זאָלן מיר לערנען מער וועגן דער AED (אָטאָמאַטישער עקסטערנער דעפיברילייטאָר) מאַשין וואָס קומט צו הילף אין פאַל פון פּלוצעמדיקן האַרץ-שטילשטאַנד?

האָט איר שוין אַמאָל געזען עמעצן פּלוצעם צוזאַמענפאַלן אויף דער ערד אָן קיין קלאָרע סיבה? אפשר האַלטנדיק זיך אָן דעם ברוסט. אין יענעם מאָמענט קענען מיר טראַכטן, 'אוי גאָט, איז דאָס אַ האַרץ-אַטאַק?' אָבער מאַנטשמאָל קען עס זיין עפּעס מער ערנסט ווי אַ האַרץ-אַטאַק, וואָס איז ווען דאָס האַרץ הערט פּלוצעם אויף צו קלאַפּן. אָבער זאָרגט נישט, ווייל היינט וועלן מיר רעדן וועגן אַ קליינער, אָבער זייער שטאַרקער מאַשין וואָס קען העלפֿן ראַטעווען לעבנס אין צייטן ווי די. עס הייסט אַן AED.

וואָס איז אַן AED (אָטאָמאַטיש עקסטערנאַל דעפיברילייטאָר)?

פשוט געזאגט, AED איז אן אפקירצונג פאר די ענגלישע ווערטער 'Automated External Defibrillator' . אין סינהאליש, מיינט עס 'אויטאמאטישער עקסטערנער קארדיאק דעפיברילאטאר'. אבער ווען מיר רעדן, איז גרינגער צו זאגן AED, נישט אזוי? דאס איז א גאר קליינע, טראגבארע מעדיצינישע אפאראט . מען ניצט עס צו העלפן א מענטש אויב זייער הארץ הערט פלוצלינג אויף צו קלאפן (Sudden Cardiac Arrest) , דאס הייסט, אויב דאס הארץ הערט אויף צו ארבעטן.

איצט קענט איר אפשר טראַכטן, 'וואָס מיינט איר, דאָס האַרץ שטעלט זיך אָפּ? ווי פּאַסירט דאָס?' אונדזער האַרץ איז ווי אַ קליין קראַפטווערק. ספּעציעלע צעלן אין אים שיקן אַרויס קליינע עלעקטרישע סיגנאַלן. די עלעקטרישע סיגנאַלן זענען וואָס מאַכן דאָס האַרץ קלאַפּן ווי אַ ריטם, דאָס הייסט, עס קלאַפּט. דער קלאַפּ איז וואָס מאַכט בלוט פליסן איבערן גאַנצן קערפּער. אָבער, מאַנטשמאָל איז דאָ אַ פּראָבלעם אָדער גליטש אין דער עלעקטרישער טעטיקייט פון האַרצן. דעמאָלט ווערט דער האַרץ קלאַפּן אומשטענדלעך און קען פּלוצעם אָפּשטעלן. דאָס איז וואָס מיר רופן '(פּלוצעמדיקער האַרץ אַרעסט)'. דאָס איז אַ ביסל אַנדערש ווי אַ האַרץ אַטאַק . ביי אַ האַרץ אַטאַק, די הויפּט זאַך וואָס פּאַסירט איז אַז אַ בלוטגעפֿעס וואָס צושטעלט בלוט צום האַרצן ווערט פֿאַרשטאָפּט, אָבער דאָס האַרץ שטעלט זיך נישט אָפּ אין אָנהייב. אָבער, '(פּלוצעמדיקער האַרץ אַרעסט)' איז ווען דאָס האַרץ שטעלט זיך אָפּ אינגאַנצן צו קלאַפּן צוליב אַ פּראָבלעם אין דער האַרצ'ס עלעקטרישער סיסטעם. פֿאַרשטייט איר?

וואָס פּונקט טוט אַן AED?

נו, איצט ווייסן מיר אז אן AED ווערט גענוצט צו באהאנדלען איינעם וואס האט געהאט א הארץ-שטילשטאנד. אבער ווי טוט דאס די מאשין? שטעלט זיך פאר, איינער פאלט פלוצלינג צוזאמען, פארלירט באוואוסטזיין, און אטעמט כמעט נישט. דערנאך נעמען מיר אן AED און באפעסטיגן די צוויי פעדס אויף דעם מענטש'ס ברוסט. די מאשין איז זייער קלוג. דעריבער הייסט עס ' אויטאמאטיש' . נאכדעם וואס איר באפעסטיגט די פעדס, קאנטראלירט דער AED אויטאמאטיש די עלעקטרישע טעטיקייט פון דעם מענטש'ס הארץ .

נאכדעם וואס ער וועט אויספארשן דעם מענטש, באשליסט דער AED צי צו געבן אים אן עלעקטרישן שאק , א קליינעם עלעקטרישן שטראם. נישט יעדער מענטש מיט א הארץ-שטילשטאנד דארף א שאק. געוויסע הארץ-ריטמען קענען פארראכטן ווערן מיט א שאק, און געוויסע נישט. דער AED דערקענט עס גענוי. אויב א שאק איז נויטיג, וועט די מאשין אייך זאגן, געווענליך דורך בלינקען א ליכט און געבן א שטימע-פראפער.עס זאגט, "גרייט צו געבן שאָק, גיי אוועק פון פּאַציענט." דערנאָך דריקט איר אַ קנעפּל און גיט דעם שאָק. וואָס דער עלעקטרישער שאָק טוט איז צו 'צוריקשטעלן' די אומשטענדלעכע עלעקטרישע טעטיקייט אין האַרצן און פּרובירן צו ברענגען עס צוריק צו אַ נאָרמאַלן ריטם . עס איז ווי ריסטאַרטן אַ קאָמפּיוטער וואָס איז געוואָרן צעבראָכן. נאָך דעם, קען דאָס האַרץ אָנהייבן צו קלאַפּן ריכטיק ווידער. איז עס נישט אַמייזינג ווי די קליינע מאַשין אַרבעט?

וואו איז די AED מאשין? קענען מיר עס ניצן?

איצט טראַכט איר אפשר, 'איז אַזאַ ווערטפולע מאַשין פֿאַראַן אומעטום? קענען מיר עס געפֿינען אויב מיר דאַרפֿן עס?' יאָ, די גוטע נייעס איז אַז הייַנט, ווי אין פילע לענדער אין דער וועלט, האָט סרי לאַנקאַ אויך די AED מאַשינען אין עטלעכע עפֿנטלעכע ערטער . למשל:

• אין גרויסע לופטפעלדער
• ביי גרויסע באן סטאַנציעס
• אין ספּאָרט סטאַדיומס/פאַסילאַטיז
• אין עטלעכע גרויסע שולן
• אין גרויסע שאַפּינג מאָללס
• אין עטלעכע גרויסע אפיס קאמפלעקסן
• די קען מען אויך זען אין עטלעכע האָטעלן .

די ווערן געוויינטלעך געלייגט אין א גרינע שאכטל, געשטעלט אין א קלאר קענטיקן ארט, און באצייכנט 'AED' מיט גרויסע אותיות.

דאָס וויכטיקסטע איז אַז די AEDs זענען דיזיינד צו זיין גרינג אפילו פֿאַר אַ פּשוטן מענטש אָן מעדיצינישע טריינינג צו נוצן אין אַ נויטפאַל. דאָס מיינט אַז איר דאַרפֿט נישט זיין אַ דאָקטער צו נוצן זיי. ווען איר צינדט אָן די מאַשין, וועט עס געבן אײַך שריט-פֿאַר-שריט אינסטרוקציעס , מיט שטימע פּראָמפּטס און מאל אויף-עקראַן דיאַגראַמען, אַזאַ ווי 'טאָן דאָס איצט' און 'טאָן יענס ווייטער'. אַזוי איז נישטאָ קיין סיבה צו מורא האָבן. וואָס גיכער עמעצער מיט האַרץ-שטילשטאַנד באַקומט הילף, אַלץ בעסער זייערע שאַנסן צו ראַטעווען זייער לעבן. דעריבער ווערן זיי געשטעלט אין עפנטלעכע ערטער, אַזוי איר קענט האַנדלען שנעל אָן וואַרטן ביז מעדיצינישע הילף וועט אָנקומען.

שטעלט זיך דאָס פֿאָר. איר שפּילט קריקעט מיט אייערע פֿרײַנד. פּלוצעם פֿאַלט איינער פֿון אייערע מאַנשאַפֿט־מיטגלידער צו דער ערד אָן עפּעס צו זאָגן. ווען איר קוקט אים אָן, איז ער באַוואוסטזיניק און אָטעמעט נישט. איר ווייסט אַז עס איז אַן AED אין ספּאָרט־קלוב־אָפֿיס. אַזוי קענט איר עס שנעל נעמען און העלפֿן יענעם פֿרײַנד. די באַשלוס וואָס איר מאַכט אין יענעם מאָמענט קען ראַטעווען אַ לעבן.

וואָס אַנדערש דאַרפֿן מיר וויסן וועגן דעם AED? איז טרענירונג נויטיק?

מען דארף נישט קיין סך מעדיצינישע וויסן צו ניצן אַן AED, און כאָטש די מאַשין אַליין גיט אינסטרוקציעס, איז עס נאָך ווערט צו באַקומען טרענירונג ווי אַזוי עס צו ניצן. ווייל עס איז נאָרמאַל פֿאַר אונדז צו פּאַניקירן אין אַ נויטפאַל. אויב מיר האָבן באַקומען טרענירונג פֿון פֿריִער, קענען מיר עס ניצן מיט בטחון און אָן קיין מורא.

אזעלכע טרענירונג פראגראמען זענען איצט פאראן אין סרי לאנקא. די ווערן ארגאניזירט דורך געוויסע שפיטעלער, אמבולאנס סערוויסעס, אדער געוויסע נישט-רעגירונג ארגאניזאציעס. יעדער איבערן עלטער פון 12-13, דאס הייסט, יונגע שול-גייענדיקע קינדער, אוניווערסיטעט סטודענטן, ארבעטנדיקע מענטשן, יעדער קען באקומען די טרענירונג. שטעלט זיך פאר, אויב עפעס אזוינס וואלט פאסירט צו עמיצן אין אייער שול אדער אויף אייער ארבעטס-ארט, ווי גוט וואלט עס געווען צו קענען העלפן?

נאך א זאך איז אז רוב מאל לערנען די AED טרענירונג קלאסן אויך CPR (קארדיאפולמאנערי רעאנימאציע) , וואס איז די מעטאד פון העלפן ראטעווען דאס לעבן פון איינעם וואס האט אויפגעהערט צו אטעמען דורך קינסטלעך דריקן דעם ברוסטקאסטן (ברוסט קאמפרעסיעס) און געבן מויל-צו-מויל רעאנימאציע. ווייל, CPR קען אויפהאלטן די זויערשטאף צושטעל צום מוח און אנדערע וויטאלע ארגאנען ביז א געוויסן גראד ביז א שאק ווערט געגעבן צו איינעם וואס האט געהאט א "(פלוצעמדיגע הארץ ארעסט)" מיט אן AED, אדער אפילו ווען א שאק איז נישט נויטיג. דעריבער, AED און CPR זענען צוויי לעבנס-ראטעווען מעטאדן וואס גייען צוזאמען.

געדענקט, אין א נויטפאַל, מיט אביסל מי פון אייך, מיט אביסל טרענירונג פון אייך, קענט איר ראַטעווען עמעצנס לעבן. זייט אינטערעסירט אין דעם. אויב מעגלעך, באַקומט AED און CPR טרענירונג. יענע וויסן קען העלפן נישט נאר אייך, נאר אויך אייערע ליבע, איינמאל, ערגעץ.

נו, וואָס זענען די זאַכן וואָס מיר זאָלן געדענקען פֿון דער געשיכטע? (מעלדונג צו נעמען אַהיים)

נו, מיר האָבן שוין גערעדט אַ סך וועגן AEDs היינט, נישט אַזוי? לאָמיר איבערחזרן די וויכטיקע פּונקטן:

• אַן AED (אויטאָמאַטיזירטער עקסטערנער דעפיברילייטאָר) איז אַ פּאָרטאַטיוו מעדיציניש מיטל וואָס העלפֿט ראַטעווען דאָס לעבן פֿון עמעצן וואָס האָט געליטן אַ פּלוצעמדיקן האַרץ-שטילשטאַנד.
• דאָס באַדייט טעסטן די עלעקטרישע טעטיקייט פון האַרצן און, אויב נייטיק, געבן אַן עלעקטרישן שאָק צו פּרובירן צו ברענגען דאָס האַרץ צו אַרבעטן נאָרמאַל ווידער.
• AED מאשינען זענען פאראן אין אסאך עפנטלעכע ערטער, און זיי זענען געמאכט צו זיין גרינג צו ניצן אפילו פאר א דורכשניטלעכן מענטש אן מעדיצינישע טרענירונג. די מאשין אליין גיט אייך אינסטרוקציעס.
• עס איז זייער וויכטיג צו זיין טרענירט אין ניצן אַן AED. די טרענירונגען לערנען אויך CPR. ביידע זענען זייער וויכטיג אין ראַטעווען לעבנס.
• זייט קיינמאָל נישט דערשראָקן צו נוצן אַן AED. אייער שנעלע אַקציע קען ראַטעווען עמעצנס לעבן.

אַזוי, איך האָף אַז איר האָט איצט אַ גוט פֿאַרשטאַנד פֿון AEDs. טיילט דאָס וויסן מיט אַנדערע. ווײַל קיינער פֿון אונדז ווייסט נישט ווען עפּעס ווי דאָס וועט פּאַסירן צו קיינעם. דאָס בעסטע וואָס מען קען טאָן איז זײַן גרייט!

` AED, אויטאָמאַטישער עקסטערנער דעפיברילייטאָר, פּלוצעמדיקער האַרץ-שטילשטאַנד, עלעקטרישער שאָק, CPR, ערשטע הילף, לעבנס-ראַטעווענדיקע עקוויפּמענט, נויטפאַל באַהאַנדלונג