האט אייער קליינער'ס היץ נישט פארמינערט פאר מער ווי פינף טעג? זענען דא רויטע פלעקן איבער זייער גאנצן קערפער? זענען זייערע אויגן רויט און זייערע ליפּן צעריסן? ווי דערשראקן ווערן מיר אלס עלטערן אין אזעלכע צייטן? אפילו אויב איר טראכט אז דאס איז נאר א נארמאלע היץ אדער א קעלט, קען דאס מאנchmal זיין עפעס מער ערנסט. היינט וועלן מיר רעדן וועגן א זעלטענעם צושטאנד וואס באטראפט יונגע קינדער וואס דארף ווערן דיאגנאזירט און באהאנדלט שנעל. דאס איז קאווואסאקי קרענק.
וואָס איז קאַוואַסאַקי קרענק?
פשוט געזאגט, קאַוואַסאַקי קרענק איז אַ צושטאַנד אין וועלכן די בלוט כלים (בלוט כלים) אין אונדזער קערפּער ווערן אָנגעצונדן, דאָס הייסט, זיי ווערן געשוואָלן און רויט. אין מעדיצין רופן מיר דאָס וואַסקוליטיס . טראַכט פון די בלוט כלים איבער אונדזער קערפּער ווי רערן וואָס פירן וואַסער. וואָס פּאַסירט אויב די רערן ווערן אָנגעצונדן פון אינעווייניק? בלוט שטראָם ווערט געשטערט, און די ווענט פון די רערן קענען אויך ווערן שוואַך.
כאָטש די קראַנקייט קען אַפעקטירן יעדן בלוטגעפֿעס אין קערפּער, ווי דאָקטוירים, זענען מיר מערסטנס באַזאָרגט וועגן די קאָראָנאַר אַרטעריעס, וואָס צושטעלן בלוט צום האַרצן. ווייל דאָס האַרץ איז דער מאָטאָר פֿון אונדזער קערפּער. די הויפּט געפֿעסן וואָס צושטעלן בלוט צו יענעם מאָטאָר ווערן גערופֿן קאָראָנאַר אַרטעריעס. אויב די ווערן אָנגעצונדן אָדער שוואַך, קען די פֿונקציע פֿון האַרצן ערנסט געשעדיגט ווערן.
די קראַנקייט איז מערסטנס פֿאַרשפּרייט ביי קינדער צווישן די עלטער פֿון 6 חדשים און 5 יאָר . אָבער, דאָס בעסטע איז אַז אויב די קראַנקייט ווערט דיאַגנאָזירט אין דער ריכטיקער צייט און מען הייבט אָן די ריכטיקע באַהאַנדלונג, וועלן רובֿ קינדער זיך גאָר אויסהיילן אין אַרום צוויי חדשים. דעריבער איז וויכטיק נישט צו פּאַניקירן און זיין באַוואוסטזיניק וועגן די סימפּטאָמען.
ווי געוויינטלעך איז די דאזיגע קראנקהייט?
קאַוואַסאַקי קרענק איז אַ זייער זעלטענע קרענק. אין לענדער ווי די פאַראייניקטע שטאַטן און קאַנאַדע, אַפעקטירט עס צווישן 10 און 20 פון 100,000 קינדער אונטערן עלטער פון 5. אָבער, אין אַזיאַטישע לענדער ווי יאַפּאַן און קארעע, איז די צאָל אַ ביסל העכער. די וויכטיקסטע זאַך איז אַז קאַוואַסאַקי קרענק איז געוואָרן די הויפּט סיבה פון קונה האַרץ קרענק אין קינדער אין דעוועלאָפּעד לענדער.
וואָס זענען די סימפּטאָמען פֿון דער דאָזיקער קראַנקייט? ווי דערקענען מיר זי?
אלס עלטערן, זאָלט איר זיין זייער פֿאָרזיכטיק וועגן דעם. ווײַל די סימפּטאָמען קענען זײַן עפּעס ענלעך צו די פֿון אַ געוויינטלעכער וויראַלער גריפּ. אָבער עס איז ווען די סימפּטאָמען קומען צוזאַמען אַז איר זאָלט באַצאָלן ספּעציעלע אויפֿמערקזאַמקייט.
דער וויכטיגסטער סימפּטאָם איז אַ הויכע היץ וואָס דויערט 5 טעג אָדער מער. די היץ קען נישט גאָר רעדוצירט ווערן דורך געוויינטלעכע מעדיצינען ווי פּאַראַצעטאַמאָל.
לאָמיר קוקן אויף די אַנדערע הויפּט פֿעיִקייטן אויף דעם אופֿן כּדי זיי זאָלן זיין גרינגער צו געדענקען.
| סימפּטאָם | באַשרייַבונג (וואָס איר זעט) |
|---|---|
| היץ וואָס דויערט מער ווי 5 טעג | דאָס איז דער הויפּט און קלאָרסטער סימפּטאָם. די היץ קען זיין העכער ווי 101°F (38.3°C). |
| רויטקייט פון די אויגן | די ווייסע פון די אויגן ווערן ראָזעווע אָדער רויט, אָבער עס איז נישטאָ קיין אויסשיידונג פון שלייַם אָדער אייַטער פון די אויגן. |
| ענדערונגען אין מויל, ליפן און צונג | די ליפּן ווערן העל רויט, צעריסן, און טרוקן. די צונג ווערט ערDBערי-רויט און קען האבן קליינע בולקעס (ערDBערי צונג). דער האַלדז קען אויך ווערן רויט. |
| ענדערונגען אין הענט און פֿיס | דאָס קינדס האַנטפלאַכן און פֿיס־זאָלן ווערן רויט און געשוואָלן. די געשוואָלצעניש קען מאַכן עס שווער פֿאַר דעם קינד צו גיין אָדער האַלטן זאַכן מיט די הענט. |
| הויט אויסשלאָג | רויטע אויסשלאָגן דערשייַנען אָפט אויף דער ברוסט, בויך און לײַב. די קענען ענלעך זײַן צו מאַזלען. |
| געשוואָלענע לימף נאָודז אין די האַלדז | א געשוואָלענער לימף־קנאָוד (נאָדולע) אויף איין זײַט פֿונעם האַלדז, געוויינטלעך גרעסער ווי 1.5 סענטימעטער. |
| הויט שאָלעכץ | 2-3 וואָכן נאָך דעם אָנהייב פֿון דער קראַנקייט, הייבט זיך אָן אָפּצושאָלענען די הויט פֿון די פֿינגערשפּיץ און פֿינגער. |
| איבערגעטריבענע אומרואיקייט | דאָס קינד וויינט מער ווי געוויינטלעך און עס זעט אויס ווי עס איז נישט גוט. |
עטלעכע קינדער ווייַזן נישט אַלע די סימפּטאָמען אויף איין מאָל. אויב בלויז אַ ביסל סימפּטאָמען ווערן געוויזן, רופן מיר עס אומפארענדיקטע קאַוואַסאַקי קרענק . אָבער, עס איז זייער וויכטיק צו נעמען דיין קינד צו אַ דאָקטער גלייך, אפילו אויב זיי האָבן איין אָדער צוויי פון די סימפּטאָמען צוזאַמען מיט אַ היץ.
פארוואס קומט די קראנקהייט פאר? איז עס אנשטעקנדיק?
אין פאַקט, דאקטוירים האָבן נאָך נישט געפֿונען אַ באַשטימטע סיבה פֿאַר קאַוואַסאַקי קרענק, אָבער עס זענען עטלעכע טעאָריעס.
- א רעאקציע צו אן אינפעקציע: עטלעכע פארשער גלייבן אז ווען א ווירוס אדער באקטעריע גייט אריין אין קערפער, רעאגירט אונזער אימונע סיסטעם צו שטארק דערצו, וואס שאדט די בלוטגעפעסן.
- סביבה'דיקע פאקטארן: די קראנקהייט ווערט מער אָפט געמאלדן אין געוויסע צייטן פון יאָר, ספּעציעל אין שפּעט ווינטער און פרי פרילינג.
- גענעטישע פּרעדיספּאָזיציע: מען גלויבט אַז קינדער וואָס טראָגן געוויסע גענעס זענען מער פּראָנע צו אַנטוויקלען די קראַנקייט.
דאָס וויכטיקסטע איז אַז קאַוואַסאַקי קרענק איז נישט קאַנטיידזשאַס. דאָס מיינט אַז אויב אייער קינד האט די קרענק, דאַרף מען זיך נישט זאָרגן וועגן דעם צו פאַרשפּרייטן עס צו אַנדערע קינדער אין שטוב אָדער אין שול.
ווער איז ביי העכערע ריזיקע?
- זכר קינדער זענען ביי אַ ביסל העכער ריזיקירן ווי ווייַבלעך קינדער.
- קינדער אונטער 5 יאר.
- פֿאַר קינדער פֿון אַזיאַטישן אָדער פּאַסיפֿישן אינזלער אָפּשטאַם.
וואָס קאָמפּליקאַציעס קענען מאַכן קאַוואַסאַקי קרענק געפערלעך?
דאָס איז דער טייל צו וואָס מיר דאַרפֿן צו באַצאָלן די מערסטע אויפֿמערקזאַמקייט. אויב עס ווערט נישט באַהאַנדלט אָדער שפּעט באַהאַנדלט, קענען די קאָמפּליקאַציעס וואָס קענען פּאַסירן, ספּעציעל די וואָס זענען פֿאַרבונדן מיטן האַרצן, זיין געפערלעך.
- קאָראָנאַרע אַרטעריע אַנעוריזמען: דאָס איז די ערנסטסטע און געפערלעכסטע קאָמפּליקאַציע. אַן אַנעוריסם איז אַ בויך אין אַ בלוטגעפֿעס וואַנט וואָס איז געוואָרן שוואַכער צוליב אָנצינדונג. די קענען ווערן בויך און מאַנטשמאָל פּלאַצן.
- הארץ אטאקע: אויב א בלוט קלאט פארמירט זיך אינעווייניג פון אן אניוריזם און בלאקירט דעם שטראם פון בלוט צום הארץ, קען פאסירן א הארץ אטאקע.
- מיאָקאַרדיטיס: אָנצינדונג פון די האַרץ מוסקל.
- האַרץ ווענטיל פּראָבלעמען: האַרץ ווענטילן קענען ווערן געשעדיגט און נישט עפענען אָדער שליסן ריכטיק.
- האַרץ דורכפאַל: די אוממעגלעכקייט פון דעם האַרץ צו פּאָמפּן גענוג בלוט צום גוף אין גאַנצן.
הערן וועגן די קאמפליקאציעס קען אייך דערשרעקן. אבער געדענקט, רוב פון די קאמפליקאציעס קענען פארמיטן ווערן אויב די באהאנדלונג ווערט אנגעהויבן אין די ערשטע 10 טעג נאך די אנהייב פון סימפטאמען. דעריבער זאגן מיר אז אויב איר האט א היץ און די אויבן דערמאנטע סימפטאמען, זאלט איר גלייך זען א דאקטאר.
ווי פונקטליך דיאַגנאָזירט דער דאָקטער די קראַנקייט?
עס איז נישטאָ קיין איין בלוט־טעסט אדער סקען וואָס קען באַשטעטיקן קאַוואַסאַקי קרענק. דער דאָקטער מאַכט די דיאַגנאָז דורך קערפֿול אויספֿאָרשן די קינדס סימפּטאָמען. מיר רופֿן דאָס אַ קלינישע דיאַגנאָז .
דער דאָקטער וועט דיאַגנאָזירן קאַוואַסאַקי קרענק דורך אויספאָרשן דאָס קינד, קוקן וויפֿל טעג די היץ איז שוין פֿאַראַן, וואָס אַנדערע סימפּטאָמען זענען פֿאַראַן, און זיכער מאַכן אַז עס זענען נישטאָ קיין אַנדערע קראַנקייטן וואָס קענען פֿאַראורזאַכן די סימפּטאָמען (למשל מאַזלען, שאַרלאַך היץ).
דריי סטאַגעס פון דער קראַנקייט
קאַוואַסאַקי קרענק גייט געוויינטלעך דורך דריי סטאַגעס.
1. שטאפל 1 - אקוטע: דאס איז די ערשטע צוויי וואכן אדער אזוי. די הויפט סימפטאמען ווי היץ, אויסשלאָג, רויטע אויגן, און ענדערונגען אין מויל זענען אלע פאראן בעת דעם צייט. דאס קינד ווערט גאר אומרואיג בעת דעם שטאפל.
2. שטאפל 2 - סובאקוט: דויערט צוויי ביז פיר וואכן. ביז דעם צייט איז די היץ שוין אראפ. אבער, סימפטאמען ווי מאגן ווייטאגן, שילשל, און געלענק ווייטאג קענען פאסירן. וויכטיגער, די הויט אויף די פינגערשפיצן און פינגער-פינגער הייבט אן אפצושאלטן בעת דעם צייט. דער ריזיקע פון אנטוויקלען קאראנערישע ארטעריע אניוריזמען איז העכסט בעת דעם שטאפל.
3. שטאפל 3 - קאנוואלעסצענט: דאס קען דויערן א חודש אדער צוויי. אלע סימפטאמען פארשווינדן ביסלעכווייז. אבער, דאס קינד קען זיך פילן אביסל מיד. עס נעמט צייט פאר די שאדן צו די בלוט כלים צו היילן.
וואָסערע טעסץ ווערן דורכגעפירט?
אפילו אויב די קראַנקייט קען נישט באַשטעטיקט ווערן, קען דער דאָקטער באַשטעלן עטלעכע טעסץ צו באַשטימען די ערנסטקייט פון דעם צושטאַנד און צו ויסשליסן אַנדערע קראַנקייטן.
- בלוט טעסטס: זוכט זאכן ווי CRP און ESR, וואָס ווייַזן דעם מדרגה פון אָנצינדונג אין דעם גוף.
- פּישעכץ-אַנאַליז
- עקאָקאַרדיאָגראַם: דאָס איז דער וויכטיקסטער טעסט. דאָס איז אַן אַלטראַסאַונד סקען. עס קען קלאָר זען די פונקציע פון האַרט, דעם צושטאַנד פון די ווענטילן, און ספּעציעל צי די קאָראָנאַר אַרטעריעס זענען געשעדיגט געוואָרן אָדער אַניוריזמען האָבן זיך געשאפן.
- עלעקטראָקאַרדיאָגראַם (עקג): דאָס העלפֿט צו קוקן אויף די עלעקטרישע טעטיקייט (ריטם) פֿון האַרצן.
ווי ווערט עס באהאנדלט?
אזוי שנעל ווי מען פארדעכטיגט קאַוואַסאַקי קרענק, ווערט דאָס קינד אריינגענומען אין שפּיטאָל. באַהאַנדלונג הייבט זיך אָן אין שפּיטאָל. עס זענען פיר הויפּט צילן פון באַהאַנדלונג:
1. רעדוצירן היץ און אָנצינדונג אין דעם גוף.
2. פאַרהיטן אָדער רעדוצירן שאָדן צו בלוט כלים, ספּעציעל די קאָראָנאַרי אַרטעריעס.
3. פאַרהיטן האַרץ קאָמפּליקאַציעס.
4. פאַרהיטן בלוט קלאַטס.
צוויי הויפּט באַהאַנדלונג מעטאָדן ווערן גענוצט:
- אינטראַווענאָזער אימונאָגלאָבולין (IVIG): דאָס איז די הויפּט באַהאַנדלונג. פשוט געזאָגט, דאָס איז אַ סובסטאַנץ וואָס כּולל אַנטיקערפּערס גענומען פון געזונטע מענטשן. עס ווערט געגעבן דעם קינד אינטראַווענאָז (IV) ווי סאַלין. עס אַרבעט דורך קאָנטראָלירן דעם גוף'ס איבעראַקטיווע ימיון ענטפער און רעדוצירן שאָדן צו בלוט כלים. געבן די באַהאַנדלונג אין די ערשטע 10 טעג קען רעדוצירן דעם ריזיקירן פון האַרץ קאָמפּליקאַציעס פון 25% צו ווייניקער ווי 5%.
- אַספּירין: מיר געבן געוויינטלעך נישט אַספּירין צו קינדער מיט וויראַלע היץ. אָבער, ביי קאַוואַסאַקי קרענק, ווערט אַספּירין געגעבן אָנהייב אין הויכע דאָזעס צו רעדוצירן היץ און אָנצינדונג, און דערנאָך אין נידעריקע דאָזעס צו פאַרהיטן בלוט קלאַטינג פֿאַר עטלעכע וואָכן.
אין צוגאב צו די באַהאַנדלונגען, באַקומט מען אויך דאָס קינד זאַכן ווי זאַלץ וואַסער צו פאַרמייַדן דיכיידריישאַן, און מעדיקאַציע פֿאַר ווייטיק און געשוואָלצעניש.
וואָס פּאַסירט נאָכדעם ווי איר גייט אהיים פֿונעם שפּיטאָל?
אזוי שנעל ווי דאס קינד'ס היץ איז אינגאנצן אוועק און ער קען נעמען מויל פליסיקייטן און מעדיקאציע, קען מען אים שיקן אהיים פון שפיטאל. אבער די ארבעט איז נאך נישט פארטיג נאכדעם וואס ער קומט צוריק אהיים. דאס קינד דארף זיין גוט אויפגעקוקט.
איר וועט דאַרפֿן צו האָבן נאָכפֿאָלג וויזיץ מיט דיין פּעדיאַטרישאַן און קאַרדיאָלאָג.
- איר וועט גיין אהיים און האָבן אַן עקאָקאַרדיאָגראַם אין אַ וואָך אָדער צוויי, און ווידער אין 4-6 וואָכן צו זען ווי אייער האַרץ טוט.
- אויב עס איז געווען עפעס א שאדן צו די קאראנערישע ארטעריעס, וועט איר דארפן זיין אונטער מעדיצינישער אויפזיכט פאר א לאנגע צייט, און מעגלעך אפילו דארפן האבן פעריאדישע טעסטן איבער אייער גאנץ לעבן.
איז קאַוואַסאַקי קרענק גאָר היילבאַר?
רובֿ קינדער היילן זיך גאָר אויס. סימפּטאָמען קענען דויערן פֿאַר אַרום 4-6 וואָכן. דאָס קינד קען זיך פֿילן מיד און אומרואיק פֿאַר אַרום צוויי חדשים. זייער זעלטן (וועגן 2-3%) קען די קראַנקייט זיך איבערחזרן.
נאך באַהאַנדלונג, וועט בערך 50% פון די שאָדן צו די אַרטעריעס היילן אין אַ יאָר אָדער צוויי. אָבער, אויב דער שאָדן איז ערנסט, ווי אַן אַנעוריזם, קען עס זיין אַ לעבנסלאַנג פּראָבלעם.
וואָס קענט איר טאָן ווי אַ פאָטער?
מיר פֿאַרשטייען דעם דרוק און טרויער וואָס איר פֿילט ווען אַ קינד איז קראַנק. אָבער אייער שטאַרקייט איז אייער קינדס גרעסטע שטאַרקייט.
- פֿאָלגט פּונקט די אינסטרוקציעס פֿון אייער דאָקטער: נעמט אייערע מעדיקאַמענטן פּונקט ווי פֿאַרשריבן. פֿאַרפעלט נישט קיין נאָכפֿאָלג־אַפּוינטמענטן.
- זייט פארזיכטיג וועגן וואַקסינאַציעס:עס איז וויכטיג צו באַשיצן אייער קינד פון וויראַלע קראַנקייטן ווי ווינטפּאָקן און גריפּ בשעת איר נעמט אַספּירין. אַספּירין און עטלעכע ווירוסן קענען פאַראורזאַכן אַ זעלטענע אָבער געפערלעכע צושטאַנד גערופן ריי ס סינדראָם. אַזוי רעדט מיט אייער דאָקטער צו מאַכן זיכער אַז אייער קינדס וואַקסינאַציעס זענען אַרויף צו דאַטע.
- זייט באוואוסטזיניק וועגן לעבעדיגע ווירוס וואקסינען: לעבעדיגע ווירוס וואקסינען, ווי למשל מאזלען-מומפס-רובעלא (MMR) און ווינטפּאָקן (וואַריצעללאַ), ווערן נישט געגעבן פאר 11 חדשים נאך באקומען IVIG באהאנדלונג. דאס איז ווייל IVIG באהאנדלונג קען פארמיידן דעם קערפער פון מאכן גענוג אנטיקערפער צו די וואקסינען.
- באַגרענעצן אַקטיוויטעטן: אויב אייער קינדס האַרץ איז אַפעקטירט געוואָרן, קען אייער דאָקטער אייך רעקאָמענדירן צו באַגרענעצן שטרענגע ספּאָרט און לויפֿן אַקטיוויטעטן פֿאַר אַ וויילע. פֿאָלגט די אינסטרוקציעס קערפֿול.
- טרייסט אייער קינד: בשעת אייער קינד איז אין שפיטאל, גיט זיי א באליבט שפילצייג אדער בוך. אייער שטימע און אייער ליבשאפט וועלן ברענגען גרויס טרייסט צו אייער קינד בעת דעם שווערן צייט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אויב אייער קינד האט א היץ וואָס דויערט מער ווי 5 טעג און ווערט באַגלייט מיט סימפּטאָמען ווי רויטע אויגן, צעשפּאָלטענע ליפּן, הויט־אויסשלאָגן און געשוואָלענע גלידער, זאָלט איר נישט אָננעמען אַז דאָס איז נאָר אַ נאָרמאַלע היץ און זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.
- קאַוואַסאַקי קרענק איז נישט קאַנטיידזשאַס . זייט נישט אומנייטיק דערשראָקן דערפון.
- דורך דיאַגנאָזירן די קראַנקייט פרי און אָנהייבן באַהאַנדלונג אין די ערשטע 10 טעג פון די אָנהייב פון סימפּטאָמס, קען מען פאַרהיטן אַ גרויסן טייל פון די ערנסטע שאָדן צום האַרץ.
- אפילו נאך דער באהאנדלונג, איז עס וויכטיג פארן קינד'ס לאנג-טערמין וואוילזיין צו נאכפאלגן די דאקטאר'ס אנווייזונגען און טעסטן ווי פארשריבן.
- כאָטש די קראַנקייט איז זעלטן, געדענקט אַז רובֿ קינדער מאַכן אַ פולשטענדיקע אָפּהיילונג מיט באַהאַנדלונג, און בלייבן פּאָזיטיוו און שטאַרק.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג