אויב איר האָט צוקערקרענק, ווייסט איר וויפיל איר דאַרפט טאָן צו קאָנטראָלירן עס. עס זענען פיל זאכן צו טאָן, ווי קאָנטראָלירן אייער בלוט צוקער לעוועלס, זאָרגן פֿאַר אייער דיעטע, און טאָן געניטונגען. אין מיטן דעם אַלעם, קענען מיר מאל פאַרגעסן וועגן אונדזערע אויגן. אָבער איינע פון די ערנסטסטע קאָמפּליקאַציעס וואָס קענען פּאַסירן צוליב צוקערקרענק איז זעאונג אָנווער. צווישן זיי, איז די מערסט פּראָסט און פּאָטענציעל זעאונג-געפערלעכע צושטאַנד דיאַבעטיק מאַקולאַר עדעמאַ, אָדער DME אין קורץ. הערן דעם נאָמען קען זיין אַ ביסל שרעקלעך. אָבער זאָרגט נישט. אויב איר זענט ריכטיק אינפאָרמירט וועגן דעם און באַקומט באַהאַנדלונג אין דער ריכטיקער צייט, קענט איר באַשיצן אייערע טייערע אויגן.
פשוט געזאגט, וואָס איז דיאַבעטיק מאַקולאַר עדעמאַ (DME)?
נו, לאָמיר עס אַזוי זאָגן. אין דער הינטערשטער טייל פֿון אייער אויג איז דאָ אַ זייער סענסיטיווע געגנט וואָס אַרבעט ווי דער פֿילם אין אַ קאַמעראַ. מיר רופֿן עס די רעטינע . די בילדער וואָס מיר זען ווערן רעקאָרדירט אויף דער רעטינע. ווען איר האָט צוקערקרענק, ספּעציעל אויב אייערע בלוט-צוקער לעוועלס ווערן נישט קאָנטראָלירט פֿאַר אַ לאַנגע צייט, אָנהייבן די קליינע בלוט-געפֿעסן אין אייער אויג צו ווערן געשעדיגט. ווי אַן אַלטע וואַסער-רער, ווערן די בלוט-געפֿעסן שוואַך און אָנהייבן צו ליקן בלוט און פֿליסיקייט. מיר רופֿן דעם צושטאַנד דיאַבעטיק רעטינאָפּאַטי .
איצט, ווען די ליקנדיקע פליסיקייט זאמלט זיך אויף אין דער רעטינע, הייבט זי אן צו שוועלן. עס איז דא א זייער וויכטיגער טייל פון דער רעטינע וואס העלפט אונז קלאר זען, פונקט אין מיטן, גערופן די מאקולא . ווען די ליקנדיקע פליסיקייט זאמלט זיך אויף אין דער מאקולא און זי שוועלט, דאס איז וואס מיר רופן דיאבעטישע מאקולאר עדעמא (DME) . ווען די מאקולא שוועלט, ווירקט עס גלייך אויף אונזער שאַרפע, קלאָרע זעאונג.
האָט איר סימפּטאָמען ווי די?
איין פראבלעם מיט DME איז אז עס ווייזט מאנchmal נישט קיין סימפטאמען אין די פריע שטאפלען. אבער ווי דער צושטאנד פארשריט, קענט איר באמערקן זאכן ווי:
- פארשוואומענע זעאונג: ווען מען לייענט א בוך, מען קוקט טעלעוויזיע, אדער מען קוקט אויף עמעצנס פנים, ווערט דער צענטער פונעם בילד פארשוואומען און נישט קלאר.
- בילדער דערשייַנען אויסגעצויגן אָדער כוואַליע: אפילו אַ גלייכע ליניע קען דערשייַנען אויסגעצויגן ווי אַ כוואַליע.
- פארבלאסענע פארבן: פארבן זעען אויס צו האבן פארלוירן זייער ברייטקייט און קלארקייט, און זעען אויס "אויסגעוואשן".
אויב איר האָט איינע פון די סימפּטאָמען, וואַרט נישט . זעט אייער דאָקטער אַזוי שנעל ווי מעגלעך. אויב איר האָט צוקערקרענק, איז וויכטיק צו האָבן אַן אויג-אונטערזוכונג לפּחות איין מאָל אַ יאָר , אפילו אויב איר האָט נישט קיין סימפּטאָמען.
ווי אזוי דיאַגנאָזירט אַ דאָקטער DME?
ווען איר גייט צום דאָקטער, וועט ער ערשט פרעגן א פּאָר פֿראַגעס און דערנאָך מאַכן אַן אויג־אונטערזוכונג.
פֿראגן צו פרעגן דעם דאָקטער
- האָט איר לעצטנס באַמערקט עפּעס ענדערונגען אין אייער זעאונג?
- ווי לאַנג זענט איר שוין דיאַגנאָזירט מיט צוקערקרענק? צי האָט עס עמעצער אין אייער משפּחה?
- ווי זענען אייערע בלוט צוקער און A1c לעוועלס?
- האָט איר הויכן בלוטדרוק אָדער הויכן כאָלעסטעראָל?
- זענען דא נאך אנדערע מעדיצינישע באדינגונגען?
דערנאך ווערן די טעסטן בעיקר דורכגעפירט בעת אויג-אונטערזוכונגען.
| נאָמען פֿון דער טעסט | פשוט געזאגט, וואס טוט מען מיט דעם? |
|---|---|
| וויזועלע שאַרפֿקייט טעסט | דאָס איז דער לייענען-וויזשאַן טעסט וואָס מיר אַלע קענען. עס מעסט ווי קלאָר איר קענט זען אויף פֿאַרשידענע דיסטאַנסן. |
| פארברייטערטע אויג-אונטערזוכונג | דער דאָקטער וועט לייגן טראָפּנס אין אייער אויג צו פֿאַרגרעסערן דאָס שוואַרצע לאָך אין אייער אויג. דערנאָך, ניצנדיק אַ ספּעציעלן אינסטרומענט, וועלן זיי קוקן אין אייער אויג צו קאָנטראָלירן דעם צושטאַנד פֿון אייער רעטינע, צי עס ליקט פֿליסיקייט פֿון די בלוטגעפֿעסן, און צי עס איז דאָ עפּעס געשוואָלצעניש. |
| פלואָרעסצעין אַנגיאָגראַפיע (FA) | דאָס איז אַ ספּעציעלע טעסט. מען שפּריצט אַ ספּעציעלע פֿאַרב אין אַ אָדער אין אייער אָרעם. ווען די פֿאַרב גייט דורך די בלוטגעפֿעסן אין אייער אויג, נעמט אַ ספּעציעלע קאַמעראַ בילדער. דאָס קען העלפֿן צו געפֿינען פּונקט וואו די בלוטגעפֿעסן ליקן. |
| אָפּטישע קאָוכירענץ טאָמאָגראַפי (OCT) | דאָס איז ווי אַ סקען פֿון דער אינעווייניקסטער זײַט פֿונעם אויג. אַ ספּעציעלע קאַמעראַ נעמט אַ בילד פֿון אַ קוועערשניט פֿון דער רעטינע. דאָס קען זייער גענוי מעסטן וויפֿל געשוואָלצעניש עס איז אין דער מאַקולאַ און וויפֿל פֿליסיקייט האָט זיך אָנגעזאַמלט. |
נאך די טעסטן, וועט דער דאקטאר באשטימען צי איר האט DME און ווי ערנסט עס איז.
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר DME?
צומ גליק, זענען דא היינט זייער עפעקטיווע באַהאַנדלונגען פֿאַר DME. אייער דאָקטער וועט רעקאָמענדירן די מערסט פּאַסיק באַהאַנדלונג באַזירט אויף אייער צושטאַנד.1. אַנטי-VEGF אינדזשעקשאַנז
דאָס איז די הויפּט און מערסט עפעקטיווע באַהאַנדלונג וואָס איז איצט פֿאַראַן. VEGF איז אַ פּראָטעין וואָס העלפֿט נײַע און שוואַכע בלוטגעפֿעסן זיך פֿאָרמירן אין אונדזערע אויגן. די אינדזשעקשאַנז בלאָקירן דעם VEGF פּראָטעין. דאָס שטעלט אָפּ נײַע בלוטגעפֿעסן פֿון פֿאָרמירן זיך און פֿליסיקייט פֿון עקזיסטירנדיקע געפֿעסן פֿון אַרויסרינען. די אינדזשעקשאַנז ווערן אינדזשעקטירט גלייך אין אויג. כאָטש עס קען קלינגען אַ ביסל שרעקלעך, פֿאַרטויבט עס דאָס אויג אַזוי עס טוט נישט צו וויי. די מערסט אָפֿט גענוצטע מעדיקאַמענטן זענען:
- אַפליבערסעפּט (אייליאַ)
- בעוואַסיזומאַב (אַוואַסטין)
- ראַניביזומאַב (לוסענטיס)
- פאַריסימאַב-סוואָאַ (וואַביסמאָ) - דאָס איז אַ נייע מעדיצין וואָס בלאָקירט ביידע VEGF און Ang-2 פּראָטעאינען.
2. לאַזער באַהאַנדלונג (לאַזער פאָטאָקאָאַגולאַציע)
אויב דער צושטאַנד איז מער ערנסט, ווערן לאַזערס גענוצט צו "פאַרזיגלען" אָדער פאַרברענען די לעכנדיקע בלוט כלים. דאָס קען העלפֿן קאָנטראָלירן די געשוואָלצעניש. איר קענט דאַרפֿן האָבן עטלעכע באַהאַנדלונגען.
3. אַנדערע באַהאַנדלונגען
אין עטלעכע פעלער, ווערן סטערויד אינדזשעקשאַנז גענוצט. אויך, אויב די פליסיקייט אינעווייניק אין אויג (וויטריאַס הומאָר) בליט און פאַראורזאַכט פארשוואָמענע זעאונג, ווערט דורכגעפירט אַ כירורגישע פּראָצעדור גערופן וויטרעקטאָמיע צו באַזייַטיקן די פליסיקייט און פאַרבייַטן עס מיט אַ קלאָרער לייזונג.
זאכן וואָס איר קענט טאָן צו זאָרגן פֿאַר זיך
אין צוגאב צו די באַהאַנדלונגען וואָס דיין דאָקטער גיט דיר, זענען דאָ פילע זאַכן וואָס דו קענסט טאָן אַליין. טאָן די זאַכן ריכטיק קען העלפֿן פאַרהיטן אַז דער צושטאַנד זאָל נישט ווערן ערגער.
- קאָנטראָלירט אייער צוקערקרענק: דאָס איז די וויכטיקסטע זאַך. האַלט אייער בלוט צוקער, בלוט דרוק און כאָלעסטעראָל לעוועלס אויף די אָפּטימאַלע לעוועלס וואָס אייער דאָקטער האָט פאָרגעשריבן. נעמט די פאָרגעשריבענע מעדיקאַציע פּונקט ווי פאָרגעשריבן.
- א געזונטער לייפסטייל: עסט א באלאנסירטע דיעטע, קאנטראלירט אייער וואָג, און טוט טעגלעכע געניטונגען. רעדט מיט אייער דאָקטער וועגן דעם און מאַכט אַ פּלאַן וואָס איז ריכטיק פֿאַר אייך.
- לאָזט נישט אויס אויג־אונטערזוכונגען: שטעלט נישט אָפּ דאָס קאָנטראָלירן אייערע אויגן ווײַל איר מיינט אַז עס איז גאָרנישט פאַלש. אייער דאָקטער וועט וועלן אייך זען רעגולער צו זען ווי גוט אייער באַהאַנדלונג אַרבעט און צו קאָנטראָלירן פֿאַר קיין אַנדערע פּראָבלעמען.
- באַטראַכט אייער גייַסטיק געזונט: עס איז נאָרמאַל צו פילן טרויעריק און באַזאָרגט ווען איר האָט פּראָבלעמען מיט דער זעאונג. רעדט וועגן אייערע געפילן מיט אייער משפּחה, אַ באַגלייבטן פרייַנד, אָדער אייער דאָקטער. זוכט הילף פון אַ גייַסטיק געזונט קאָונסעלאָר אויב נייטיק.
געדענקט, DME איז אַ זעאונג-ראַטעווען צושטאַנד אויב עס ווערט דעטעקטירט פרי און באַהאַנדלט ריכטיק. אַזוי האָט נישט קיין מורא, שטעלט זיך אַנטקעגן דעם מיט מוט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אויב איר האָט צוקערקרענק, איז האַלטן אייער בלוט צוקער, בלוט דרוק און כאָלעסטעראָל לעוועלס אונטער קאָנטראָל דער בעסטער וועג צו באַשיצן אייערע אויגן.
- אפילו אויב איר האָט נישט קיין סימפּטאָמען, זייט זיכער צו האָבן אַ פולשטענדיקע אויג דורכקוק (דיילייטאַד אויג דורכקוק) לפּחות אַמאָל אַ יאָר.
- אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען ווי פֿאַרשוואָמענע זעאונג, פֿאַרדרייטע בילדער, אָדער פֿאַרבלאַסטע פֿאַרבן, זעט אַ דאָקטער גלייך.
- עס זענען איצט זייער עפעקטיווע באַהאַנדלונגען פֿאַר DME (אַנטי-VEGF ינדזשעקשאַנז, לייזערס). ווי פריער די באַהאַנדלונג ווערט אָנגעהויבן, אַלץ גרעסער די שאַנס צו באַהאַלטן די זעאונג.
- איר זענט נישט אליין אויף דעם וועג. באַקומט שטיצע פון אייער דאָקטער, משפּחה און פריינט.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג