ווען איר דערנענטערט זיך צו געבורט אדער גרייט זיך צו א גרויסער אפעראציע, קען הערן אייער דאקטאר דערמאנען אן "עפידוראל" נאטירלעך ארויסרופן עטוואס דאגה. די געדאנק פון אן אינדזשעקציע לעבן אייער רוקן מאכט אסאך מענטשן נערוועז. אבער וואס פונקטליך איז אן עפידוראל? ווי אזוי ארבעט עס, און איז עס עפעס וואס איר זאלט טאקע מורא האבן דערפון? לאמיר עס אנאליזירן פשוט און קלאר מיט ניראגי לאנקא.
וואָס איז אַן עפּידוראַל, פשוט געזאָגט?
אן עפּידוראַל באַשטייט פון אריינגעבן מעדיקאַציע אין אַ ספּעציפֿישן אָרט (דער עפּידוראַל אָרט) וואָס אַרומרינגלט די נערוון אין דיין רוקן-ביין. עס ווערט נישט אינדזשעקטירט גלייך אין דיין רוקן-מילך אַליין - נאָר אין דער אַרומיקער געגנט. עס ווערט בפֿרט גענוצט פֿאַר ווייטיק-באַהאַנדלונג.
עס ווערט געוויינטלעך גענוצט פֿאַר:
- אַרבעט און געבורט צו קאָנטראָלירן שטאַרקע ווייטיק.
- נומבינג (אנעסטעזיע)פֿאַר כירורגישע פּראָצעדורן.
- פּאָסט-אָפּעראַטיווע ווייטיק פאַרוואַלטונג.
- באַהאַנדלונג פֿאַר כראָנישע רוקן ווייטיק , אַזאַ ווי ווייטיק געפֿירט דורך אַ הערניאַטעד דיסק.
וואָס זענען די פֿאַרשידענע טיפּן עפּידוראַלן?
דעפּענדינג אויף דיין ספּעציפישע מעדיצינישע באדערפענישן, דאקטוירים טיפּיש נוצן צוויי הויפּט טייפּס פון עפּידוראַלס.
| טיפּ פון עפּידוראַל | באַשרייַבונג און נוצן |
|---|---|
| עפּידוראַל אַנעסטעזיע | די פּראָצעדור באַשטייט פון אינדזשעקטירן אַן אַנעסטעטיק צו בלאָקירן ווייטיק און געפיל. עס ווערט אָפט געניצט צו פאַרוואַלטן ווייטיק בעת געבורט און כירורגישע פּראָצעדורן. |
| עפּידוראַל סטערויד ינדזשעקשאַן (ESI) | דאָס באַשטייט פֿון אַרײַנשפּריצן אַ קאָרטיקאָסטעראָיד צו רעדוצירן אָנצינדונג און יריטאַציע אַרום די נערוון. עס ווערט אָפֿט פֿאַרשריבן פֿאַר כראָנישע ווייטיק. די רעליעף קען דויערן פֿאַר עטלעכע וואָכן אָדער אפילו חדשים. |
ווי אזוי ארבעט עס?
ווי אזוי אַן עפּידוראַל אַרבעט ווענדט זיך אין דעם ספּעציפֿישן טיפּ וואָס איר באַקומט.
עפּידוראַל אַנעסטעזיע אַרבעט דורך צייטווייליק בלאָקירן ווייטיק סיגנאַלן פון דיין ספּינאַל נערוון צו דיין מוח. איר קענט טראַכטן פון עס ווי "אויסשאַלטן" די נערוון פֿאַר אַ ספּעציפֿיש צייט. די געדויער פון די ווירקונג איז באַשטימט דורך די דאָזע אַדמיניסטרירט.
עפּידוראַל סטערויד אינדזשעקשאַן (ESI) אַרבעט דורך צושטעלן מעדאַקיישאַן גלייך צו די אָנצינדענע נערוון, וואָס העלפּס רעדוצירן געשוואָלצעניש און דרוק ביי דער מקור פון דיין ווייטיק.
מעטאָדן פון אַדמיניסטראַציע
אייער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט קען נוצן עטלעכע מעטאָדן צו צושטעלן די מעדיקאַציע:
- איין-אינדזשעקציע: אן איין-מאליגע דאזע, מערסטנס גענוצט פאר עפּידוראל סטערויד אינדזשעקשאַנז (ESI).
- עפּידוראַל מיט אַ קאַטעטער: אַ קאַטעטער איז אַ זייער דין, פלעקסאַבאַל רער. די רער ווערט געשטעלט אין די עפּידוראַל פּלאַץ, וואָס ערלויבט דיין דאָקטער צו געבן מעדאַקיישאַן ווי נייטיק. די מעטאָדע ווערט אָפט געניצט בעת געבורט און בעת לאַנגע כירורגישע פּראָצעדורן.
- פּאַציענט-קאָנטראָלירטע ווייטיק-שטילערונג (PCA): דאָס ניצט אויך אַ קאַטעטער, אָבער איר באַקומט אַ האַנט-געהאַלטענע מיטל. איר קענט דריקן אַ קנעפּל צו זיך אַליין געבן אַ דאָזע ווייטיק-מעדאַקאַציע ווען נייטיק. דאָס איז פאַר-פּראָגראַמירט צו צושטעלן אַ זיכערע, דאָקטער-באַשטעטיקטע דאָזע , אַזוי איר קענט זיך פילן זיכער.
- קאָמבינירט ספּינאַל-עפּידוראַל (CSE): אָפט געניצט בעת געבורט, דאָס ווערט מאל גערופן אַ "גייענדיק עפּידוראַל." כאָטש איר וועט נישט קענען גיין גאָר פריי, קענט איר האַלטן גענוג געפיל אין אייערע פיס צו טוישן פּאָזיציעס אָדער זיך באַקוועם באַוועגן אין בעט.
דאַרפֿסטו זיך צוגרייטן צו אַן עפּידוראַל?
יא. די צוגרייטונג ווענדט זיך אין דעם טיפ עפּידוראַל און אייערע ספּעציפֿישע קלינישע באַדערפֿנישן. אייער דאָקטער וועט געבן קלאָרע אינסטרוקציעס, אָבער מען קען אייך בעטן צו:
- פאסטן (אויפהאלטן זיך פון עסן און טרינקען) פאר עטלעכע שעה פאר דער פראצעדור.
- צייטווייליג פּויזירן געוויסע מעדאַקיישאַנז, ספּעציעל בלוט פארדינער .
- מאַכט אַן אָרדענונג אַז עמעצער זאָל אייך פירן אהיים נאָך דער פּראָצעדור.
וואָס פּאַסירט בעת דער פּראָצעדור?
די דערפאַרונג ווערייִרט באַזירט אויף די טיפּ פון עפּידוראַל.
פֿאַר אַן איינציקע אינדזשעקציע:
איר וועט זיין פּאַזיציאָנירט צו ליגן אויף אייער בויך. דערנאָך וועט אייער דאָקטער:
1. געבן א לאקאלע אנעסטעזיע אינדזשעקציע צו פארטויבן דעם געגנט.
2. ניצט פלואָראָסקאָפּי — אַ לעבעדיגע רענטגן בילדגעבונג טעכניק — צו זיכער מאַכן אַז די נאָדל איז געשטעלט מיט פּינקטלעכקייט.
3. שטעקט אריין די נאָדל אין דעם עפּידוראַלן פּלאַץ און שפּריצט איין די מעדיקאַציע.
4. אַרויסנעמען די נאָדל און דעקן דעם אָרט מיט אַ קליינעם פֿאַרבאַנד אָדער פּלאַסטער.
פֿאַר אַן עפּידוראַל מיט אַ קאַטעטער:
1. מען וועט אריינשטעלן אן אינטראַווענאָזע ליניע צו צושטעלן פליסיקייטן.
2. מען וועט אייך בעטן צו ליגן אויף אייער זייט מיט אייערע קניען צוגעצויגן צו אייער ברוסט, אדער צו זיצן און זיך בייגן פאָרויס. די פאזיציע העלפט עפענען די לעכער צווישן אייערע ווירבעלן.
3. די איינשטעקונגס-ארט וועט ווערן פארטויבט מיט לאקאלער אנעסטעזיע.
4. די עפּידוראַל נאָדל וועט ווערן אַרײַנגעשטעלט, און דער קאַטעטער (די דינע רער) וועט ווערן אַרײַנגעפאָדלט אין דעם עפּידוראַל פּלאַץ.
5. די נאָדל ווערט דעמאָלט פֿאָרזיכטיק אַרויסגעצויגן, לאָזנדיק נאָר דעם קאַטעטער אויף זײַן אָרט.
6. מעדיקאַציע ווערט אַדמיניסטרירט דורך דעם קאַטעטער ווי נויטיק.
7. דער קאַטעטער וועט אַוועקגענומען ווערן אַמאָל אייער באַהאַנדלונג איז פֿאַרטיק (דאָס קען זיין שעה אָדער טעג שפּעטער).
וואָס וועסטו פילן?
איר קענט שפירן א קורצע שטעכן ווען די לאקאלע פארשטויבונגס-אינדזשעקציע ווערט געגעבן. ווען די עפּידוראַל נאָדל ווערט אריינגעשטעקט, קענט איר שפירן דרוק, קיצלען, א ברענענדיק געפיל, אדער א מאָמענטאַרע "עלעקטרישע" געפיל. עטלעכע מענטשן שפירן זייער ווייניק. די אומבאקוועמליכקייט פארשווינדט געוויינטלעך אַמאָל די פּראָצעדור איז געענדיקט. אָבער, אויב איר שפירט שאַרפן אָדער נישט-דערטרעגלעכן ווייטיק, ביטע מעלדט אייער דאָקטער גלייך.
וואָס זענען די בענעפיטן און ריזיקעס פון אַן עפּידוראַל?
ביי ניראָגי לאַנקאַ, מיר דערקענען אַז אַן עפּידוראַל איז אַ זייער זיכער און עפעקטיוו מעטאָד פֿאַר ווייטיק פאַרוואַלטונג. בעת געבורט, עס אָפפערס מער בייגיקייט ווי אנדערע אַנעסטעזיע מעטהאָדס. זייַט יפעקס זענען לעפיערעך זעלטן. פֿאַר פּאַטיענץ מיט כראָניש ווייטיק, דערגרייכן עפעקטיוו ווייטיק פאַרוואַלטונג דורך דעם מעטאָד קענען מאל העלפֿן איר ויסמיידן די נויט פֿאַר כירורגיע.
ווי מיט יעדער מעדיצינישער פּראָצעדור, זענען דאָ קליינע ריזיקעס. אָבער, ביטע געדענקט אַז ערנסטע קאָמפּליקאַציעס זענען גאָר זעלטן .
מעגלעכע ריזיקעס אַרייַננעמען:
- בלוטונג ביים אינדזשעקציע ארט.
- אינפעקציע ביים אינדזשעקציע ארט.
- נערוו שאָדן (זייער זעלטן).
- אַלערגישע רעאַקציע צו דער מעדיקאַציע.
- אויסלײקונג פֿון צערעבראָספּינאַלער פֿליסיקייט (CSF אויסלײק), וואָס קען שפּעטער פֿאַראורזאַכן אַ קאָפּװײטיק.
צי אַן עפּידוראַל פאַראורזאַכט לאַנג-טערמין רוקן ווייטיק?
דאָס איז אַ געוויינטלעכע זאָרג פֿאַר פילע, אָבער ביטע האַלט אין זינען אַז עס איז גאָר זעלטן פֿאַר אַן עפּידוראַל צו פאַראורזאַכן לאַנג-טערמין אָדער כראָנישע רוקן ווייטיק .
עס איז נאָרמאַל צו פילן צייטווייליגע ווייטיק אָדער בלויע פלעקן ביים אינדזשעקציע אָרט פֿאַר אַ פּאָר טעג, וואָס טיפּיש פֿאַרשווינדט פֿון זיך אַליין. פֿילע מוטערס דערפֿאַרן רוקן ווייטיק נאָך געבורט - נישט קוקנדיק צי זיי האָבן געהאַט אַן עפּידוראַל אָדער נישט . דאָס איז געוויינטלעך רעכט צו די פֿיזיאָלאָגישע ענדערונגען אין אייערע בעקן ביינער און ליגאַמענטן בעת שוואַנגערשאַפט, וואָס קומען צוריק צו זייער צושטאַנד פֿאַר דער שוואַנגערשאַפט.
ווען צו זוכן מעדיצינישע הילף
אויב איר דערפאַרט איינע פון די פאלגענדע סימפּטאָמען נאָך אַן עפּידוראַל, קאָנטאַקט אייער דאָקטער גלייך אָדער גייט צו דער נענטסטער שפּיטאָל נויטפאַל אָפּטיילונג .
| סימפּטאָמען צו היטן אויף |
|---|
| • פיבער. |
| • פארלוסט פון בלאז אדער קישקע קאנטראל (אורינע אדער פעקאלע אינקאנטינענץ). |
| • אומבאוואוסטזיניקייט אדער שוואכקייט אין אייערע פיס וואס דויערט לענגער ווי אייער דאקטאר האט אנגעוויזן. |
| • א שווערע קאפווייטיק וואס פאסירט ביים שטיין אדער זיצן און פארבעסערט זיך ביים ליגן. |
עס איז נאַטירלעך צו פילן נערוועז וועגן אַ פּראָצעדור וואָס באַטרעפט דיין רוקן. אָבער, אַן עפּידוראַל איז אַ ברייט גענוצטע, זיכערע און עפעקטיווע מעטאָדע פֿאַר ווייטיק פאַרוואַלטונג ווערלדווייד. ביטע צווייפלט נישט צו רעדן אָפֿן מיט דיין דאָקטער וועגן יעדע פֿראַגע אָדער מורא וואָס איר קען האָבן. ניראָגי לאַנקאַ איז מחויב צו דיין וווילזיין.
שליסל לעקציעס
- אַן עפּידוראַל איז אַ זייער זיכערע און געוויינטלעכע פּראָצעדור פֿאַר עפעקטיוו ווייטיק רעליעף.
- עס ווערט אדמיניסטרירט אין דעם פלאץ ארום דעם רוקנביין (עפידוראל פלאץ), נישט אין דעם רוקנביין אליין.
- עס ווערט גענוצט פֿאַר פאַרוואַלטן ווייטיק בעת געבורט, כירורגישע פּראָוסידזשערז און כראָנישע ווייטיק באדינגונגען.
- ערנסטע קאמפליקאציעס זענען גאר זעלטן; א קליינע ווייטיק אין דעם ארט פאר א פאר טעג איז נארמאל.
- די געדאַנק אַז עפּידוראַלס פאַרשאַפן לאַנג-טערמין רוקן ווייטיק איז לאַרגעלי אַ מיסקאַנסעפּשאַן.
- שטענדיק דיסקוטירן אפן יעדע ספיקות אדער מורא מיט אייער געזונטהייטס-פארזארגער.
עפּידוראַל, ווייטיק רעליעף, געבורט ווייטיק, אנעסטעזיע, ספּינאַל בלאָק, ווייטיק פאַרוואַלטונג, רוקן ווייטיק
