"אוי, אונדזער קליינער שיינט צו האבן שוועריגקייטן מיטן אטעמען, ער כוויפּט אפילו ווען ער גיט ברוסט-מילך... מאנchmal זעט זיין הויט אויס בלוי..." האט איר שוין אמאל דורכגעמאכט עפעס אזוינס? אדער האט איר דאס געזען פאסירן צו עמיצן וואס איר קענט'ס בעיבי? מאנchmal קענען די סימפטאמען זיין געפֿירט דורך געוויסע הארץ פראבלעמען מיט וואס בעיביס ווערן געבוירן. היינט וועלן מיר רעדן וועגן איין אזא זעלטענע, אבער וויכטיגע הארץ צושטאנד וואס איז ווערט צו וויסן וועגן.
וואָס איז ססימיטאַר סינדראָם?
דאָס הייסט ססימיטאַר סינדראָם . דער נאָמען קלינגט אַ ביסל מאָדנע, צי נישט? 'ססימיטאַר' באַציט זיך צו אַ שווערד מיט אַ קרומען שפּיץ, וואָס איז געניצט געוואָרן אין אוראַלטע צייטן אין מיטל מזרח. אין דעם צושטאַנד, מאַנטשמאָל דערשיינט די לונגען אָדער, וואָס טראָגט בלוט פֿון דער רעכטער לונג צום האַרצן, אין דער פֿאָרעם פֿון אַ קרומען שווערד אויף רענטגן שטראַלן. איז עס נישט גאַנץ אינטערעסאַנט ווי דער נאָמען איז געקומען?
פשוט געזאגט, דאס איז א געבוירענער הארץ דעפעקט . דאס הייסט, א צושטאנד וואס פאסירט בשעת דאס בעיבי איז נאך אין רחם. דאקטוירים רופן דאס א סארט צושטאנד וואס הייסט טיילווייזע אנאמאלישע פּולמאנערי ווענאוס צוריקקער (PAPVR). דאס הייסט, עס איז דא א דעפעקט אין דעם וועג ווי די בלוט כלים פון די לונגען פארבינדן זיך צום הארץ.
עס זענען דא עטלעכע הויפּט סימפּטאָמען וואָס קענען געזען ווערן אין דעם מצב:
- די רעכטע לונג איז נישט גאָר אַנטוויקלט (היפּאָפּלאַסטישע רעכטע לונג). דאָס מיינט אַז זי איז קלענער און ווייניקער פונקציאָנעל ווי די לונג אויף דער אַנדערער זייט.
- די הויפּט אַרטעריע וואָס טראָגט בלוט צום רעכטן לונג (רעכטע לונגען אַרטעריע) איז נישט ריכטיק אַנטוויקלט (היפּאָפּלאַסטישע רעכטע לונגען אַרטעריע). דאָס קען אויך רעדוצירן די סומע בלוט וואָס דערגרייכט די רעכטע לונג.
קענען מיר פֿאַרשטיין אַ ביסל וועגן די וואונדערבארע אַרבעט פֿון אונדזערע הערצער?
אַזוי, צו טאַקע פֿאַרשטיין וואָס גייט אָן מיט ססימיטאַר סינדראָם, לאָמיר ערשט קוקן ווי אַ געזונט האַרץ אַרבעט, יאָ? טראַכט וועגן אונדזער האַרץ ווי אַן גאָר עפֿעקטיווע פּאָמפּע. עס פּאָמפּט בלוט דורך אונדזער גאַנצן קערפּער, טאָג און נאַכט.
דאָס איז וואָס געוויינטלעך פּאַסירט:
1. גענוצטע, זויערשטאָף- אָרעמע בלוט פֿון איבערן גאַנצן קערפּער ווערט געזאַמלט און צוריקגעפֿירט צו דער רעכטער זײַט פֿונעם האַרצן.
2. דאס זויערשטאָף-אָרעם בלוט פֿון דער רעכטער זײַט פֿונעם האַרצן ווערט געשיקט צו די לונגען, דורך די לונגען-אַרטעריעס .
3. אינעווייניק די לונגען, ווערט דאס בלוט `אקסידזשענירט`, פונקט ווי שמוציג וואסער ווערט געפילטערט און רייניגט.
4. דערנאך, קערט זיך דאס זויערשטאָף-רייכע בלוט צוריק צו דער לינקער זייט פון הארץ דורך די לונגען-ווענעס, וואָס זענען די ווענעס וואָס טראָגן זויערשטאָף פון די לונגען צום הארץ .
5. די לינקע זייט פון הארץ פאמפעט דאס זויערשטאף-רייכע בלוט צום גאנצן קערפער, דורך די גרעסטע בלוט- געפעס, די אארטע .
אזוי באַקומט יעדע צעל אין אונדזער קערפּער זויערשטאָף. איז דאָס נישט אַ זייער קאָמפּליצירטער און אַמייזינגער פּראָצעס?
נו, וואָס פּאַסירט אין ססימיטאַר סינדראָום?
איצט פֿאַרשטייט איר מסתּמא ווי אַ געזונט האַרץ אַרבעט. וואָס פּאַסירט אין אַ מענטש מיט ססימיטאַר סינדראָם איז אַז די בלוט וואָס זאָל קומען פֿון די לונגען צו זאַמלען זויערשטאָף און גיין צו דער לינקער זייט פֿון האַרצן, אַנשטאָט צו קומען אין יענעם ריכטונג , גייט אין דער אומרעכטער ריכטונג און גייט צו דער רעכטער זייט פֿון האַרצן.
שטעלט זיך פאר אויב איר וואָלט צוריקגעבונדן אַ רער וואָס ברענגט וואַסער צו אַ הויז צום אומרעכטן אָרט, אפשר צו אַ גענוצטן וואַסער טאַנק. דעמאָלט וואָס זאָל פּאַסירן וועט נישט פּאַסירן ריכטיק. עס קען אויפשטיין אַ סיטואַציע וואו ריין וואַסער און שמוציק וואַסער ווערן געמישט.
אין דעם, איינע אדער מער אדערן (לונג אדערן) וואס טראגן נארמאלערהייט זויערשטאף-געזונט בלוט פון דער רעכטער לונג פארבינדן זיך צו דער רעכטער זייט פון הארץ אנשטאט דער לינקער זייט. דאס ערלויבט א טייל פון דעם זויערשטאף-געזונט בלוט צוריקצופליסן צו די לונגען. עס מאכט אויך די רעכטע זייט פון הארץ ארבעטן שווערער.
מאנchmal באקומט די רעכטע לונג נישט בלוט פון די לונגען ארטעריעס , נאר גלייך פון די אארטע . די אארטע איז פאקטיש די הויפט בלוטגעפעס וואס טראגט בלוט צום גאנצן קערפער. ממילא איז דא אויך א קליין פראבלעם דארט. דאס קען לייגן אומנייטיקע דרוק אויפן הארץ.
ווי געוויינטלעך איז די סיטואַציע? זאָלן מיר זיין אומנייטיק דערשראָקן?
דאָס קען אייך קלינגען שרעקלעך, אָבער ססימיטאַר סינדראָם איז אַ זייער זעלטענע צושטאַנד. לויט סטאַטיסטיק, באַטראָפט עס בלויז איין ביז דריי בעיביס אין יעדע 100,000. עס איז אויך געפונען צו זיין צוויי מאָל אַזוי געוויינטלעך ביי מיידלעך ווי ביי ייִנגלעך.
אַזוי, פּאַניקט נישט אומנייטיק, ווײַל דאָס איז זייער זעלטן. אָבער, עס איז זייער וויכטיק צו זײַן באַוואוסטזיניק דערפון.
וואָס זענען די סיבות דערפֿאַר? פאַרוואָס פּאַסירט דאָס?
אָפט, אפילו דאָקטוירים האָבן שוועריקייטן צו באַשטימען די גענויע סיבה פון סימיטאַר סינדראָם. אָבער, עס זענען עטלעכע ריזיקאָ פאַקטאָרן וואָס קענען פאַרגרעסערן אַ בעיבי ס ריזיקירן פון אַנטוויקלען אַ קאַנדזשענאַטאַל האַרץ דעפעקט. די אַרייַננעמען:
- גענעטיק: מאל קענען גענעטישע באדינגונגען וואָס ווערן אריבערגעפירט דורך דורות האָבן אַן השפּעה.
- געוויסע מעדיקאַמענטן גענומען בעת שוואַנגערשאַפט: למשל, געוויסע אַקנע מעדיקאַמענטן ווי "(Isotretinoin - Accutane®)" קענען זיין געפערלעך. דעריבער איז רעקאָמענדירט נישט צו נעמען קיין מעדיקאַמענטן בעת שוואַנגערשאַפט אָן מעדיצינישע עצה.
- סביבה'דיקע פאקטארן: אויב די מוטער רויכערט אדער טרינקט אלקאהאל בעת שוואנגערשאפט, קענען אזעלכע זאכן אפעקטירן די בעיבי'ס הארץ אנטוויקלונג.
- געוויסע אינפעקציעס אין דער מוטער: למשל, אויב די מוטער כאַפּט זיך אָן מיט אַן אינפעקציע ווי רובעלאַ בעת שוואַנגערשאַפט, קען דאָס אַפעקטירן די האַרץ-אַנטוויקלונג פון דעם בעיבי.
- נישט-קאנטראלירטע כראנישע קראנקהייטן פון דער מוטער: אויב קראנקהייטן ווי צוקערקרענק ווערן נישט געהעריג קאנטראלירט בעת שוואנגערשאפט, קען עס אויך אפעקטירן דאס בעיבי.
דאָס וויכטיקע איז, רובֿ מאָל איז דאָס נישט קיינעם'ס שולד. אַזוי באַשולדיקט נישט זיך אַליין.
וואָס סימפּטאָמען זענען פאַראַן?
די סימפּטאָמען פון ססימיטאַר סינדראָם זענען נישט די זעלבע פֿאַר אַלעמען. עטלעכע בעיביס קענען ווייַזן סימפּטאָמען גלייך נאָך געבורט . זאכן צו קוקן אויס פֿאַר אין אַזאַ צייטן אַרייַננעמען:
- שוועריקייטן צו אָטעמען און דערשטיקן זיך בשעתן ברוסט-פיטערן.
- בלוי/גרויע פארפארבונג פון דער הויט און ליפן (ציאַנאָזיס): דאָס ווערט געפֿירט דורך דעם קערפּער וואָס באַקומט נישט גענוג זויערשטאָף.
- שנעל אָטעמען.
- געשוואָלנקייט (עדעמאַ) אין די פיס, מאָגן און אַרום די אויגן.
אבער, עטלעכע בעיביס קענען נישט ווייזן קיין סימפטאמען ביז זיי ווערן עלטער. עטלעכע קענען בלייבן סימפטאמט אין דערוואקסנקייט. אבער, אויב סימפטאמען ערשיינען אין דערוואקסנקייט, קענען זיי האבן:
- אָפטע לונג אינפעקציעס.
- שוועריקייטן מיט אָטעמען (דיספּנעאַ) בעת געניטונג אָדער אָנשטרענגונג.
ווי דיאַגנאָזירן דאָקטוירים דאָס? (דיאַגנאָז)
דאקטוירים האבן פארשידענע טעסטן צו העלפן דיאגנאזירן סימיטאר סינדראם. די קענען קוקן אויף זאכן ווי די גרייס פון די רעכטע לונג אין א בעיבי אדער דערוואקסענער און די צושטאנד פון די רעכטע לונגען ארטעריע.
- ברוסט רנטגן: דאָס קען געבן אַן אַלגעמיינע בילד פֿון האַרץ, לונגען, לופֿטוועגן און בלוטגעפֿעסן. איר קענט זען די "סצימיטאַר" פֿאָרעם אויף דעם.
- סי-טי סקען: דאָס נעמט רענטגן-שטראַלן פֿון פֿאַרשידענע ווינקלען צו שאַפֿן דעטאַלירטע דריי-דימענסיאָנאַלע בילדער פֿון די אינעווייניק פֿון קערפּער.
- MR אַנגיאָגראַפי: דאָס איז אַ טעסט וואָס ניצט מאַגנעטישע כוואַליעס און אַ קאָמפּיוטער צו קוקן אויף בלוט כלים אין דעטאַל.
- טראַנסטהאָראַסיק עקאָקאַרדיאָגראַם (TTE): דאָס איז ווי אַן אַלטראַסאַונד סקען. עס קען קוקן נאָענט אויף די האַרץ'ס פונקציע, קאַמערן, ווענטילן און בלוט שטראָם.
- קאַרדיאַק קאַטעטעריזאַציע: אין דעם פּראָצעדור, ווערט אַ ספּעציעלע פאַרבשטאָף ינדזשעקטעד אין די בלוט כלים און מען נעמט אַן X-שטראַל צו זען ווי דאָס בלוט פליסט דורך די כלים. עס ווערט אויך גענוצט צו מעסטן דעם דרוק אין האַרצן און לונגען.
זייט נישט דערשראָקן צו פרעגן וועגן די טעסטן. דאקטוירים טוען זיי צו גענוי דיאַגנאָזירן דעם צושטאַנד און צושטעלן די בעסטע מעגלעכע באַהאַנדלונג.
איז דא א באַהאַנדלונג דערפֿאַר? (באַהאַנדלונג מעטאָדן)
יא, די הויפּט באַהאַנדלונג פֿאַר סימיטאַר סינדראָום איז כירורגיע.
- ביי בעיביס, אויב דאקטוירים דעטעקטירן דעם צושטאנד, ווערן זיי געווענליך פארפירט צו דורכפירן כירורגיע אין די ערשטע צוויי חדשים פון לעבן . ווייל ווי פריער דער דעפעקט ווערט פארראכטן, אלץ בעסער פארן בעיבי'ס אנטוויקלונג און צוקונפטיגע געזונט.
- פֿאַר דערוואַקסענע,נישט יעדער מיט ססימיטאר סינדראָם וועט דאַרפֿן כירורגיע סיידן זיי האָבן שווערע סימפּטאָמען (למשל, אָפטע לונגען אינפעקציעס, שווערע קורץ אָטעם). אָבער, אויב די סימפּטאָמען זענען שווער, קען כירורגיע זיין נייטיק.
עס זענען דא עטלעכע זאכן וואָס אַ קאַרדיאַק כירורג קען טאָן בעת כירורגיע:
- די לונגען-ווענע, וואָס איז פֿאַרבונדן אין דעם אומרעכטן אָרט , ווערט איבערגעפֿירט צו דער לינקער זײַט פֿונעם האַרצן. מאַנטשמאָל ווערן ספּעציעלע פּאַטשעס גענוצט דערפֿאַר.
- אַנדערש, ווערט די אָדערע אימפּלאַנטירט גלייך אין דער לינקער זייט פון האַרצן.
- זייער זעלטן קען מען דורכפירן א פּנעומאָנעקטאָמיע צו גאָר אַרויסנעמען די אונטער-אַנטוויקלטע, אונטער-פֿונקציאָנירנדיקע רעכטע לונג. אָבער, דאָס ווערט נאָר געטאָן ווען עס איז נישטאָ קיין אַנדער אָפּציע.
איז דא א וועג ווי מיר קענען דאס פארמיידן?
אין פאַקט, עס איז נישטאָ קיין וועג צו גאָר פאַרהיטן אַ קאַנדזשענאַטאַל האַרץ דעפעקט ווי ססימיטאַר סינדראָום, ווײַל עס איז אויך באַאײַנפֿלוסט דורך גענעטישע פֿאַקטאָרן.
אָבער, עס זענען דאָ זאַכן וואָס אַ מוטער קען טאָן בעת שוואַנגערשאַפט צו פאַרגרעסערן אירע שאַנסן צו האָבן אַ געזונט בעיבי:
- גאָר אויסמיידן אַלקאָהאָל, סיגאַרעטן און אַנדערע דרוגס בעת שוואַנגערשאַפט.
- איידער איר נעמט קיין מעדיקאציע, רעדט מיט אייער דאקטאר וועגן אירע ריזיקעס און בענעפיטן.
- אויב איר האָט נישט באַקומען די רובעללאַ וואַקסינע , איז וויכטיק עס צו באַקומען איידער איר ווערט שוואַנגער, ווײַל אָנשטעקן מיט רובעללאַ בעת שוואַנגערשאַפט קען אַפעקטירן דאָס בעיבי'ס האַרץ.
- אויב איר האָט כראָנישע קראַנקייטן ווי צוקערקרענק , קאָנטראָלירט זיי גוט בעת שוואַנגערשאַפט.
- נעמט פאָליק זויער און אנדערע פּרענאַטאַל וויטאַמינס ווי דירעקטעד דורך דיין דאָקטער.
ווי וועט לעבן זיין מיט דעם מצב? (צוקונפטיגע זעאונג)
מענטשן וואָס גייען דורך כירורגיע פֿאַר ססימיטאַר סינדראָם האָבן געוויינטלעך גוטע לאַנג-טערמין רעזולטאַטן . רובֿ מענטשן דערפאַרן נישט קיין סימפּטאָמען ווידער נאָך כירורגיע.
אבער, מאנchmal, ספעציעל ביי בעיביס און יונגע קינדער, קען די איבערגעפירטע לונגען-ווענע ווערן שמאלער. אויב דאס פאסירט, קען ווייטערדיגע באהאנדלונג זיין נויטיג.
עטלעכע דערוואַקסענע מיט ססימיטאַר סינדראָם קענען לעבן אַ געזונט לעבן אָן קיין סימפּטאָמען. אָבער, פֿאַר אַנדערע דערוואַקסענע, קען דער צושטאַנד פירן צו אַנדערע האַרץ פּראָבלעמען. אין אַזעלכע פֿאַלן קען די קוואַליטעט פֿון לעבן ווערן אַפֿעקטירט. אויב סימפּטאָמען אַנטוויקלען זיך (אַזאַ ווי שווערע קורץ אָטעם, לונגען אינפֿעקציעס), קען כירורגיע זיין נייטיק. איר קענט אויך דאַרפֿן צו האָבן ספּעציעלע טעסטן צו קאָנטראָלירן פֿאַר הויך בלוטדרוק אין די אַרטעריעס אין אייערע לונגען.
זענען דא אנדערע הארץ קראנקהייטן פארבונדן מיט סקימיטאר סינדראם?
יא, אסאך מענטשן מיט ססימיטאר סינדראם קענען אויך האבן אנדערע קארדיאווואסקולערע פראבלעמען. עטלעכע ווערן געבוירן מיט פארשידענע הארץ דעפעקטן. אדער, ססימיטאר סינדראם קען פאראורזאכן אנדערע קאמפליקאציעס.
אַנדערע סיטואַציעס וואָס קענען זיין פֿאַרבונדן זענען:
- אַטריאַל סעפּטאַל דעפעקט (ASD): א לאָך צווישן די צוויי אויבערשטע קאַמערן פון דעם האַרץ.
- האָרסשו לונג: אַן אַבנאָרמאַלע פֿאַרבינדונג צווישן צוויי טיילן פֿון דער לונג.
- פּולמאָנערישע היפּערטענשאַן: הויך דרוק אין די אַרטעריעס פון די לונגען.
- לונגען סעקוועסטראַציע (אַקסעסאָרי לונג): א נישט-פונקציאָנעלער, אפגעריסענער שטיק לונגען געוועב מיט אַן אַבנאָרמאַלער בלוט צושטעל.
- טעטראַלאָגיע פון פאַלאָט: אַ געוויינטלעכער האַרץ דעפעקט וואָס ריקווייערז באַהאַנדלונג צו פּאָמפּן בלוט צו די לונגען אין בעיביז.
- ווענטריקולאַר סעפּטאַל דעפעקט (VSD): א לאָך צווישן די צוויי אונטערשטע פּאָמפּע קאַמערן פון דעם האַרץ.
הערן די זאכן קען זיין נאך מער שרעקעוודיק. אבער, עס זענען דא מעדיצינישע באהאנדלונגען פאר אלע די צושטאנדן. די וויכטיגסטע זאך איז צו רעדן מיט אייער דאקטאר, פארשטיין אייער גענויע צושטאנד, און באקומען די באהאנדלונג וואס איר דארפט.
וויכטיקע פֿראגן צו פרעגן דיין דאָקטער
אויב איר געפינט ארויס אז איר אדער אייער קינד האט ססימיטאר סינדראם, קענט איר פרעגן אייער דאקטאר פראגעס ווי די פאלגנדע:
- וואָס איז די מערסט מסתּמא סיבה פון סקימיטאַר סינדראָום?
- דאַרף איך/מיין קינד אַן אָפּעראַציע?
- וואָס פּאַסירט אויב מען טוט נישט קיין כירורגיע?
- ווי אזוי צו פירן הארץ געזונט מיט ססימיטאר סינדראם?
- אויב איך האָב דעם צושטאַנד, וואָס זענען די שאַנסן אַז מיין קינד וועט עס אויך האָבן?
- אויב איך האָב אַ ערשט קינד מיט ססימיטאַר סינדראָם, וואָס זענען די שאַנסן אַז מיין צווייט קינד וועט עס אויך האָבן?
זייט קיינמאָל נישט דערשראָקן אָדער שעמט זיך צו פרעגן די פֿראַגעס. עס איז זייער וויכטיק צו פֿאַרריכטן אַלע ספֿקות אין אייער קאָפּ.
צום סוף, זאכן צו געדענקען (מעסעדזש צו נעמען אהיים)
ססימיטאַר סינדראָם איז אַ זעלטן, קאַנדזשענאַטאַל האַרץ דעפעקט וואָס בפֿרט אַפעקטירט די רעכטע לונג און די בלוט כלים וואָס פֿאַרבינדן עס צו די לונגען.
עטלעכע בעיביס קענען בכלל נישט ווייַזן קיין סימפּטאָמען, בשעת אנדערע קענען דאַרפֿן כירורגיע אין די ערשטע צוויי חדשים פון לעבן.
בעיביס וואָס דאַרפֿן כירורגיע פרי קען דאַרפֿן מער באַהאַנדלונג שפּעטער ווייַל די דיווערטעד בלוט כלים ווערט שמאָלער. אָבער, פילע דערוואַקסענע און קינדער וואָס האָבן כירורגיע פֿאַר סימיטאַר סינדראָם לעבן זייער גוט געזונט און לעבן נאָרמאַל לעבן.
מיר האָפן אַז די אינפֿאָרמאַציע איז נוצלעך פֿאַר אײַך. אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס וועגן דעם, רעדט זיכער מיט אײַער דאָקטער. בלײַבט געזונט!
`ססימיטאַר סינדראָם, האַרץ קרענק, געבורט חסרונות, לונגען, בלוט צירקולאַציע, סימפּטאָמען פון אַ קינד, כירורגיע











💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment