פילט איר זיך מאַנטשמאָל ווי אייער ברוסט קלאַפּט צו שטאַרק, צי אייער האַרץ קלאַפּט שנעלער? פילט איר זיך מאַנטשמאָל שווינדלדיק צי שוואַך? אייער דאָקטער האָט אפשר דערציילט וועגן אַ "האָולטער מאָניטאָר" צו העלפֿן געפֿינען די סיבה פֿון די סימפּטאָמען. אַזוי זייט נישט דערשראָקן ווען איר הערט דעם נאָמען. דאָס איז אַ זייער פּשוטער, ווייטיקלאָזער טעסט. לאָמיר קוקן וואָס דאָס איז, ווי עס אַרבעט, און וואָס איר דאַרפֿט וויסן בשעת איר טראָגט עס.
וואָס פּונקט איז אַ האָלטער מאָניטאָר?
פשוט געזאגט, א האָלטער מאָניטאָר איז אַ קליין אַפּאַראַט וואָס איר טראָגט. עס איז אַ לייכטע, באַטעריע-געטריבענע מאַשין, בערך די גרייס פון אַ קאַרטן-פּאַק. עס איז אין פאַקט אַן EKG מאַשין וואָס רעקאָרדירט די טעטיקייט פון דיין האַרץ בשעת איר גייט אַרום. אין מעדיצינישע טערמינען, רופן מיר דאָס אַן "אַמבולאַטאָרישע עלעקטראָקאַרדיאָגראַם".
אן EKG, וואָס איר וואָלט נאָרמאַלערווייַז באַקומען אין אַ שפּיטאָל, רעקאָרדירט בלויז די עלעקטרישע טעטיקייט פון דיין האַרץ אין יענעם מאָמענט. אָבער אַ האָלטער מאָניטאָר רעקאָרדירט דיין האַרץ'ס ריטם און טעמפּאָ קאַנטיניואַסלי פֿאַר אַ לאַנגע צייט, אַזאַ ווי 24 אָדער 48 שעה . דאָס גיט דיין דאָקטער אַ גאַנץ בילד פון ווי דיין האַרץ פירט זיך בשעת איר גייט וועגן דיין טעגלעך אַקטיוויטעטן.
דאס אפאראט איז פארבונדן צו דראטן און קליינע סטיקערס וואס איר קלעבט אויף אייער ברוסט (עלעקטראדן). איר קענט עס טראגן אונטער אייערע קליידער און גיין מיט אייערע נארמאלע טעגליכע אקטיוויטעטן.
אבער דאָס איז זייער וויכטיק: אַ האָלטער מאָניטאָר שיקט נישט אינפֿאָרמאַציע צו אַ דאָקטער גלייך. דאָס מיינט אַז עס איז נישט קיין "רעאַל-צייט" מאָניטאָרינג. אויב איר דערפאַרט שווערע סימפּטאָמען (ווי ברוסט ווייטיק, שוועריקייטן מיט אָטעמען), זאָלט איר גלייך גיין צום נענטסטן נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
ווי אזוי ארבעט דאס קליינע מאשין?
א האָלטער מאָניטאָר אַרבעט פּונקט ווי אַן EKG מאַשין. דאָס הייסט, עס מעסט די עלעקטרישע טעטיקייט פון דעם האַרצן. אָבער, כאָטש דער EKG איז באַגרענעצט צו אַ פּאָר מינוט, ווײַל איר טראָגט עס פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי, איז עס מער מסתּמא צו "כאַפּן" אַבנאָרמאַלע צושטאַנדן אין האַרצן וואָס פּאַסירן נישט שטענדיק.
שטעלט זיך פאר אז איר האט נאר א הארץ-אטאקע איין אדער צוויי מאל א טאג. אויב איר האט נישט יענע הארץ-אטאקע ווען איר באקומט אן EKG, וועט דער EKG באריכט נישט ווייזן קיין חילוק. אבער ווען איר טראגט א האָלטער מאָניטאָר, ווערט די גענויע צייט פון הארץ-אטאקע רעקארדירט.
פארוואס נוצן א האָלטער מאָניטאָר?
- געפינט די אורזאך פון אומגלייכע הארץ-קלאפענישן (אריטמיעס), ברוסט-ווייטאגן, און אומעקלערטע שווינדל.
- זעט ווי עפעקטיוו עטלעכע מעדיקאַמענטן פֿאַר האַרץ קרענק זענען.
די דעווייס האט דריי הויפּט טיילן:
1. עלעקטראָדן:דאָס זײַנען קליינע סטיקערס וואָס מען קלעפּט אויף דער הויט אויף דער ברוסט. זיי כאַפּן די עלעקטרישע סיגנאַלן פֿון דעם האַרצן.
2. דראָטן: די אינפֿאָרמאַציע וואָס מען באַקומט פֿון די עלעקטראָדן ווערט געפֿירט צום הויפּט־אַפּאַראַט דורך די דראָטן.
3. האָלטער מאָניטאָר: דאָס איז אַ קליין, באַטעריע-געטריבענע קעסטל וואָס רעקאָרדירט אינפֿאָרמאַציע. איר קענט עס טראָגן אין אייער קעשענע, אָדער טראָגן עס אויף אַ גאַרטל אַרום אייער האַלדז אָדער טאַליע.
וואָס דאַרף מען וויסן ווען מען טראָגט אַ האָלטער מאָניטאָר?
דאָס דאַרף נישט קיין גרויסע צוגרייטונג. אָבער, ס'איז קלוג צו נעמען אַ גוטע דוש איידער מען לייגט אויף דעם אַפּאַראַט. ס'איז נישט קיין גוטע געדאַנק צו דושן אָדער נאַס מאַכן דעם אַפּאַראַט בשעת מען טראָגט עס.
ווען איר גייט אין שפּיטאָל אָדער קליניק, וועט אַ שוועסטער אָדער אַ מעדיצינישער שטאַב מיטגליד אייך העלפֿן דאָס אָנטאָן.
- עלעקטראָד פּלאַצירונג: זיי וועלן שטעלן צוויי אָדער מער עלעקטראָדן אויף דיין ברוסט אין ספּעציפֿישע לאָקאַציעס. אויב איר זענט אַ מאַן, איר קען דאַרפֿן צו שערווען עטלעכע פון דיין ברוסט האָר צו ענשור אַז די עלעקטראָדן האַלטן זיך גוט.
- פֿאַרבינדן דעם מאָניטאָר: איר וועט דעמאָלט ווערן פֿאַרבונדן צו די עלעקטראָדן און דעם מאָניטאָר מיט דראָטן און דערקלערט ווי אַזוי זיך צו זאָרגן דערפֿאַר.
- וואו צו האַלטן דעם מאָניטאָר: איר קענט עס לייגן אין אַ קעשענע, אָדער איר קענט עס לייגן אין דעם קליינעם זעקל וואָס קומט דערמיט און עס הענגען אַרום אייער האַלדז אָדער טאַליע.
- אויפשרייבן אקטיוויטעטן און סימפטאמען (דאס איז דער וויכטיגסטער טייל): איר וועט באקומען א קליין ביכל אדער א בלאט פאפיר און געבעטן ווערן צו אויפשרייבן אייערע טעגליכע אקטיוויטעטן און אלע סימפטאמען וואס איר דערפארט (ווי קורצע אטעם, ענגשאפט אין ברוסט, ברוסט ווייטאג) צוזאמען מיט דער צייט. למשל, איר קענט שרייבן, "איך האב געטראגן וועש ארויף בערך 10:30 אינדערפרי ווען איך האב געשפירט א ענגשאפט אין מיין ברוסט." דאס וועט העלפן דעם דאקטאר פארגלייכן וואסערע ענדערונגען זענען געווען אויף אייער EKG ווען אייערע סימפטאמען האבן זיך אנגעהויבן.
וואָס זענען עטלעכע זאַכן וואָס איר זאָלט נישט טאָן בשעת איר טראָגט דאָס?
בשעת איר טראָגט דעם האָלטער מאָניטאָר, איז וויכטיק צו בלייבן ווייט פון זאכן וואָס קענען שטערן זיין ריכטיקן פונקציאָנירן.
| וואָס צו ויסמיידן | באַשרייַבונג |
|---|---|
| פֿאַרמײַדט נאַס ווערן. | נישט באָדן, דושן אדער שווימען. וואַסער קען שאַטן דעם אַפּאַראַט. |
| עטלעכע מעדיצינישע טעסץ | פֿאַרמײַדן זיך דורכצוגיין רנטגן־אונטערזוכונגען. |
| עלעקטרישע און מאַגנעטישע פעלדער | פֿאַרמײַדט צו גיין נאָענט צו הויך-וואָולטידזש דראָטן, שטאַרקע מאַגנעטן און מעטאַל דעטעקטאָרן (געפֿונען אין לופֿטפֿעלדער און אין עטלעכע געשעפֿטן). |
| אַנדערע עלעקטרישע אַפּאַראַטן | פֿאַרמײַדט צו ניצן זאַכן ווי מיקראָוועלע אָווענס, עלעקטרישע ציינבערשטלעך, שערערס און עלעקטרישע דעקעס צו נאָענט צום מאָניטאָר. |
וואָס פּאַסירט ווען די 24/48 שעה זענען פֿאַרביי?
נאך דער באשטימטער צייט, וועט איר דארפן צוריקקומען צום שפיטאל און אריינגעבן דעם מאָניטאָר און דעם נאָטיץ־בוך אין וועלכן איר האָט געשריבן. דאָרט וועלן זיי פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען און צוריקשטעלן די עלעקטראָדן. דערנאָך וועט אַ טעכניקער אַנאַליזירן אייער EKG און אייערע נאָטיצן און שיקן אַ גאַנצן באַריכט צו אייער קאַרדיאָלאָג.
איז דא עפעס א ריזיקע אין דעם?
אַבסאָלוט נישט. טראָגן אַ האָלטער מאָניטאָר ברענגט נישט קיין ווייטיק אָדער ריזיקע. עטלעכע מענטשן קענען דערפאַרן אַ קליינע יטשינג אָדער רויטקייט אויף דער הויט צוליב דעם טייפּ אויף די עלעקטראָדן. אויב איר האָט אַלערגיעס צו פּלאַסטערס אָדער קלעפּיקע טייפּ, זייט זיכער צו זאָגן דעם פּערסאָנאַל איידער איר טראָגט דעם מאָניטאָר.
וואָס זאָגט דער באַריכט?
אזוי שנעל ווי איר באקומט דעם באריכט, וועט אייער דאקטאר עס איבערקוקן און אייך געבן פרטים. איר וועט געווענליך באקומען די רעזולטאטן אין א וואך אדער צוויי. דער באריכט קען אויך זוכן פאר אומגעווענליכע הארץ ריטמען (אריטמיעס). עטלעכע ביישפילן זענען:
- אַטריאַלע פיברילאַציע: אַן ירעגולער און זייער שנעלער קלאַפּן פון די אויבערשטע קאַמערן פון דעם האַרץ (אַטריאַ).
- בראַדיקאַרדיאַ: אַ האַרץ טעמפּאָ וואָס איז שטייטער ווי נאָרמאַל (פּאַלפּיטיישאַנז).
- טאַכיקאַרדיאַ: אַ האַרץ ראַטע וואָס איז העכער ווי נאָרמאַל (שנעל האַרץ קלאַפּן).
- פריצייטיגע ווענטריקולערע קאנטראקציעס (PVCs): עקסטרע, פריצייטיגע הארץ-קלאפענישן וואס פאסירן אין די נידעריגע קאמערן (ווענטריקלען) פון הארץ.
וואָס טוט מען ווייטער אויב עס איז אַ פּראָבלעם מיטן באַריכט?
אויב עס איז דא א פראבלעם מיט אייער באריכט, וועט דער דאקטאר מיט אייך רעדן וועגן וואס צו טון ווייטער. דאס קען ארייננעמען:
- טוענדיג נאך עטליכע הארץ טעסטס.
- אָנהייבן מעדיקאַציעס אָדער טוישן קראַנט מעדאַקיישאַנז.
- אימפּלאַנטאַציע פון אַ מיטל, ווי אַ פּייסמייקער, צו קאָנטראָלירן דעם האַרץ טעמפּאָ.
- רעקאָמענדירן באַהאַנדלונגען ווי "קאַרדיאָווערזשאַן" אָדער "אַבליישאַן" צו צוריקשטעלן דעם האַרץ-ריטם.
ווען זאָל איך רופן דעם דאָקטער?
אויב איר האָט פּראָבלעמען בשעת איר טראָגט דעם מאָניטאָר, רופט אייער דאָקטער אָדער שפּיטאָל.
- אויב עס איז עפּעס נישט גוט מיטן האָלטער מאָניטאָר וואָס איר ניצט.
- אויב איר האָט אַ פֿראַגע וועגן ווי אַזוי צו ניצן דעם מאָניטאָר.
- אויב אַן עלעקטראָד וואָס איז אַטאַטשט צום ברוסטקאַסטן קומט אַראָפּ.
- אויב איר דערפאַרט קיין ומבאַקוועמע אָדער סאַספּישאַס האַרץ סימפּטאָמס.
געדענקט, דאָס איז נאָר אַ טעסט. אויב איר דערפאַרט אַ נויטפאַל, ווי שטאַרקע ברוסט ווייטיק אָדער קורצע אָטעם, גייט גלייך צום נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).
קען דאָס העלפֿן צו דערקענען דייַגעס?
ניין, א האָלטער מאָניטאָר קען נישט גלייך דעטעקטירן דייַגעס. אָבער, אויב אייער דייַגעס פאַראורזאַכט איר צו האָבן האַרץ קלאַפּן, וועט דער מאָניטאָר רעקאָרדירן די האַרץ קלאַפּן. דעריבער איז אייער טאָגבוך וויכטיק. אויב איר שרייבט אַראָפּ "איך האָב זיך געפילט באַזאָרגט/געשפּאַנט" ווען איר האָט האַרץ קלאַפּן, קען אייער דאָקטער פֿאַרשטיין די פֿאַרבינדונג.
וואָס איז דער חילוק צווישן אַן EKG און אַ האָלטער מאָניטאָר?
אַן EKG איז אַ "מאָמענטבילד" פֿון דיין האַרץ'ס איצטיקן צושטאַנד. עס ווײַזט דיר נאָר אַ פּאָר מינוט.
א האָלטער מאָניטאָר איז ווי אַ "ווידעאָ" פון דיין האַרץ'ס טעטיקייט איבערן טאָג. עס גיט דיין דאָקטער אַ גוט פארשטאנד פון ווי דיין האַרץ פירט זיך איבערן טאָג.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- א האָלטער מאָניטאָר איז אַ ווייטיקלאָזער, זיכערער טעסט וואָס קאָנטראָלירט דיין האַרץ-ריטם איבער אַ טאָג אָדער צוויי.
- דאָס איז זייער נוצלעך צו געפֿינען די סיבה פֿון סימפּטאָמען ווי ברוסט ווייטיק און אָנמאַכטיקייט.
- בשעת איר טראָגט דאָס אַפּאַראַט, איז עס גאָר וויכטיק צו רעקאָרדירן אייערע סימפּטאָמען און אַקטיוויטעטן איבער צייט.
- לאָזט נישט דעם אַפּאַראַט נאַס ווערן. האַלט עס אויך אַוועק פון שטאַרקע עלעקטרישע און מאַגנעטישע פעלדער.
- דאָס איז נאָר אַ דיאַגנאָסטישע מיטל. אויב איר אַנטוויקלט פּלוצעמדיקע, שווערע סימפּטאָמען, גייט גלייך צום נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU).











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג