האָט איר אָדער עמעצער וואָס איר קענט געהאַט ראַדיאַציע טעראַפּיע צו דער ברוסט פֿאַר ראַק? אויב יאָ, וועט די געשיכטע זיין זייער וויכטיק פֿאַר אײַך. כאָטש ראַק באַהאַנדלונג איז וויכטיק, קען די באַהאַנדלונג מאַנטשמאָל אויך האָבן אַן השפּעה אויף אונדזער האַרץ. זאָרגט נישט, דאָס איז נישט עפּעס וואָס פּאַסירט מיט יעדן, און מיט דער אַוואַנסירטער טעכנאָלאָגיע וואָס איז פֿאַראַן הייַנט, איז דער ריזיקאָ שטאַרק פֿאַרקלענערט געוואָרן. אָבער, עס איז זייער וויכטיק צו זײַן באַוואוסטזיניק וועגן דעם. לאָמיר רעדן וועגן אַלץ אין פּשוטע ווערטער.
וואָס איז ראַדיאַציע האַרץ קרענק?
פשוט געזאגט, ווען הויך-ענערגיע שטראלן (ראַדיאַציע) געניצט צו צעשטערן ראַק סעלז ווערן געגעבן צו די ברוסט געגנט, קען די נאָענטע האַרץ אויך ווערן געשעדיגט. די פֿאַרשידענע האַרץ צושטאנדן וואָס רעזולטירן פון דעם שאָדן צו די האַרץ ווערן געוויינטלעך גערופן ראַדיאַציע האַרץ קרענק .
דאָס ספּעציעלע וועגן דעם איז אַז מאַנטשמאָל קענען די האַרץ קרענק סימפּטאָמען דערשייַנען אין אַ פּאָר וואָכן פון באַהאַנדלונג. אָבער, פֿאַר אַנדערע, קענען די פּראָבלעמען אָנהאַלטן פֿאַר יאָרן, אפֿשר אפילו 10 אָדער 20 יאָר, אָן קיין סימפּטאָמען.
די ריזיקע איז בכלל העכסט ביי מענטשן וואָס באַקומען ראַדיאַציע באַהאַנדלונג צו די ברוסט פֿאַר די פאלגענדע טייפּס פון ראַק:
- ברוסט ראַק (ספּעציעל אין די לינקע ברוסט)
- לונג ראַק
- עסאָפאַגעאַל ראַק
- קענסערס פון די לימף נאָודז, אַזאַ ווי האָדגקין לימפאָמאַ
ווי אזוי ווירקט די ראַדיאַציע באַהאַנדלונג אויף דעם האַרץ?
שטעלט זיך פאר, א שטארקער שטראל פון ראדיאציע וואס צעשטערט קענסער צעלן שלאגט אויך אן דאס דעליקאט געוועב פונעם הארץ, וואס געפינט זיך נישט ווייט. דאס קען פירן צו צוויי הויפט זאכן.
1. קורץ-טערמין עפֿעקטן: אָנצינדונג פֿון די האַרץ געוועבן קען פּאַסירן בעת אָדער באַלד נאָך באַהאַנדלונג. דאָס מיינט אַז טיילן פֿון די האַרץ ווערן געשוואָלן.
2. לאַנג-טערמין ווירקונגען: מיט דער צייט ווערט די האַרץ געוועב וואָס איז געשעדיגט געוואָרן דורך ראַדיאַציע ביסלעכווייַז פֿאַרדיקטער, פֿיבראָזיקער, און פֿאַרלירט איר עלאַסטיסיטי . פּונקט ווי אַ וואונד ווערט אַ נאָרבע. ווען דאָס פּאַסירט, קען די געוועב מער נישט טאָן איר אַרבעט ריכטיק.
עס זענען דא עטלעכע הויפּט טיילן פון דעם הארץ וואָס קענען ווערן געשעדיגט אויף דעם וועג. לאָמיר אַ קוק טאָן אויף וואָס זיי זענען.
| טייל פון דעם הארץ | דער עפֿעקט איז פשוט |
|---|---|
| קאָראָנאַרע אַרטעריעס | די אַרטעריעס וואָס צושטעלן בלוט צום האַרצן קענען ווערן פֿאַרענגט אָדער פֿאַרשטאָפּט, וואָס פֿאַרגרעסערט דעם ריזיקאָ פֿון אַ האַרצאַטאַק. |
| האַרץ ווענטילן | די ווענטילן וואָס אַרבעטן ווי טירן צווישן די קאַמערן פון דעם האַרץ קענען ווערן דיקער און נישט עפענען אָדער שליסן ריכטיק. |
| האַרץ מוסקל (מיאָקאַרדיום) | דער מוסקל וואָס העלפט דעם האַרץ פּאָמפּן קען ווערן שוואַך אָדער פֿאַרדיקטער, וואָס רעדוצירט די מעגלעכקייט פֿון האַרצן צו פֿונקציאָנירן. |
| פּעריקאַרדיום | די שוץ־מעמבראַנע אַרום דעם האַרצן קען ווערן אָנצינדן (געשוואָלן) אָדער פֿאַרדיקט און האַרט. |
| עלעקטרישע קאַנדאַקשאַן סיסטעם | די עלעקטרישע סיסטעם וואָס קאָנטראָלירט דעם האַרץ'ס טעמפּאָ און ריטם קען ווערן געשעדיגט, וואָס פאַראורזאַכט אַז דער האַרץ-קלאַפּ זאָל ווערן ירעגולער. |
וואָס זענען די סימפּטאָמען פון דעם צושטאַנד?
סימפּטאָמען קענען זיין אַנדערש לויט ווען זיי דערשייַנען און דעם טייל פון האַרצן וואָס איז אַפעקטירט. לאָמיר זיי צעטיילן אין צוויי קאַטעגאָריעס.
קורץ-טערמין סימפּטאָמען
די פּאַסירן געוויינטלעך וואָכן אָדער חדשים נאָך באַהאַנדלונג. די הויפּט צושטאַנדן זענען פּעריקאַרדיטיס און פּעריקאַרדיאַל עפפוסיאָן .
דער הויפּט סימפּטאָם פון ביידע צושטאנדן איז שטרענגע ברוסט ווייטיק . עס זענען עטלעכע ספּעציפֿישע כאַראַקטעריסטיקס פון דעם ווייטיק:
- דער ווייטיק פֿאַרמינדערט זיך ווען איך זיץ און בייג זיך פֿאָרויס .
- דער ווייטיק ווערט ערגער ווען מען אָטעמט טיף .
- עטלעכע מענטשן קענען אויך דערפאַרן קורץ אָטעם (דיספּנעאַ) וואָס פאַרמינערט זיך ווען זיי בייגן זיך פאָרויס .
לאַנג-טערמין סימפּטאָמען
דאָס זענען די וואָס דערשייַנען אָפט יאָרן שפּעטער. עס קען זיין קיין סימפּטאָמען אין אָנהייב, אָבער סימפּטאָמען דערשייַנען ערשט נאָכדעם וואָס די קראַנקייט איז אַ ביסל פּראָגרעסירט. כאָטש די סימפּטאָמען זענען אַנדערש לויטן טיפּ האַרץ קראַנקייט, דאָס זענען די מערסט פּראָסט סימפּטאָמען:
- ברוסט ווייטיק אדער אומבאקוועמליכקייט: עס קען זיך פילן ווי א צוקוועטשנדיקע אדער צוקוועטשנדיקע געפיל.
- קורץ אָטעם (דיספּנעאַ): שוועריקייטן צו אָטעמען אפילו ווען מען טוט לייכטע אַרבעט אָדער גייט. די שוועריקייט קען מאַנטשמאָל פּאַסירן אפילו בשעת מען שלאָפט ביינאכט.
- געשוואָלנקייט פון די פיס, קנעכלעך, פיס, אדער בויך (עדעמאַ): א געפיל פון פליסיקייט וואס פילט דעם קערפער.
- פּאַלפּיטיישאַנז: דאָס האַרץ קלאַפּט זייער שנעל אָדער ירעגולער .
- שווינדל אדער אנכאפונג (סינקאָפּע) .
- אָפט געפיל פון עקסטרעמער מידקייט און שוואַכקייט .
- טרוקענער הוסט .
- איבל .
עפּעס צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו!
אין עטלעכע שווערע פעלער, קען דאס פירן צו א הארץ-אטאקע אדער הארץ-שטילשטאנד. דאס זענען לעבנס-געפערלעכע נויטפעלן. אויב איר האט סימפטאמען ווי שווערע ברוסט-ווייטאג, שווערע שוועריקייטן מיטן אטעמען, אדער ווייטאג וואס שטראלט אראפ אייער לינקע ארעם , גייט אן אין שפיטאל'ס נויטפאל-אפטיילונג (ETU) אן קיין פארשפעטיגונג.
ווער איז מערסט אין ריזיקע?
נישט יעדער וואָס האָט געהאַט ראַדיאַציע טעראַפּיע צו דער ברוסט וועט אַנטוויקלען דעם צושטאַנד, אָבער געוויסע פאַקטאָרן קענען פאַרגרעסערן דעם ריזיקירן.
| ריזיקאָ פאַקטאָר | באַשרייַבונג |
|---|---|
| באַקומען ראַדיאַציע דאָזע | די מעסט-איינהייט פאר ראדיאציע אויסשטעלונג איז גריי (Gy). בכלל, אויב דאס הארץ האט באקומען א דאזע גרעסער ווי 30 Gy, איז דער ריזיקע העכער. |
| שטח באַשטראַלט | דער ריזיקע איז העכער אויב ראַדיאַציע ווערט געגעבן צו דער לינקער זייט פון ברוסטקאַסטן (די זייט וואו דאָס האַרץ איז). |
| אַנדערע ראַק באַהאַנדלונגען | דער ריזיקע איז געוואקסן אויב איר באַקומט געוויסע כעמאָטעראַפּיע מעדיקאַמענטן (למשל אַנטראַסייקלינען, טראַסטוזומאַב ) וואָס קענען אַפעקטירן דאָס האַרץ צוזאַמען מיט ראַדיאַציע טעראַפּיע. |
| עלטער ביי באַהאַנדלונג | אויב איר האָט באַקומען ראַדיאַציע באַהאַנדלונג אין אַ יונגן עלטער, זענט איר אין אַ העכערן ריזיקירן צו אַנטוויקלען האַרץ קרענק אויף לאַנג טערמין. |
| פאַר-עקסיסטירנדיקע קראַנקייטן | האבן צושטאנדן ווי הארץ קראנקהייטן, צוקערקרענק, הויך בלוט דרוק, און הויך כאלעסטעראל אפילו פאר ראדיאציע באהאנדלונג פארגרעסערט דעם ריזיקע. |
| לייפסטייל | געוווינהייטן ווי רויכערן, איבערגעטריבענע אלקאהאל קאנסומאציע, איבערגעוויכטיק זיין, און נישט טאן קיין געניטונגען פארגרעסערן אויך דעם ריזיקע. |
איז די ריזיקע פארקלענערט געווארן מיט מאדערנער טעכנאלאגיע?
יא, זיכער. דאס איז די בעסטע נייעס. זינט דאקטוירים און וויסנשאפטלער האבן זיך דערוואוסט וועגן דעם ריזיקע, האבן זיי אנטוויקלט פארגעשריטענע טעכניקן וואס קענען מינימיזירן די מאס ראדיאציע וואס דערגרייכט דאס הארץ. אלס רעזולטאט, האבן מענטשן וואס באקומען ראדיאציע טעראפיע היינט א פיל נידעריגערע ריזיקע צו אנטוויקלען די הארץ קראנקהייט.
דאָ זענען עטלעכע אַזעלכע אַוואַנסירטע מעטאָדן:
- אינטענסיטעט-מאָדיאַלירטע ראַדיאַציע טעראַפּיע (IMRT): דאָס איז אַ מעטאָד וואָס ניצט אַ דריי-דימענסיאָנאַלע (3D) מאַפּע פון דער גענויער פאָרעם פון דעם טומאָר און גיט ראַדיאַציע נאָר צו אים. דאָס רעזולטאַט איז מינימאַל שאָדן צו די אַרומיקע געזונטע געוועבן, ספּעציעל דאָס האַרץ.
- פּראָטאָן טעראַפּיע: דאָס איז אויך אַ העכסט אַוואַנסירטע, טאַרגעטעד באַהאַנדלונג מעטאָד.
- מעטאָדן פֿאַר קאָנטראָל פֿון אָטעמען: ספּעציעל ווען מען באַהאַנדלט ברוסט־ראַק, ווערט דער פּאַציענט געבעטן צו נעמען אַ טיפֿן אָטעם און עס אָפּהאַלטן בשעת מען גיט די ראַדיאַציע. דאָס דערמעגלעכט די לונגען זיך אויסצוברייטערן און דאָס האַרץ צו זײַן אַ ביסל ווײַטער פֿון דעם ראַק, וואָס פֿאַרקלענערט די מאָס ראַדיאַציע וואָס דערגרייכט דאָס האַרץ.
ווי קען איך רעדוצירן מיין ריזיקע?
אויב איר האָט געהאַט ראַדיאַציע באַהאַנדלונג צו אייער ברוסט, איז דאָס בעסטע וואָס איר קענט טאָן איז אננעמען אַ האַרץ-געזונטן לייפסטייל . דאָס קען העלפֿן רעדוצירן אייער אַלגעמיינעם ריזיקאָ פון האַרץ קרענק.
- אויב איר רויכערט, הער אויף היינט. דאָס איז די וויכטיקסטע באַשלוס וואָס איר קענט מאַכן.
- עסט אַ געזונטע דיעטע. עסט מער גרינסן, פרוכטן, לעגיומס און גאַנצע קערנער. רעדוצירט אויל, זאַלץ און צוקער.
- מאַך רעגולער געניטונגען. אפילו עפּעס אַזוי פּשוט ווי גיין 30 מינוט אַ טאָג קען מאַכן אַ גרויסן חילוק.
- קאָנטראָלירן בלוט דרוק און כאָלעסטעראָל לעוועלס.רעדט מיט אייער דאָקטער און לאָזט זיי קאָנטראָלירן רעגולער. נעמט מעדיקאַציע אויב נייטיק.
- באגרענעצן אַלקאָהאָל קאַנסאַמשאַן.
- אויב איר האָט צוקערקרענק, קאָנטראָלירט עס גוט.
- קאָנטראָליר דיין גוף וואָג.
דאָס וויכטיקסטע איז צו בלייבן אין קאָנטאַקט מיט אייער דאָקטער אפילו נאָכדעם וואָס אייער ראַק באַהאַנדלונג איז פֿאַרענדיקט. דערמאָנט אים אָדער איר אַז איר האָט געהאַט ראַדיאַציע טעראַפּיע. אייער דאָקטער קען רעקאָמענדירן אַ טעסט, ווי אַן עקאָקאַרדיאָגראַם, צו קאָנטראָלירן אייער האַרץ פֿונקציע יעדע 5 ביז 10 יאָר.
ווען זאָל מען זען אַ דאָקטער?
אויב איר האָט געהאַט ראַדיאַציע טעראַפּיע צו אייער ברוסט און איר אַנטוויקלט איינע פון די האַרץ סימפּטאָמען וואָס זענען אויבן דערמאָנט (אַזאַ ווי ברוסט ווייטיק, קורץ אָטעם, געשוואָלן אין אייערע פיס, אָדער אַן אומרעגולער האַרץ קלאַפּ), זעט אייער דאָקטער גלייך. ווי פריער די קראַנקייט ווערט דעטעקטירט, אַלץ גרינגער איז עס צו באַהאַנדלען.
אויב איר דערפאַרט סימפּטאָמען פון אַ האַרץ אַטאַק, בלייבט נישט אין שטוב. גייט גלייך צום נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU) .
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- ראַדיאַציע טעראַפּיע פֿאַר ראַק אין די ברוסט געגנט קען פאַראורזאַכן האַרץ קרענק אין עטלעכע מענטשן מיט דער צייט. די סימפּטאָמען קען נישט דערשייַנען ביז יאָרן שפּעטער.
- אבער עס איז נישט נויטיג צו מורא האבן. דאנק מאדערנער ראדיאציע טעראפיע טעכנאלאגיע, איז דער ריזיקע יעצט שטארק פארקלענערט געווארן.
- זייט באוואוסטזיניק וועגן סימפטאמען ווי ברוסט ווייטאג, שוועריקייטן מיט אטעמען, געשוואלענע פיס, און אן אומגלייכבארער הארץ קלאפ.
- דאָס בעסטע וואָס איר קענט טאָן איז צו אַדאַפּטירן אַ געזונטן לייפסטייל פֿאַרן האַרץ. אויסמיידן רויכערן, עסן אַ געזונטע דיעטע און טאָן געניטונגען זענען זייער וויכטיק.
- אפילו נאך קענסער באהאנדלונג, בלייבט אין רעגולערן קאנטאקט מיט אייער דאקטאר און באקומט די נויטיגע טעסטן. פריע דעטעקציע קען פירן צו א געלונגענע באהאנדלונג.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג