האט אייער קינד די סימפּטאָמען? לאָמיר לערנען וועגן הידראָמיעליע!

קלאָגט זיך אייער קליינער אָפט אויף קאָפּווייטיק? צי פילט ער אָדער זי זיך נישט באַוואוסטזיניק אָדער שוואַך? מאַנטשמאָל טראַכטן מיר וועגן דעם ווי נאָר אַ נאָרמאַלע קליינע קראַנקייט, אָבער אויב די סימפּטאָמען בלייבן, איז עס אַ גוטע געדאַנק צו זיין אַ ביסל באַזאָרגט. ווייל דאָס קענען זיין סימנים פון אַ זעלטענע אָבער פּאָטענציעל ערנסטע צושטאַנד גערופן הידראָמיעליאַ וואָס קען אַפעקטירן יונגע קינדער. אַזוי, לאָמיר רעדן וועגן דעם אויף אַ פּשוטן וועג הייַנט.

וואָס איז הידראָמיעליאַ? לאָמיר עס פֿאַרשטיין פשוט.

פשוט געזאגט, הידראָמיעליאַ איז אַן אַבנאָרמאַלע פארברייטערונג פון דעם צענטראלן קאַנאַל, דעם פּלאַץ אינעווייניק פון דער רוקנביין, ביים שפּיץ פון דער רוקנביין ביי יונגע קינדער. טראַכט דערפון אַזוי: עס איז דאָ אַ קליין רער וואָס לויפט אַראָפּ אונדזער רוקנביין גערופן דער צענטראלער קאַנאַל . ווען דאָס פארברייטערט זיך, פאָרמירט עס אַ פליסיק-געפילטן זאַק גערופן אַ סירינקס .

די צענטראלע קאַנאַל איז נאָרמאַלערווייַז אָנגעפילט מיט אַ ספּעציעלע פליסיקייט גערופן סערעבראָספּינאַל פליסיקייט (CSF) . די "(CSF)" פליסיקייט באַשיצט אונדזער מוח און רוקנביין פון פֿאַרשידענע געפֿאַרן, און גיט זיי אויך די נויטיקע דערנערונג. אַזוי, ווען יענע "(סירינקס)" פאָרמירט זיך, קען די "(CSF)" פליסיקייט זיך אָנצאַמלען און פאַראורזאַכן מער פּראָבלעמען.

ווער באַקומט הידראָמיעליאַ? וועלכן טייל פֿון מוח אַפעקטירט עס?

די צושטאנד, גערופן הידראָמיעליאַ, פּאַסירט אין דעם פערטן ווענטריקל פון מוח . דאָס געפינט זיך ביים באַזע פון ​​מוח, לעבן דעם מוח-שטאַם . דער פערטער ווענטריקל איז פארבונדן צום צענטראלן קאַנאַל וואָס גייט ווייטער אַראָפּ דעם רוקנביין. דאָס איז ווי אַ וואַסער-טאַנק וואָס צושטעלט וואַסער צו אַ רער.

די צענטראלע קאַנאַל איז באדעקט אינעווייניק מיט אַ ספּעציעלן טיפּ צעל גערופן 'עפּענדימאַל צעלן' . די צעלן געפינען זיך נאָר אין די ווענטריקלען פון מוח און אין דעם צענטראלן קאַנאַל פון דער רוקנביין. דאָס איז וויכטיק צו געדענקען, ווייל עס העלפט דאָס אונטערשיידן פון אַן אַנדער צושטאַנד וואָס מיר וועלן שפּעטער דיסקוטירן.

די צושטאנד (הידראמיעליע) זעט מען געווענליך ביי קינדער וואס ווערן געבוירן מיט געוויסע קאמפליצירטע מוח-צושטאנדן . למשל:

• (קיאַרי מאַלפאָרמאַציע טיפּ 2) : דאָס איז אַ קאַנדזשענאַטאַל (געבוירן אין) ענדערונג אין דער סטרוקטור פון מוח, ספּעציעל אין דעם נידעריקער טייל פון מוח.
• (דענדי-וואָקער סינדראָם) : דאָס איז אויך אַ זעלטענע אָנגעבוירענע פּראָבלעם וואָס קומט פֿאָר אין דער אַנטוויקלונג פֿון דעם הינטערשטן טייל פֿון מוח (דער סערעבעללום).
• (הידראָצעפֿאַלוס) : דאָס איז וואָס איר האָט אפשר געהערט גערופן "וואַסער אָנקלייַבונג אויף דעם מוח." קינדער מיט דעם צושטאַנד זענען אויך מער מסתּמא צו אַנטוויקלען `(הידראָמיעליאַ)`.

זייער זעלטן, דאס הייסט זייער זעלטן, קען די צושטאנד אויך פאסירן ביי קינדער פאר אנדערע סיבות. אזעלכע סיבות שליסן איין:

• מוח טומאָרן
• מוח אינפעקציעס, למשל, ענצעפאליטיס
• טראַומאַטישע מאַרך שאָדן

ווי אזוי ווירקט דאס אויף דעם קינד'ס וואוילזיין?

ווען יענע מיט פליסיקייט געפילטע ציסט וואס מיר האבן פריער דערמאנט, די `(סירינקס)`, הייבט אן צו וואקסן, לייגט עס דרוק אויפן רוקן-מארך. טראכט דערפון ווי אנפילן א באלאן מיט וואסער, און ווי עס וואקסט, שטופט עס ארויס די זאכן ארום אים, נישט אזוי? אזוי איז עס מיט דעם דאזיקן. דער דרוק פאראורזאכט אז די דעליקאטע נערוון אין רוקן-מארך ווערן צוגעדריקט און געשעדיגט . דאן דערשיינען פארשידענע סימפטאמען.

זענען הידראָמיעליע און סירינגאָמיעליע די זעלבע זאַך? וואָס איז דער חילוק?

יא, די צוויי נעמען קלינגען זייער ענלעך. די סימפּטאָמען זענען אויך זייער ענלעך. אין ביידע פעלער, א פליסיק-געפילטע ציסט (`ציסט`-ענלעכע וואוקס`) פארמירט זיך אין די רוקן-מארך און ווירקט אויף די נערוו צעלן. אבער עס זענען דא עטלעכע קליינע, אבער זייער וויכטיגע אונטערשיידן צווישן די צוויי. לאמיר זען וואס זיי זענען?

וועגן הידראָמיעליאַ:

• דאָס אַפעקטירט מערסטנס בעיביס און יונגע קינדער . עס איז זייער זעלטן פֿאַר דערוואַקסענע צו אַנטוויקלען עס.
• יענער פליסיק-געפילטער זאַק (`סירינקס`) פאָרמירט זיך אינעווייניק פון דעם צענטראלן קאַנאַל פון דעם רוקנביין.
• אינעווייניק פון יענער ציסט (`סירינקס`) געפינען זיך די ספעציעלע עפּענדימאַל צעלן וועגן וועלכע מיר האבן פריער גערעדט.

וועגן סירינגאָמיעליע:

• דאָס זעט מען מערסטנס צווישן דערוואַקסענע .
• דער מיט פליסיקייט געפילטער זאַק (`סירינקס`) פאָרמירט זיך אַרויס פֿון צענטראלן קאַנאַל, דאָס הייסט, לעבן אים (אָבער אַרויס פֿון צענטראלן קאַנאַל) .
• עס זענען נישטאָ קיין עפּענדימאַל צעלן אינעווייניק פון דעם ציסט (`סירינקס`).

די ענדערונגען זענען זייער וויכטיג פֿאַר דאקטוירים צו מאַכן אַ פּינקטלעכע דיאַגנאָז און באַשטימען די מערסט פּאַסיק באַהאַנדלונג.

פארוואס פאסירט דאס הידראמיעליע? וואס איז די אורזאך?

צו זיין ערלעך, די פארשער זוכן נאך ארויסצופיגורן פונקטליך וואס איז די סיבה דערפון. דאס הייסט, עס איז שווער צו זאגן זיכער "דאס איז די אורזאך". כאטש מען האט געפונען אז עס איז פארבונדן מיט צושטאנדן ווי "(קיארי מאלפארמאציע)" און "(דענדי-וואלקער סינדראם)" וועגן וועלכע מיר האבן פריער גערעדט, ווערט ווייטערדיגע פארשונג געטאן וועגן ווי אזוי יענע פארבינדונג פאסירט.

וואָס זענען די סימפּטאָמען דערפון? ווי דערקענט מען עס?

ביי עטלעכע קינדער איז דער סירינקס זייער קליין. אין דעם פאַל קען עס זיין קיין סימפּטאָמען נישט , אדער אפילו אויב יא, קען עס נישט זיין קיין גרויסע פּראָבלעם. דאָס קינד קען שפּילן און אַרבעטן נאָרמאַל.

אבער, אויב די סירינקס איז צו גרויס, קען עס דריקן אויף די נערוון אין די רוקן-מארך, און פאראורזאכן נעוראפאטישע ווייטאג . די ווייטאג קען מען שפירן אין פארשידענע וועגן:

• א געפיל ווי א ברענענדיק געפיל איבערן גאנצן קערפער : ווי אין פייער.
• אַ פּלוצעמדיקער , שאַרפער ווייטיק, ווי אַן עלעקטרישער שאָק אָדער אַ שטאָך פון אַ מעסער .
• נומבנאַס : מאל קען איר נישט פילן ווי אייער אייגענע האַנט אָדער פֿוס רירט אייער קערפּער.
• א געפיל פון שטעכן-און-נאדלען אדער א קיצלענדיקע סענסאציע .

אין דערצו צו די נערוו ווייטיקן, קענען אויך אויפקומען אנדערע סימפטאמען:

• אָפטע קאָפּווייטיק : דאָס איז נישט ווי אַ נאָרמאַלע קאָפּווייטיק, עס קען זיין אַ ביסל מער שטרענג.
• פארלוסט פון סענסיטיוויטי צו הייס און קעלט : דאס איז אביסל געפערליך, ווייל דאס קינד קען אומבאוואוסטזיניק אנרירן עפעס הייס און זיך פארברענען, אדער ווערן אויסגעשטעלט צו קעלט און אנטוויקלען פראבלעמען.
• מוסקל שטייפקייט: די גלידער ווערן שטייף און שווער צו בייגן.
• סקאָליאָסיס : עטלעכע קינדער קענען האָבן אַ געבויגענע רוקן צו איין זייט.
• שוואַכקייט אין זייערע אָרעמס און פֿיס : דאָס קינד קען געפֿינען עס שווער צו שפּילן, לויפן, שפּרינגען, און קען אפילו האָבן שוועריקייטן צו גיין.

שטעלט זיך פאר אז אייער קינד שפילט זיך און פלוצלינג וויינט, "מאמע, מיין האנט קיצלט, עס פילט זיך ווי אַמעיזן עסן עס." אדער, זיי זאגן כסדר, "איך בין מיד, מיינע פיס פילן זיך פארשטומט." גיב נישט פשוט אויף אזעלכע זאכן.

ווי דיאַגנאָזירן דאָקטוירים דאָס?

אויב אייער קינד האט די סימפּטאָמען, זאָלט איר זיכער זען אַ דאָקטער. אַ דאָקטער וועט דורכפירן עטלעכע טעסץ צו באַשטימען צי דאָס איז הידראָמיעליע.

1. נעוראָלאָגישע אונטערזוכונג : ערשטנס, וועט דער דאָקטער דורכקוקן דאָס קינד גרינטלעך. ער וועט אייך פרעגן וועגן די סימפּטאָמען פֿונעם קינד און ווי שטרענג זיי זענען. ער וועט קוקן אויף ווי דאָס קינד גייט, לויפֿט, שפּרינגט, הייבט און לאָזט אַראָפּ זיינע גלידער, מוסקל-שטאַרקייט און זינען.

2. MRI סקען : דאָס איז דער וויכטיקסטער און פּינקטלעכסטער וועג צו דיאַגנאָזירן די קראַנקייט. אַן MRI סקען קען נעמען דעטאַלירטע בילדער פון די רוקן און מוח. דאָס קען קלאָר זען צי די פליסיקע ציסט (סירינקס) איז פאַראַן, ווי גרויס זי איז, און צי עס זענען פֿאַראַן אַנדערע אַבנאָרמאַליטעטן אין די רוקן.

3. עלעקטראָמיאָגראַפי (EMG) : דעם טעסט קען מען אויך מאַנטשמאָל טאָן. עס קען געבן אַן אידעע פון ​​נערוו און מוסקל פונקציע. ספּעציעל קען עס העלפֿן דאָס אונטערשיידן פון אַנדערע צושטאַנדן ווי סירינגאָמיעליע.

קען אַ קליינע ציסט זיין הידראָמיעליע?

יא, דאָס איז אַ וויכטיקע פראַגע. אפילו אויב אַן MRI ווייזט אַ זייער קליינע, אפשר שפּאַלט-ווי, ציסט אין דער פערטער ווענטריקל, קען דאָס אויך זיין הידראָמיעליע. אפילו אויב די ציסט איז זייער קליין, קען עס נאָך אַלץ פאַראורזאַכן סימפּטאָמען .דעריבער, צו גענוי אידענטיפיצירן און דיאַגנאָזירן אפילו קליינע טומאָרן ווי דעם, איז נויטיק אַן ערפאַרענעם דאָקטער וואָס ספּעציאַליזירט זיך אין נעוראָלאָגיע.

וואָס זענען די באַהאַנדלונגען דערפֿאַר? (באַהאַנדלונג)

באַהאַנדלונג פֿאַר הידראָמיעליאַ דעפּענדס אויף די קינד'ס סימפּטאָמען און זייער שטרענגקייט. נישט יעדעס קינד באַקומט די זעלבע באַהאַנדלונג.

• לייכטע אדער קיין סימפטאמען : אויב אייער קינד האט זייער ווייניק סימפטאמען, אדער בכלל קיין סימפטאמען, קען קיין באַהאַנדלונג נישט זיין נויטיק . אָבער, דער דאָקטער וועט ווייטער מאָניטאָרירן אייער קינד צו זען אויב עס זענען פֿאַראַן ענדערונגען.
• שטערנדיקע סימפּטאָמען : אויב סימפּטאָמען ווי מוסקל שטייפקייט און שוואַכקייט שטערן אייער קינד'ס טעגלעכע אַקטיוויטעטן, קען פיזישע טעראַפּיע צושטעלן גרויסע רעליעף. א פיזישער טעראַפּיסט וועט לערנען אייער קינד געניטונגען און מוסקל פֿאַרשטאַרקונג טעקניקס וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר אייער קינד.
• מיטלמעסיקע און שווערע סימפּטאָמען : אויב די סימפּטאָמען זענען שווער, דאָס הייסט אַז דאָס קינד דערפאַרט באַדייטנדיקע ווייטיק און ומבאַקוועמקייט, איז כירורגיע אָפט נייטיק .

דאַרף איך כירורגיע? וואָסערע סאָרט כירורגיע?

אויב סימפּטאָמען זענען שטרענג, איז כירורגיע אָפט די בעסטע לייזונג. דאָס באַשטייט פון אַריינשטעלן אַ שאַנט צו העלפֿן דעם קינדס מוח אַרויסלאָזן די CSF (סערעבראָספּינאַל פליסיקייט) נאַטירלעך.

די "שאַנט" איז אַ זייער דעליקאַטע, קליינע רער-ווי זאַך. עס שאַפט אַ וועג פֿאַר די איבעריקע "CSF" פליסיקייט וואָס האָט זיך אָנגעזאַמלט אין די "פערטע ווענטריקל" צו פליסן צו אַן אַנדער טייל פון דעם גוף (געוויינטלעך די בויך קאַוואַטי). דאָס רעדוצירט דעם דרוק אינעווייניק די "סירינקס" און רעדוצירט סימפּטאָמען.

די שאַנט כירורגיע ווערט דורכגעפירט דורך אַ נעוראָכירורג. עס קען צייטווייליק אָדער שטענדיק רעדוצירן סימפּטאָמען . אָבער, עטלעכע קינדער קענען דאַרפֿן מער ווי איין שאַנט בעת זייער לעבן, אָדער קענען דאַרפֿן כירורגיע צו קאָריגירן אַן עקזיסטירנדיקן שאַנט.

איז דא נישט קיין וועג צו פארמיידן דאס פון פאסירן?

ליידער, די גענויע אורזאך פון הידראָמיעליאַ איז נישט באַקאַנט, אַזוי עס איז דערווייל נישטאָ קיין ספּעציפֿישער וועג צו פאַרמייַדן עס . ווי מיר האָבן פריער דערמאָנט, איז עס אָפט פֿאַרבונדן מיט אַנדערע קאַנדזשענאַטאַלע (פֿאַראַן ביי געבורט) צושטאַנדן, אַזוי אויב די אונטערלייגנדיקע צושטאַנדן קענען נישט פאַרהיטן ווערן, איז שווער צו פאַרמייַדן דעם אויך.

וואָס איז די צוקונפֿט פֿון אַ קינד מיט הידראָמיעליאַ? (פּראָגנאָז)

דאָס איז די גרעסטע פֿראַגע וואָס יעדער עלטערן האָט. עס איז שווער צו זאָגן עפּעס באַשטימט וועגן דער צוקונפֿט פֿון אַ קינד מיט `(הידראָמיעליע)`, ווײַל עס ווערייִרט פֿון קינד צו קינד.

• ביי א גאר קליינער צאָל קינדער, ווערן סימפּטאָמען אָדער אַליין פֿאַרשוואונדן, אָן קיין באַהאַנדלונג, אָדער זיי סטאַביליזירן זיך אויף דער זעלבער מדרגה . אָבער דאָס קען נעמען יאָרן.
• אסאך קינדער דערפאַרן באַדייטנדיקע רעליעף פון זייערע סימפּטאָמען נאָך אַ שאַנט. אָבער , מאַנטשמאָל קענען די סימפּטאָמען צוריקקומען . דאָס הייסט, די אַלטע קראַנקייט קען צוריקקומען נאָך אַ וויילע.
• דעריבער, איז עס זייער וויכטיג צו ווייטער גיין צום דאָקטער און לאָזן אייער קינד אונטערזוכן (נעוראָלאָגישע אונטערזוכונגען) און, אויב נייטיק, אַן MRI סקען. דאָס וועט העלפֿן צו ידענטיפיצירן פרי אויב סימפּטאָמען קומען צוריק אָדער אויב עס איז אַ פּראָבלעם מיטן שאַנט.

ווי איז דער טעגלעכער לעבן פון אַ קינד מיט הידראָמיעליאַ?

ווי אזוי דער צושטאנד ווירקט אויף א קינד'ס טעגליכן לעבן ווענדט זיך אינגאנצן ווי שטרענג די סימפטאמען זענען.

• אויב די סימפּטאָמען זענען זייער מילד , קען דאָס קינד גיין וועגן זייערע טעגלעכע אַקטיוויטעטן ווי געוויינטלעך. עס קען זיין אַ ביסל ומבאַקוועמקייט, אָבער עס קען נישט זיין אַ פּראָבלעם אַלע מאָל.
• אבער אויב עס זענען דא מיטלמעסיגע ביז שווערע סימפטאמען, קען דאס לעבן זיין אביסל שווער פארן קינד און די פאמיליע :
• ווייטיק : דאָס קען קומען און גיין פּלוצעם. ווײַל מען קען נישט זאָגן ווען אָדער ווי עס וועט קומען, קען דאָס קינד שטענדיק זײַן דערשראָקן און נישט באַקוועם.
• מוסקל שטייפקייט אדער שוואכקייט : דאס קען מאכן עס שווער פארן קינד זיך צו רירן, שפילן, קריכן, גיין, און טאן שול-ארבעט. זיי קענען אויסמיידן אקטיוויטעטן וואס זיי האבן הנאה פון מיט אנדערע קינדער.
• קאָפּווייטיק : אָפטע קאָפּווייטיק קענען פאַראורזאַכן אַ קינד צו זיין יריטאַבאַל, אומרויק און פאַרפעלן שולאַרבעט.

עלטערן דאַרפֿן אַ סך געדולד, פֿאַרשטאַנד און שטאַרקייט צו זאָרגן פֿאַר אַ קינד ווי דאָס. עס איז זייער וויכטיק צו פֿאָלגן די דאָקטאָרס אינסטרוקציעס, טאָן זאַכן ווי פֿיזישע טעראַפּיע ריכטיק און געבן דעם קינד פּסיכאָלאָגישע שטיצע.

די וויכטיגסטע זאכן וואָס מיר דאַרפֿן געדענקען (מעלדונג צו נעמען היים)

נו, נו, פון וואָס מיר האָבן גערעדט, דאָס זענען די וויכטיקסטע זאַכן וואָס איר דאַרפט געדענקען:

• הידראָמיעליאַ איז אַ זעלטענע אָבער באַזאָרגנדיקע צושטאַנד אין וועלכער אַ פליסיק-געפילטע זאַק (סירינקס) פאָרמירט זיך אין דעם צענטראלן קאַנאַל פון דעם רוקנביין ביי יונגע קינדער.
• זינט די גענויע סיבה דערפון איז אומבאַקאַנט, איז נישטאָ קיין וועג עס צו פאַרהיטן.
• סימפּטאָמען זענען אַנדערש פון קינד צו קינד. די הויפּט סימפּטאָמען זענען אָנצינדונג, נימנאַס, שוואַכקייט אין די גלידער, קאָפּווייטיק, און די אוממעגלעכקייט צו פילן הייס/קאַלט.
• די קראַנקייט קען נאָר גענוי דיאַגנאָזירט ווערן מיט אַן MRI סקען.
• באַהאַנדלונג דעפּענדס אויף די סימפּטאָמען. עטלעכע מענטשן דאַרפן נישט קיין באַהאַנדלונג, עטלעכע דאַרפן פיזישע טעראַפּיע, און אַנדערע דאַרפן שאַנט כירורגיע.
• דאָס וויכטיקסטע איז אַז אויב איר כאָשעד אַז אייער קינד האט איינס אָדער מער פון די סימפּטאָמען, פּאַניקט נישט און קאָנסולטירט גלייך אַ קוואַליפֿיצירטן דאָקטער, ספּעציעל אַ נעוראָלאָג. פרי דעטעקציע קען שטאַרק העלפֿן צו צושטעלן דעם קינד מיט די נויטיקע באַהאַנדלונג און פֿאַרבעסערן זייער קוואַליטעט פון לעבן.

אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן דעם, זייט זיכער צו רעדן מיט אייער דאָקטער. איך האָף אַז די אינפֿאָרמאַציע איז נוצלעך פֿאַר אײַך!

`הידראָמיעליע, רוקנביין, מוח, פליסיק ציסט, סירינקס, CSF, קינדער קרענק, נעוראָלאָגישע קרענק, שאַנט כירורגיע