ווען רובֿ מענטשן אין אונדזער לאַנד זאָגן "גריפּ", טראַכטן זיי וועגן גריפּ. די גריפּ, וואָס פּלוצעם מאַכט דעם גוף וויי טאָן, פאַראורזאַכט אַ רינענדיקע נאָז, און מאַכט אַז איר זאָלט בלייבן אין בעט טעג לאַנג, איז עפּעס וואָס כּמעט יעדער האַסט. דער בעסטער וועג צו באַשיצן זיך דערפון איז צו באַקומען אַ וואַקסינע. אָבער ווען עס קומט צו באַקומען אַ שאָס, ווערן נישט נאָר קינדער, נאָר אויך דערוואַקסענע אַ ביסל דערשראָקן, נישט אַזוי? די לייזונג צו דעם איז די אינטראַנאַזאַל גריפּ וואַקסינע, וואָס מען גיט אין דער נאָז. אין דעם איז נישטאָ קיין נאָדל, נאָר מען שפּריצט אַ מעדיצין אין דער נאָז. לאָמיר רעדן וועגן דעם אין דעטאַל.
וואָס איז דאָס וואַקסינע?
פשוט געזאגט, דאס איז א וואקסין וואס באשיצט אייך פון גריפּ. אבער אנדערש ווי דער שאָס וואס איר באַקומט אין אייער אָרעם, דאס איז א פליסיקייט וואס איר גיט דורך אייער נאָז. א פּאָפּולערער בראַנד נאָמען דערפאַר איז `(FluMist)`.
דאָס באַשטייט פֿון שפּריצן אַ לעבעדיקן, פֿאַרשוואכטן גריפּ־ווירוס אין אײַער נאָז. ווען דער פֿאַרשוואַכטער ווירוס ווערט אַבזאָרבירט דורך דער פֿוטער פֿון אײַער נאָז, הייבט אײַער קערפּער'ס אימונסיסטעם אָן עס צו באַקעמפֿן. דאָס איז ווי זיך צוגרייטן צו אַ מלחמה. דאָס מיינט, אַז אויב אַן עכטער, שטאַרקער גריפּ־ווירוס קומט אַרײַן אין אײַער קערפּער שפּעטער, איז אײַער קערפּער שוין גרייט עס צו באַקעמפֿן.
דאָס וויכטיקסטע איז אַז די וואַקסינע וועט אײַך נישט קראַנק מאַכן מיט גריפּ. אויך, עס באַשיצט נאָר קעגן אַ פּאָר שטאַמען פֿון גריפּ ווירוס וואָס זענען באַטייַטיק פֿאַר יענעם יאָר. עס באַשיצט נישט קעגן אַנדערע קראַנקייטן, ווי צום בייַשפּיל אַ געוויינטלעכע פֿאַרקילטונג.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר באַקומט די וואַקסינע
די וואַקסינע איז נישט פּאַסיק פֿאַר אַלעמען. דעריבער, אויב איר האָט איינע פֿון די פֿאָלגנדיקע צושטאַנדן, זאָלט איר זיכער זאָגן אייער דאָקטער איידער איר באַקומט די וואַקסינע.
| סיטואַציע צו באַריכטן | פארוואס איז דאס? (פשוט) |
|---|---|
| אויב איר האָט אַסטמע אָדער כוויזינג. | די וואַקסינע קען פאַראורזאַכן געוואקסענע רעספּעראַטאָרישע נויט. |
| אויב איר האָט אַ שוואַכע ימיון סיסטעם (למשל HIV, ראַק, סטערויד נוצן). | אפילו אַ שוואַכער ווירוס קען פאַראורזאַכן פּראָבלעמען פֿאַר עמעצן מיט אַ שוואַכן ימיון סיסטעם. |
| אויב איר האָט פריער געהאַט אַ נעוראָלאָגישע קראַנקייט ווי גילאַן-באַרע סינדראָם. | פֿאַרמײַדט די גאָר קליינע שאַנס אַז די וואַקסינע קען אַפֿעקטירן דאָס נערוון־סיסטעם. |
| אויב אַ קינד אונטער 18 יאָר נעמט אַספּירין אָדער ענלעכע מעדאַקיישאַנז. | די קאָמבינאַציע פֿון דעם גריפּ ווירוס און אַספּירין קען פֿאַראורזאַכן אַ געפֿערלעכן צושטאַנד גערופֿן ריי ס סינדראָם. |
| אויב איר האָט אַ שווערע אַלערגישע רעאַקציע צו זאַכן ווי אייער, דזשעלאַטין אָדער דזשענטאַמיסין. | די סובסטאַנצן ווערן גענוצט אין דער פּראָדוקציע פֿון עטלעכע וואַקסינען, וואָס קענען פֿאַראורזאַכן אַלערגיעס. |
| אויב איר זענט שוואַנגער, פּרוּווט שוואַנגער ווערן, אָדער גיט ברוסט־מילך. | אין די פעלער, זאָלט איר דיסקוטירן די זיכערקייט פון דעם וואַקצין מיט אייער דאָקטער און באַשליסן. |
ווי ווערט די וואַקסינע געגעבן און צו וועמען?
די וואַקסינע ווערט געגעבן דורך אַ געזונטהייט פאַכמאַן, אַזאַ ווי אַ דאָקטער אָדער אַ טריינד שוועסטער. זיי שפּריצן די מעדיצין אין ביידע פון אייערע נאָזלעכער מיט אַ קליין אַפּאַראַט. עס איז נישט עפּעס וואָס איר נעמט דורך מויל.
ווער איז פּאַסיק פֿאַר דעם?
די וואַקסינע איז בכלל רעקאָמענדירט פֿאַר געזונטע מענטשן צווישן די עלטער פון 2 און 49 .
- יונגע קינדער: רעדט מיט אייער פּעדיִאַטריסט וועגן געבן דאָס צו אייער קינד. אין עטלעכע פֿאַלן איז עס מעגלעך נישט פּאַסיק פֿאַר קינדער אונטער 2 יאָר און קינדער מיט קראַנקייטן ווי אַסטמע.
- מענטשן איבער 49 יאר אלט: די וואקסין איז בכלל נישט באוויליקט פאר מענטשן איבער 49 יאר אלט.
וואָס אויב עס איז אַן אָוווערדאָוס?
זינט דאָס ווערט געגעבן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק, איז די שאַנס פון אַן איבערדאָז זייער נידעריק. אָבער, אויב איר כאָשעד אַז עפּעס איז געשען, גייט גלייך צו די נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) . אָדער רופט דעם נאַציאָנאַלן פאַרגיפטיקונג אינפֿאָרמאַציע צענטער אין דעם קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל פֿאַר עצה.
וואָס אַנדערע מעדיקאַמענטן קענען אינטעראַקטירן מיט דעם וואַקסין?
געוויסע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט קענען אַפעקטירן די עפעקטיווקייט פון דעם וואַקסין. אַזוי זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט, אַרייַנגערעכנט רעצעפּט מעדיקאַמענטן, אָווער-די-טאָמבאַנק מעדיקאַמענטן, קראָיטער רפואות, וויטאַמינס און מער.
עטלעכע פון די הויפּט טיפּן מעדאַקיישאַנז וואָס קענען פאַרשאַפן פּראָבלעמען זענען:
- מעדיצינען וואָס אונטערדריקן דאָס אימונע סיסטעם (למשל אַנטי-קענסער מעדיצינען, מעדיצינען געגעבן צו מענטשן וואָס האָבן געהאַט אָרגאַן טראַנספּלאַנטאַציעס, סטערוידן ווי פּרעדניסאָן)
- אַספּירין און ענלעכע מעדיקאַמענטן
- אנדערע אַנטיוויראַלע דרוגס וואָס מייַכל גריפּ
- ספּעציפֿישע מעדיקאַציעס ווי אַנאַקינראַ
- אַנדערע וואַקסינען (עטלעכע וואַקסינען קען דאַרפן אַ געוויסע צייט צו זיין אפגעשיידט)
זאכן צו זיין אָפּגעהיט וועגן נאָך וואַקסינירן
ווייל דאָס ניצט אַ לעבעדיקן, אָבער שוואַכן ווירוס, קענט איר נאָך אַלץ אַרויסלאָזן דעם ווירוס אין דער סביבה פֿאַר אַרום 7 טעג נאָך באַקומען די וואַקסינע. עס איז נישט מסתּמא אַז אַ געזונטער מענטש וועט קראַנק ווערן דערפון.
אבער, אויב איר האָט אַ זייער שוואַכע אימונע סיסטעם (למשל, ראַק פּאַציענטן, ביין מאַרך טראַנספּלאַנט באַקומער, אָדער מענטשן מיט שווערע אימונאָדעפישאַנסי), פֿאַרמייַדט נאָענטן קאָנטאַקט מיט זיי פֿאַר אַ וואָך נאָך וואַקסינירן. דאָס איז ווייַל אפילו דער שוואַכער ווירוס וואָס איר פֿאַרשפּרייט קען נאָך אַפעקטירן זיי. פרעגט אייער דאָקטער פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס?
ווי יעדע וואַקסינע, קען דאָס פאַראורזאַכן קליינע זייַט-עפעקטן. רובֿ מאָל זענען די נישט ערנסט און וועלן פֿאַרשווינדן אין אַ טאָג אָדער צוויי.
| זייַט ווירקונג | וואָס צו טאָן? |
|---|---|
| ערנסטע זייַט-עפֿעקטן וואָס זאָלן באַלד געמאָלדן ווערן צום דאָקטער | |
| שווערע אַלערגישע רעאַקציעס (הויט ויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג) | זוכט גלייך מעדיצינישע הילף. |
| שוועריקייטן מיט אָטעמען, כוויזינג | זוכט גלייך מעדיצינישע הילף. |
| לעבןלאָז אָדער הענגענדיק פון איין זייט פון פּנים, ומגעוויינטלעכע מוסקל שוואַכקייט | מעלדט גלייך דעם דאָקטער. |
| היץ איבער 102 גראַד פאַהרענהייט (38.9 צעלזיוס) | מעלדט גלייך דעם דאָקטער. |
| זאכן וואָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן צום דאָקטער אויב זיי פאָרזעצן | |
| קאַלטע, פֿאַרשטאָפּטע נאָז | דאָס איז זייער געוויינטלעך און וועט פֿאַרשווינדן אין אַ פּאָר טעג. |
| קאָפּווייטיק, גוף־ווייטיק | עס איז נאָרמאַל. אויב עס איז שטערנדיק, זאָגט דיין דאָקטער . |
| האַלדז ווייטיק, הוסט, זיך נישט גוט פילן | די גייען געוויינטלעך אַוועק אין אַ פּאָר טעג. |
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- די נאַזאַל גריפּ וואַקסינע איז אַ נאָדל-פֿרייַ וועג צו באַשיצן קעגן גריפּ.
- דאָס איז בכלל פּאַסיק פֿאַר געזונטע מענטשן צווישן די עלטער פֿון 2 און 49. שוואַנגערע פֿרויען, מענטשן מיט שוואַכע אימונע סיסטעמען, און יענע מיט אַנדערע מעדיצינישע צושטאַנדן זאָלן זיכער רעדן מיט זייער דאָקטער איידער זיי נעמען דאָס.
- פֿאַרגעסט נישט צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן אַלע אַנדערע מעדיקאַמענטן וואָס איר נעמט.
- זינט דאָס ניצט אַ שוואַכן, לעבעדיקן ווירוס, זאָל מען זיך אויסמייַדן צו זיין אַרום מענטשן מיט זייער נידעריקע ימיוניטעט פֿאַר אַ וואָך נאָך באַקומען די וואַקסינע.
- קליינע זייַט-עפֿעקטן ווי אַ פֿאַרקילטונג אָדער קאָפּווייטיק זענען געוויינטלעך. אָבער, אויב איר דערפֿאַרט שוועריקייטן מיטן אָטעמען אָדער אַ שווערע אַלערגישע רעאַקציע, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
- ווייל דער גריפּ ווירוס ענדערט זיך יעדעס יאָר, איז וויכטיק צו באַקומען וואַקסינאַציע יעדעס יאָר פֿאַר די בעסטע שוץ.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג