טוט אייער קינדס היפּ וויי? הינקט ער? לאָמיר לערנען וועגן לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק!

האט אייער קליין קינד פלוצלינג אנגעהויבן הינקען? אדער טוט זיין היפ וויי? מאנchmal באצאלן מיר נישט קיין גרויסע אויפמערקזאמקייט צו די קלייניקייטן. אבער, אויב די סימפטאמען בלייבן, איז וויכטיג צו זיין אביסל באזארגט. ווייל דאס קענען זיין סימפטאמען פון א זעלטענע היפ קרענק ביי קינדער גערופן לעג-קאלוו-פערטהעס קרענק . זאלן מיר רעדן וועגן דעם מער דעטאלירט היינט, יא?

וואָס איז לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק?

פשוט געזאגט, דאס איז א צושטאנד וואס באטראפט דעם היפ געלענק ביי קינדער צווישן די עלטער פון 2 און 12. אונזער היפ געלענק איז צוזאמענגעשטעלט פון א קוגל-ענלעכן טייל ביים שפיץ פונעם דיך ביין (וואס מיר רופן דעם 'פעמוראל קאפ') און א זאקעטל-ענלעכן טייל אינעם היפ ביין. דאס איז ווי א קוגל וואס פאסט אין א גלעזל. אזוי, וואס פאסירט ביי לעג-קאלוו-פערטהעס קרענק איז אז די בלוט צושטעל צו יענעם קוגל-ענלעכן טייל פונעם דיך ביין ווערט צייטווייליג פארקלענערט אדער אפגעשטעלט .

טראַכט וועגן דעם, יעדער טייל פון אונדזער קערפּער דאַרף בלוט צו איבערלעבן. פון בלוט באַקומען מיר זויערשטאָף און נוטריאַנץ. אַזוי, ווען דער בלוט שטראָם שטעלט זיך אָפּ אויף דעם וועג, הייבט די געוועב פון יענעם ביין אָן צו שטאַרבן ביסלעכווייַז. דאָס ווערט גערופן "אַוואַסקולאַר נעקראָזיס" אָדער "אָסטעאָנעקראָזיס" אין מעדיצין. אָבער, נאָך אַ געוויסער צייט, הייבט זיך דער בלוט שטראָם ווידער אָן. דערנאָך הייבט דער געשעדיגטער ביין טייל אָן זיך צו פאַרריכטן. אָבער, מאַנטשמאָל קען דער ניי געשאַפענער ביין נישט וואַקסן אין דער זעלבער פאָרעם ווי פריער. דאָס איז די פּראָבלעם דאָ.

די קראַנקייט געהערט צו אַ גרופּע קראַנקייטן גערופן 'אָסטעאָכאָנדראָזן'. ביי די, איז דאָ אַ דעגענעראַציע און רעמאָדעלינג פון די וואַקסנדיק עק פון אַ ביין. עס הייבט זיך אָן פּלוצעם, אָן קיין ידענטיפיצירבאַרע סיבה. די קראַנקייט אַנטוויקלט זיך אין עטלעכע סטאַגעס, און דער גאַנצער פּראָצעס קען נעמען עטלעכע יאָרן. ווי שטאַרק דאָס אַפעקטירט דיין קינד דעפּענדס אויף די מאָס פון די ביין ענדערונג. אָבער, מיט געהעריק באַהאַנדלונג, קענען רובֿ קינדער מאַכן אַ גוטע אָפּזוך.

די קראַנקייט איז אויך באַקאַנט מיט עטלעכע אַנדערע נעמען:

• פּערטהעס קרענק
• פּערטהעס סינדראָם
• לעג קאַלווע
• לעג-פּערטהעס
• קאַלווע-פּערטהעס
• קאָקסאַ פּלאַנאַ (פלאַכע היפּ)

ווי זעלטן איז פּערטהעס קרענק? ווער געווענליך באקומט עס?

וועלטווייט, באַטראָפט די קראַנקייט אַרום איינס אין 12,000 קינדער . ייִנגלעך זענען פינף מאָל מער מסתּמא צו אַנטוויקלען עס ווי מיידלעך.

אין טערמינען פון עלטער, איז עס מערסטנס ביי קינדער צווישן די עלטער פון 5 און 7. אבער, עס קען זיך אנטוויקלען ביי קינדער אזוי יונג ווי 2 יאר אלט אדער אזוי אלט ווי 12 יאר אלט.

איז לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק שטענדיק?

דאָס ווערט גערופן אַ דעגענעראַציע און איבערבוי פון דעם קאָפּ פון דעם קינד'ס פעמור. דער פּראָצעס נעמט עטלעכע יאָרן. אַזוי, די קראַנקייט איז צייַטווייליק. אָבער, עס קען פאַרשאַפן שטענדיקע ענדערונגען אין דער פאָרעם פון די ביין.

קען די קראנקהייט ברענגען פראבלעמען אין דער צוקונפט?

יא, ליידער מאנchmal קען עס. אויב דער קוגל פונעם דיך ביין איז צו אומגעפארמט, קען עס נישט ריכטיג פּאַסן אין דער זאָקעל פונעם היפּ געלענק. כאָטש באַהאַנדלונג קען דאָס צו אַ גרויסער מאָס פאררעכטן, אויב די אומרעכטע אויסריכטונג בלייבט, קען עס פירן צו היפּ געלענק פּראָבלעמען ווען דאָס קינד וואַקסט, ווי צום ביישפּיל אַרטריט מיט דער צייט .

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק?

די סימפּטאָמען פֿון דער קראַנקייט דערשייַנען נישט אַלע אויף איין מאָל. זיי אַנטוויקלען זיך ביסלעכווייַז. מאַנטשמאָל, אין אָנהייב, קענט איר זיך ניט פֿאָרשטעלן וואָס עס טוט זיך.

סימפּטאָמען וואָס קענען געזען ווערן אין די פריע סטאַגעס:

• הינקען: דאס קינד קען אויסזען ווי ער שלעפּט איין פוס אדער האט שוועריקייטן צו גיין. דאס ווערט געטאן צו רעדוצירן דעם וואָג אויף דער באַטראָפענער היפּ. אָפט איז די הינקען דער ערשטער סימן פון ווייטיק. דאס קינד ווייסט אפשר ניטאמאל פארוואס ער הינקט. שטעלט זיך פאר, אייער זון, סאַדיפּ, לויפט און שפּילט זיך ניט מער ווי ער פלעגט, און ער שיינט צו שלעפּן איין פוס ווען ער גייט. ער זאגט ניטאמאל אז עס טוט וויי אין אנפאנג. אזוי קען עס אָנהייבן.
• היפּ ווייטיק: אויב אייער קינד האט ווייטיק, איז עס מסתּמא פרי אין דער קראַנקייט. דאָס איז ווען די בלוט צושטעל צום ביין פאַרמינערט זיך און דער ביין הייבט אָן צו פאַרערגערן זיך. דער ווייטיק איז אָפט ערגער ווען מען טוט געניטונגען, לויפֿט אָדער שפּילט.
• רעפערירטע ווייטיק: עטלעכע קינדער קענען פילן ווייטיק אין די קני, דיך, בעקן, אדער בויך אנשטאט היפ ווייטיק.
• פוס קראַמפּן: א שטרענגער און קראַמפּינג ווייטיק קען פּאַסירן אין די פוס מוסקלען פארבונדן צו די היפּ שלאָס.

סימפּטאָמען וואָס קענען דערשייַנען שפּעטער:

• טרענדעלענבורג גאַנג: דאָס איז אַ ספּעציפֿישער גיין-מוסטער וואָס מען זעט ווען עס זענען פּראָבלעמען מיטן היפּ-געלענק. צוליב שוואַכקייט פון די היפּ-מוסקלען, בייגט זיך דער בעקן אויף דער באַטראָפענער זייט אַראָפּ ווען דאָס קינד גייט.
• לימיטירטע געלענק באַוועגונג: דאָס קינד קען האָבן שוועריקייטן צו דרייען די היפּ. די מעגלעכקייט צו דרייען די דיך אויסער און די קניען אינער קען זיין פאַרקלענערט.
• מוסקל אַטראָפי: די מוסקלען אין די קינד'ס דיך און פּאָשעט קענען פֿאַרקלענערן אין גרייס און דערשייַנען דין.
• פוס לענג דיסקרעפּאַנסי: איין פוס קען דערשייַנען קירצער ווי די אנדערע.

וואָס איז די סיבה פֿאַר לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק?

מיר האָבן שוין געזאָגט אַז די קראַנקייט ווערט געפֿירט דורך אַ צייטווייליקער פֿאַרקלענערונג אָדער אָפּשטעל פֿון בלוט צושטעל צום קאָפּ פֿון פֿעמור (ישעמיע). ווײַל אַ ביין באַקומט זויערשטאָף און נוטריאַנץ פֿון בלוט, ווען עס פֿאַרלירט בלוט, הייבט די ביין געוועב אָן צו שטאַרבן און צעברעכן זיך. דאָס ווערט גערופֿן "אַוואַסקולער נעקראָזיס" אָדער "אָסטעאָנעקראָזיס".

טיפּישערװײַז, װען אַ בלוטגעפֿעס װערט פֿאַרשטאָפּט אָדער פֿאַרענגט, קען דאָס פּאַסירן אין אײנעם פֿון צװײ אופֿנים. עס קען זײַן פֿאַרשטאָפּט פֿון אינעװײניק, צוליב אַן אַרטעריע־קראַנקייט אָדער אַ בלוט־קלאַט, אָדער עס קען זײַן פֿאַרשטאָפּט פֿון דרויסן, צוליב געשװאַלעניש. אָבער, פֿאָרשער װיסן נאָך אַלץ נישט פּונקט װאָס פֿאַראורזאַכט די פֿאַרקלענערטע בלוט־צושטעל בײַ לעג־קאַלװ־פּערטהעס־קראַנקייט. דאָס קען פּאַסירן פֿאַר פֿאַרשידענע סיבות בײַ פֿאַרשידענע קינדער.

ריזיקע פאַקטאָרן

פאָרשונג ווייזט אז בערך העלפט פון קינדער מיט דעם צושטאַנד האָבן אַ בלוט קלאַטינג דיסאָרדער . אן אנדער טעאָריע איז אז דער צושטאַנד קען זיין געפֿירט דורך אַ טראַוומאַטיש שאָדן אָדער ריפּעטיטיוו שפּאַנונג שאָדן, וואָס קען בלאָקירן בלוט לויפן צו די ביין. עס איז אויך געדאַנק אַז בערך 10% פון קאַסעס זענען פארבונדן מיט אַן ירושה דזשין מוטאַציע.

דאָ זענען עטלעכע סיבות וואָס קענען פאַרגרעסערן דיין קינד'ס ריזיקירן פון אַנטוויקלען לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק:

• פארשפעטיקטער ביין וואוקס.
• נידעריק געבורט וואָג.
• פֿאַרקלענערטע הייך (רעלאַטיוו צו עלטער).
• דענטאַל אַבנאָרמאַלאַטיז.
• זיין אויף א נידעריגן עקאנאמישן שטאפל.
• אויסשטעלונג צו צווייט-האנט רויך.
• בלוט קלאַטינג דיסאָרדערס.
• HIV אינפעקציע.
• זיך באַטייליקן אין זאַכן ווי ספּאָרט אָדער גימנאַסטיק (דאָס איז קאָנטראָווערסיאַל, נישט פֿאַר אַלעמען).
• ירושה מוטאַציעס אין דעם גען `COL2A1`.

וויכטיג: נישט יעדעס קינד וועט אַנטוויקלען די קראַנקייט טראָץ די ריזיקאָ פאַקטאָרן. עס איז אויך מעגלעך עס צו אַנטוויקלען אפילו אָן קיין איינעם פון די פאַקטאָרן. עס איז וויכטיק צו זיין באַוואוסטזיניק וועגן זיי און זוכן מעדיצינישע הילף גלייך אויב עס דערשייַנען קיין סימפּטאָמען.

ווי וועט די קראַנקייט אַפעקטירן מיין קינד?

בעת אַקטיווער לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק, גייט דער קאָפּ פֿון פֿעמור אין אייער קינדס היפּ געלענק דורך דעגענעראַציע (צובראָך) און דערנאָך רעמאָדעלינג (איבערבויען). די דעגענעראַציע פֿאַזע קען נעמען אַרום אַ יאָר . די רעמאָדעלינג און פֿאָרמאַציע פֿאַזע קען נעמען אַרום צוויי ביז פֿינף יאָר .

עטלעכע קינדער האָבן מער ביין געוועב שאָדן ווי אַנדערע. דאָס קען זיין ווייַל זייער מאַנגל פון בלוט צושטעל (ישעמיאַ) איז מער ערנסט, אָדער ווייַל עס גייט שוין אָן פֿאַר אַ לענגערע צייט. אָדער, אויב דער ביין איז שוין שוואַך און צו פיל וואָג ווערט געלייגט אויף אים, קען עס ווערן ווייטער געשעדיגט. ביי עטלעכע קינדער, פאַלט דער קיילעכדיקער קאָפּ פון דעם פעמור צוזאַמען און ווערט פלאַך. דעמאָלט פּאַסט עס נישט ריכטיק אין דעם זאָק פון דעם היפּ דזשוינט.

ווען דער ביין הייבט אן צוריקצווואקסן, האט ער א שאנס צוריקצווואקסן אין זיין ארגינעלע פארעם. אבער, נישט אלע קינדער'ס ביינער וואקסן צוריק אויף דעם זעלבן אופן. עטלעכע דיך ביינער קומען קיינמאל נישט צוריק צו זייער ארגינעלע גרייס און פארעם. עטלעכע קענען אפילו וואקסן גרעסער ווי די זאקל פון די היפ געלענק. אייער דאקטאר וועט פרובירן צו באאיינפלוסן די רעזולטאטן און זיי ברענגען אזוי נאנט צו נארמאל ווי מעגליך.

עטלעכע קינדער קענען דאַרפֿן צו האָבן זייערע היפּס אימאָובאַלייזד אין אַ גיפּס פֿאַר אַ קורצע צייט. אַנדערע קען דאַרפֿן כירורגיע. די באַהאַנדלונגען העלפֿן דעם ביין וואַקסן צוריק ריכטיק. קינדער וועמענס היפּ דזשוינץ היילן נישט ריכטיק קענען פאָרזעצן צו האָבן סימפּטאָמס. היפּ דיספּלאַסיאַ קען פירן צו קאַמפּלאַקיישאַנז אַזאַ ווי אַרטריט אין דער צוקונפֿט.

ווי ווערט לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק דיאַגנאָזירט?

דאָס ערשטע וואָס אַ דאָקטער טוט איז געבן אייער קינד אַ גרינטלעכע פיזישע אויספאָרשונג . דערנאָך נעמען זיי רענטגן-בילדער צו קוקן אויף אייער קינדס ביינער. רענטגן-בילדער קענען ווייַזן צי פּערטהעס קרענק איז פאַראַן, אין וועלכן שטאַפּל עס איז, און ווי שטרענג עס איז. מאל קען דער דאָקטער אויך רעקאָמענדירן אַן MRI (מאַגנעטישער רעזאָנאַנס בילדגעבונג) סקען צו באַקומען אַ מער דעטאַלירטן קוק.

וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק?

באַהאַנדלונג ווענדט זיך אין דער ערנסטקייט פון דער קראַנקייט, דעם שטאַפּל אין וועלכן זי איז, און דעם קינדס עלטער. יינגערע קינדער ווערן געוויינטלעך בעסער מיט ווייניקער אריינמישונג ווייל זייערע ביינער וואַקסן שנעלער. עלטערע קינדער קענען דאַרפֿן מער באַהאַנדלונג. א מאַנשאַפֿט פון דאָקטוירים וועט אַרבעטן צוזאַמען צו אַנטוויקלען אַ באַהאַנדלונג פּלאַן וואָס איז ריכטיק פֿאַר דיין קינד.

די באַהאַנדלונג פּלאַן קען אַרייַננעמען:

• רוען די באַטראָפענע היפּ און באַגרענעצן וואָג-טראָגן: דאָס קינד קען דאַרפֿן צו אָפּשטעלן אָדער באַגרענעצן גיין פֿאַר אַ ווייַלע, אָדער קען דאַרפֿן צו נוצן אַ שטיצע ווי קראַטשעס.
• נישט-סטערוידאַל אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי דרוגס (NSAIDs): דאָס זענען אָוווער-די-טאָמבאַנק ווייטיק רעדוסער און אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי מעדאַקיישאַנז (אַזאַ ווי אַספּירין און יבופּראָפען). זיי קענען העלפֿן קאָנטראָלירן ווייטיק און געשוואָלסטקייט אין די היפּ דזשוינט.
• פיזישע טעראַפּיע: אַ פיזישער טעראַפּיסט וועט לערנען אייער קינד ספּעציעלע געניטונגען צו העלפֿן די היפּ צוריקקומען צו נאָרמאַל. איר זאָלט אפשר אויך העלפֿן אייער קינד פּראַקטיצירן די געניטונגען.
• טראַקשאַן: דאָס באַשטייט פון ניצן אַן אָרטאָפּעדישן טראַקשאַן מיטל צו לייכט ציען דעם היפּ דזשוינט אין פּלאַץ. די באַהאַנדלונג ווערט געטאָן איבער אַ פּעריאָד פון עטלעכע טעג.
• גיפּסן אָדער קלאַמערן:בשעת דער ביין ווערט איבערגעפארעמט, קען אייער דאקטאר רעקאמענדירן צו ניצן א גיפּס אדער א ברעיס צו האלטן דעם ביין פעסט אין פלאץ אין דער היפּ געלענק. דאס וועט העלפן דעם ביין צוריקוואקסן אין זיין ריכטיגע פארעם ווען ער וואקסט ארויס פון דער היפּ געלענק.
• כירורגיע: עטלעכע קינדער קענען דאַרפֿן כירורגיע צו איבערפֿאָרעמען דעם ביין און עס פֿיקסירן אין פּלאַץ אין דעם געלענק. דאָס ווערט גערופֿן אַן אָסטעאָטאָמיע. אַנדערע קענען דאַרפֿן כירורגיע צו פֿאַרלענגערן אָדער איבערפֿאָרעמען דעם היפּ סאָקעט, גערופֿן אַן אַרטראָפּלאַסטי.

ווי ווערט לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק געהיילט?

אויב אייער קינד האט לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק, וועט איר זיך שטעלן פאר א מעדיצינישע רייזע וואָס קען דויערן עטלעכע יאָר, מיט פארשידענע סטאַדיעס. דאָס וועט אַפעקטירן דעם קינד'ס קינדהייט צו אַ געוויסער מאָס – עטלעכע ווייניקער, עטלעכע מער. אָבער, אַמאָל דאָס אַלץ איז פֿאַרביי, קענען רובֿ קינדער ווייטער פירן זייערע נאָרמאַלע אַקטיוויטעטן אָן קיין באַגרענעצונגען אָדער אָנגייענדע סימפּטאָמען.

געדענקט, אויב אייער קינד איז אונטער 7 יאר אלט, איז עס מער מסתּמא אז זיי וועלן זיך פולשטענדיג אויסהיילן מיט קאנסערוואטיווע באהאנדלונגען. אויב זיי זענען איבער 7 יאר אלט, איז עס מער מסתּמא אז זיי וועלן דארפן אן אפעראציע. אויב זיי באקומען נישט קיין ריכטיגע באהאנדלונג אין א צייטיקן אופן, און דער היפ ביין בלייבט דעפארמירט, קענען זיי אנטוויקלען היפ אָסטעאָאַרטריטיס ווען זיי ווערן עלטער.

קען מען פאַרהיטן פּערטהעס קרענק?

ליידער, ניין. עס איז דערווייל נישטא קיין באקאנטע וועג צו פארמיידן פּערטהעס קרענק.

וואָס זאָל איך פרעגן מיין דאָקטער וועגן פּערטהעס קרענק?

אויב אייער קינד האט לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק, וועט איר האָבן פילע פֿראַגעס וועגן באַהאַנדלונג און וואָס צו דערוואַרטן פֿון דער אָפּהיילונג. אייער דאָקטער וועט טאָן זיין בעסטע צו דערקלערן די פרטים וועגן אייער קינד.

איר קענט פרעגן אזעלכע פראגעס:

• "דאָקטאָר, אין וואָסער שטאַפּל איז מײַן קינדס קראַנקייט איצט?"
• "ווי שלעכט איז די סיטואציע?"
• "ווי אזוי טוישן מיר דעם קינד'ס לייפסטייל און די שפילן וואס ער שפילט?"
• "וואָסערע פֿאַקטאָרן, לויט אײַער מיינונג, האָבן געקענט באַאײַנפֿלוסן די סיטואַציע?"
• "וואָסערע סימפּטאָמען אָדער ענדערונגען זאָלן מיר אויפפּאַסן אויף בעת באַהאַנדלונג?"
• "ווי זאָל איך לערנען מײַן קינד וועגן דעם, וואָס ער זאָל ערוואַרטן?"

זינט לעג-קאַלווע-פּערטהעס איז אַ פּלוצעמדיקע דיאַגנאָז, איז עס נאָרמאַל צו האָבן אַ סך פֿראַגעס. אַמאָל אייער דאָקטער האָט דערקלערט אייער קינדס צושטאַנד, וועט איר האָבן אַ גראָבע געדאַנק פֿון וואָס צו דערוואַרטן. דער ווייַטער שריט איז צו דערקלערן עס צו אייער קינד אויף אַ וועג וואָס זיי קענען פֿאַרשטיין.

עס זענען דא אסאך סיבות צו זיין צופרידן. רוב קינדער דערפארן נישט קיין גרויסע אומבאקוועמליכקייט נאכן אנהייבן באהאנדלונג. זיי קענען האבן געוויסע באגרענעצונגען, אבער זיי זענען געווענליך צייטווייליג. זיי קענען דארפן א געוויסע סארט ארטאפעדישער טעראפיע. אבער אין סוף, איז זייער מסתבר אז זיי וועלן מאכן א פולשטענדיגע אויפהיילונג.

מעסעדזש צו נעמען אהיים

איר קענט זיין אַ ביסל דערשראָקן צו הערן וועגן לעג-קאַלווע-פּערטהעס קרענק. אָבער, די וויכטיקסטע זאַך איז צו זיין באַוואוסטזיניק דערפון פרי.

• דערקענט די פריע סימנים: אויב אייער קינד הינקט אדער זאגט אז זייער היפ טוט וויי, איגנארירט עס נישט נאר און זוכט מעדיצינישע הילף.
• ריכטיגע באַהאַנדלונג איז וויכטיק: פאָלגט די דאָקטאָרס אינסטרוקציעס פּונקטליך. באַהאַנדלונגען קענען נעמען אַ וויילע און קענען זיין ווייטיקדיק, אָבער זיי זענען נייטיק פֿאַר דעם קינדס צוקונפֿטיקן וואוילזיין.
• שטיצט אייער קינד: אייער קינד דארף אייער ליבע, זאָרג און גייסטישע שטאַרקייט בעת דעם צייט. זיי קענען זיך פילן טרויעריק ווען זיי קענען נישט שפּילן, לויפן אדער שפּרינגען. זייט פארשטענדלעך און זייט דא פאר זיי בעת דעם צייט.
• בלייבט האפענונגספול: רוב קינדער היילן זיך אינגאנצן פון דעם צושטאנד און פירן נארמאלע לעבנס. ממילא, איז וויכטיג צו בלייבן פאזיטיוו.

אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן דעם, זייט נישט שעמעוודיק צו פרעגן אייער דאָקטער. זיי וועלן זיין צופֿרידן צו העלפֿן אייך.

לעג -קאַלווע-פּערטהעס, פּערטהעס קרענק, היפּ ווייטיק, קינדער קרענק, ביין קרענק, הינקען, קינדער געזונט