ווי מיר האבן פריער דיסקוטירט, איז די הויפט אורזאך א פארשטאפטע טרערן-רער . די פארשטאפונג פארמיידט טרערן פון רינען פון די אויגן צו די נאָז.
ביי נייַגעבוירענע בעיביעס, איז די טרערן-קאַנאַל פארשטאפט דורך א דין מעמבראַנע ("מעמבראַנע"). אָבער, ביי עלטערע קינדער און דערוואַקסענע, קען די פארשטאפונג זיין געפֿירט דורך אַ פאַרשיידנקייט פון סיבות.
דאָ זענען עטלעכע סיבות וואָס קענען ביישטייערן צו קונה דאַקריאָסיסטיטיס:
- אַלט ווערן: די צושטאַנד איז מערסט געוויינטלעך צווישן מענטשן איבער 40 יאָר אַלט.
- שאָדנס: פראַקטשורז, כירורגיעס, אאז"וו צו אָדער אַרום דער נאָז.
- אַנדערע מעדיצינישע באדינגונגען:פּראָבלעמען מיטן אימונעם סיסטעם, אַנדערע אָנצינדונגען אָדער אינפעקציעס ווי סינוסיטיס.
- האבן אן אומנארמאלע פאָרעם פון דער נאָז.
- טומאָרן: קלאַמפּס וואָס פאָרמירן זיך אין דער נאָז, סינאָסעס, אָדער טרער דאַקץ.
- געוויסע מעדיקאַמענטן: למשל, מעדיקאַמענטן ווי `(טימאָלאָל)` פֿאַר הויכן בלוטדרוק, `(דאָרזאָלאַמיד)` און `(פּילאָקאַרפּין)` פֿאַר גלאַוקאָמאַ, `(טריפלורידין)` פֿאַר אַנטיוויראַלס, און באַהאַנדלונגען פֿאַר ראַק ווי `(פלואָראָוראַסיל)`, `(דאָסעטאַקסעל)` אָדער `(ראַדיאָאַקטיוו יאָד)`.
- פּונקטאַל פּלאַגז: די קליינע פּלאַגז, מאל געשטעלט ווי אַ באַהאַנדלונג פֿאַר טרוקענע אויגן, קענען פאַרשאַפן בלאַקידזשיז אויב נישט אַוועקגענומען.
איז דאַקריאָסיסטיטיס קאַנטיידזשאַס?
כאָטש דאַקריאָסיסטיטיס איז פֿאַרבונדן מיט אַן אינפעקציע, איז עס געוויינטלעך נישט קאַנטיידזשאַס פון איין מענטש צו אַן אַנדערן , אַזוי עס איז נישט עפּעס צו זיין צו באַזאָרגט וועגן.
ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער דאָס? (ווי ווערט עס דיאַגנאָזירט?)
ווען איר גייט זען אַ דאָקטער, וועלן זיי קוקן אויף אייערע אויגן, דורכקוקן דעם געגנט אַרום אייער נאָז, און פרעגן אייך וועגן אייערע סימפּטאָמען און מעדיצינישע געשיכטע. אָפטמאָל וועט די אינפֿאָרמאַציע אַליין געבן דעם דאָקטער אַן אידעע פון וואָס גייט אָן.
אבער, איר קענט אויך טאָן די פאלגענדע טעסץ צו באַשטעטיקן ווייטער:
- אויגן אויספאָרשונג.
- דער כהן דריקט אויף דעם געשוואָלענעם אָרט און זוכט נאָך אייַטער-ווי אויסשיידונג פֿון דעם קליינעם לאָך ("פונקטום") בײַם ווינקל פֿון אויג .
- אויב עס איז דא אייַטער, ווערט גענומען אַ מוסטער און געשיקט צו אַ לאַבאָראַטאָריע פֿאַר טעסטינג (אַ "קולטור"). דאָס קען העלפֿן באַשטימען פּונקט וואָסער מיקראָב איז גורם צו דער אינפעקציע.
- מען נעמט און מען טעסט א בלוט-פּראָבע, ספּעציעל די צאָל ווייסע בלוט-צעלן. אויב די זענען הויך, איז דאָס אַ סימן פֿון אַן אינפעקציע. מאַנטשמאָל קענען בלוט-טעסטן אויך העלפֿן געפֿינען אַנדערע אונטערלייגנדיקע קראַנקייטן.
- א טעסט אין וועלכן מען לייגט אריין א געלע פארב אין אויג ("פארב פארשווינדונג טעסט"). מען קוקט אויף די פארב צו זען אויב זי פארשווינדט שנעל ווי געווענליך אין די טרערן קאנאל. אויב עס נעמט א לאנגע צייט צו פארשווינדן, קען זיין א פארשטאפונג. אויב מען שמירט די פארב אויף א וואטענע באל וואס מען לייגט אריין אין די נאז, ווייזט דאס אויף א "טיילווייזע פארשטאפונג".
- בילדגעבונג טעסטן. מאנchmal קען מען דורכפירן א סי-טי סקען אדער עם-אר-עי סקען צו אויסגעפינען פונקטליך וואס איז די סיבה פון די בלאקאדע.
נאָך טעסץ קען זיין נייטיק, ספּעציעל אויב אייערע טרערן בלוטן ("העמאָלאַקריע") אָדער אויב איר האָט פּראָבלעמען מיט דער זעאונג .
ווי ווערט דאַקריאָסיסטיטיס באַהאַנדלט?
נו, לאָמיר איצט זען וואָסערע באַהאַנדלונגען מען קען טאָן דערפֿאַר.
- אויב איר האָט אַקוטע דאַקריאָסיסטיטיס געפֿירט דורך אַ באַקטיריעלע אינפעקציע, וועט אייער דאָקטערמונדלעכע אנטיביאטיקס אדער אינטראווענעז (IV) אנטיביאטיקס וועלן פארשריבן ווערן. מען קען אייך אויך געבן אנטיביאטיק זאלב אדער אויג טראפן.
עטלעכע אָפט פאָרגעשריבענע אַנטיביאָטיקס זענען: `(אַמאָקסיצילין-קלאַווולאַנאַט)`, `(סעפאַלעקסין)`, `(סיפּראָפלאָקסאַסין)`, `(קלינדאַמיצין)`, `(טרימעטהאָפּרים-סולפאַמעטהאָקסאַזאָל)`.
- וואַרעמע קאָמפּרעסן און אַ מילדע מאַסאַזש פון דער געשוואָלענער געגנט קענען העלפֿן צו פֿאַרלייכטערן סימפּטאָמען.
- איר וועט אָנהייבן פילן בעסער אין אַ פּאָר טעג פון אָנהייבן אַנטיביאָטיקס.
נעאָנאַטאַל דאַקריאָסיסטיטיס , אַ צושטאַנד וואָס קומט פֿאָר ביי יונגע בעיביעס, פֿאַרשווינדט געוויינטלעך פֿון זיך אַליין אין אַ יאָר , אפילו אויב עס קומט צוריק.
אויב איר האָט אַקוטע דאַקריאָסיסטיטיס, נאָך אַנטיביאָטיקס, קען אייער דאָקטער פֿאָרשלאָגן כירורגיע . דאָס ווערט גערופֿן אַ דאַקריאָסיסטאָרינאָסטאָמיע (DCR) . די הויפּט באַהאַנדלונג פֿאַר כראָנישע דאַקריאָסיסטיטיס איז אַ DCR. די כירורגיע שאַפֿט אַ נייעם וועג פֿאַר טרערן צו אַרויסגיין.
וואָס זענען די מעגלעכע קאָמפּליקאַציעס פון DCR כירורגיע?
ווי יעדע כירורגיע, קען DCR כירורגיע מאל פאראורזאכן קליינע קאמפליקאציעס. אבער זארגט נישט, די זענען געווענליך קליינע.
- איבערגעטריבענע בלוטונג פון די כירורגישע פּלאַץ.
- אינפעקציע.
- סינוסיטיס.
- קליינע שאדן צו טיילן פון די אויגן אדער נאָז.
אייער דאָקטער וועט אייך דערציילן מער וועגן דעם.
קען מען פאַרהיטן דאַקריאָסיסטיטיס?
אין פאַקט, איז שווער פֿאַר אונדז צו טאָן עפּעס ספּעציעל צו פאַרמייַדן די אַנטוויקלונג פֿון פֿילע טיפּן דאַקריאָסיסטיטיס. אָבער, איז וויכטיק צו פּרובירן צו פֿאַרמייַדן אינפֿעקציעס . פֿאַר דעם,
- אַנטוויקלען גוטע האַנט-וואַשינג געוווינהייטן.
- פֿאַרמײַדט אָנרירן אײַערע אויגן מיט אײַערע הענט אומנייטיק.
- מינימיזירן גיין צו פארפולטע ערטער און אינטעראקציע מיט קראנקע מענטשן אזויפיל ווי מעגליך.
די זאכן גיבן א ביסל שוץ.
וואָס פּאַסירט אויב די סיטואַציע פּאַסירט?
כאָטש עטלעכע פאַלן פון דאַקריאָסיסטיטיס קענען זיך אַליין פֿאַרשווינדן, אויב איר אָדער אייער קינד האָבן די סימפּטאָמען, איז עס בעסטער צו זען אַ דאָקטער פֿאַר עצה.
אויב מען לאָזט עס נישט באַהאַנדלט, קען דאָס ווערן אַן אָפֿענע וואונד און מאַנטשמאָל פֿאַראורזאַכן פּראָבלעמען מיט דער זעאונג . דעריבער איז וויכטיק צו זוכן באַהאַנדלונג שנעל.
ווען זאָל איך זען אַ דאָקטער?
אויב איר אדער אייער קינד האט סימפטאמען פון דאקריאסיסטיטיס אדער אפילו דעם קלענסטן חשד אז איר האט איינס,פארברענגט נישט קיין צייט און זעט גלייך א דאקטאר. א שנעלע באהאנדלונג קען אייך העלפן שנעל אויסהיילן.
וואָס איז דער חילוק צווישן דאַקריאָאַדעניטיס און דאַקריאָסיסטיטיס?
די צוויי נעמען זענען עטוואס ענלעך, אַזוי זיי קענען זיין צעמישט. ביידע צושטאנדן זענען אויג-פֿאַרבונדענע אָנצינדונגען/אינפֿעקציעס, אָבער זיי פּאַסירן אין פֿאַרשידענע ערטער.
- דאַקריאָסיסטיטיס: דאָס איז אַן אָנצינדונג/אינפעקציע פֿון די טרער־גאַז/לאַקרימאַלע זאַק.
- דאַקריאָאַדעניטיס: דאָס איז אַן אָנצינדונג/אינפעקציע פֿון דער טרערן-פּראָדוצירנדיקער דריז (לאַקרימאַל דריז). די דריז געפֿינט זיך אונטערן אויגליד, אויף דער אויבערשטער הינטערשטער זײַט פֿון אויג .
פשוט געזאגט, אויב איר פילט אומבאקוועמליכקייט אַרום אייערע אויגן, ספּעציעל אין די אינעווייניקסטע ווינקל פון אייערע אויגן , לעבן דעם בריק פון אייער נאָז, אָדער אויב איר פילט אַ קלאָץ אָדער געשוואָלצעניש, קען עס זיין דאַקריאָסיסטיטיס. אויב איר האָט דאָס, זאָלט איר זיכער זען אַ דאָקטער.
צום סוף, די וויכטיגסטע זאך (מעלדונג צו נעמען אהיים)
איצט פֿאַרשטייט איר מסתּמא אַז דאַקריאָסיסטיטיס איז אַן אינפֿעקציע אָדער אָנצינדונג פֿון טרערן-זאַק. עס קען פּאַסירן בײַ ביידע בעיביעס און דערוואַקסענע.
- אויב איר האָט סימפּטאָמען ווי ווייטיק, געשוואָלצעניש, רעדנאַס, אויסשיידונג, אָדער אָפטע טרערן אין אייער אויג , באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו דעם.
- אויב איר באַמערקט די סימפּטאָמען, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
- זאָרגט נישט, עס זענען דאָ גוטע באַהאַנדלונגען דערפֿאַר. מען קען עס געהיילט מיט אַנטיביאָטיקס און מאַנטשמאָל אַ קליינע כירורגיע.
- פּשוטע זאַכן ווי אויפֿהאַלטן ריינקייט און אָפֿט וואַשן די הענט קענען העלפֿן באַשיצן קעגן אינפֿעקציעס.
אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן דעם, קענט איר פֿרעגן אייער משפּחה דאָקטער אָדער אַן אויגן דאָקטער. בלייבט געזונט!
👩🏽⚕️ נאָך פֿראַגעס (FAQs)
💬 איז דאַקריאָסיסטיטיס אַ קראַנקייט וואָס פאַראורזאַכט רויטע אויגן?
ניין! דאָס איז נישט קיין אויג קראַנקייט, אַחוץ פֿאַר דער פֿאָרמירונג פֿון "אויג קלאָמפּן". ווען מיר וויינען, ווערן טרערן פּראָדוצירט דורך אַ דריז אויף דער אויבערשטער זײַט פֿון אויג. יענע טרערן גייען אַרײַן אין אויג, זאַמלען זיך אין דעם "טרערן זאַק" (טרערן זאַק / לאַקרימאַל זאַק) וואָס געפֿינט זיך אינעווייניק פֿון דער נאָז הייל, און פֿליסן אַראָפּ דורך דער נאָז. אָבער דאָס איז ווען יענע רער ווערט פֿאַרשטאָפּט און אַ באַקטעריע גייט אַרײַן (פֿערמענטירט) אין טרערן זאַק און שוועלט אויף.
💬 ווי זעט עס אויס ווען דער טרערן-זאַק איז געשוואָלן?
דער אינעווייניקסטער ווינקל פון אייער אויג, וואָס געפינט זיך ביים נאָז, ווערט רויט, געשוואָלן, און ווייטיקדיק ביים אָנרירן. טרערן רינען כסדר אַרויס פון אויג ווייל עס איז נישטאָ קיין וועג פֿאַר די טרערן צו אַרויסרינען. אויב איר דריקט די געשוואָלנקייט, קען אויך אַרויסקומען אייַטער פון אויג.
💬 דאַרף איך נעמען מעדיצין קעגן אַ שטעכל?
זיכער! ווייל דאָס איז זייער נאָענט צום נאָז, מוח און אויגן, זאָלט איר גלייך נעמען אַנטיבּיאָטיק טראָפּנס און מויל טאַבלעטן איידער די באַקטעריע קען דערגרייכן דאָס אויג אָדער מוח (צעלוליטיס). איר זאָלט אויך אָנלייגן אַ וואַרעמע קאָמפּרעס 4-5 מאָל אַ טאָג.
דאַקריאָסיסטיטיס , אינפעקציע פון טרערן זאַק, פארשטאפטע טרערן קאַנאַל, אויג ווייטיק, אויג געשוואָלנקייט, טרערן פּראָבלעמען ביי קינדער
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג