האָט איר שוין געהערט פון 'פּאָיזן אייווי'? (פּאָיזן אייווי) לאָמיר לערנען וועגן דעם געפערלעכן פלאַנץ!

זענט איר שוין אמאל געגאנגען אין וועלדער, אדער אפילו אין אייער אייגענעם גארטן, און געהאט שוועריגקייטן צו רירן אן אומבאקאנטע פלאנץ? נו, היינט וועלן מיר רעדן וועגן א פלאנץ גערופן 'גיפטיקע אייווי', וואס מען זעט אפט, ספעציעל אין לענדער ווי צפון אמעריקע, אבער פון וואס מיר אלע דארפן זיין באוואוסטזיניק. אויב איר רירט אן די פלאנץ, קענען געוויסע מענטשן האבן גאר ערנסטע הויט פראבלעמען. אזוי, קענט איר פארשטיין ווי וויכטיג עס איז צו זיין באוואוסטזיניק דערפון.

וואָס איז 'פּאָיזן אייווי'?

איר האָט מסתּמא שוין געהערט דעם אויסדרוק "בלעטער פֿון דריי, לאָזט זיי זײַן!". דאָס ווערט אָפֿט גענוצט צו באַצייכענען די פלאַנץ "גיפֿטיק אײַך". אָבער האָט איר געוואוסט אַז ניט נאָר "גיפֿטיק אײַך", נאָר אויך "גיפֿטיק אײַך" און "גיפֿטיק סומאַק" אַנטהאַלטן די זעלבע כעמישע מאַטעריאַלן וואָס פֿאַראורזאַכט שווערע יטשינג און הויט-אויסשלאָגן? די געפֿערלעכע כעמישע מאַטעריאַלן ווערן גערופֿן אורושיאָל. צו זײַן גענוי, איז עס אַ פֿאַרבלאָסע, אָן-גערוך , אָילע סובסטאַנץ. עטלעכע מענטשן רופֿן עס אויך אָן רעזין. אורושיאָל געפֿינט זיך אין די בלעטער פֿון די פלאַנצן, און ווען עס קומט אין קאָנטאַקט מיט אונדזער הויט, פֿאַראורזאַכט עס אַלע די פּראָבלעמען. דאָס אַפֿעקטירט אונדזער הויט אויף אַ זייער סאַטאַלן אופֿן.

וואָס זענען די סימפּטאָמען פון פּויזאַן אייווי?

די כעמישע "אורושיאָל" וואָס מיר האָבן פריער גערעדט וועגן אַקט ווי אַן "אַלערגען" אין אונדזער קערפּער. פשוט געזאָגט, ווען עס קומט אין קאָנטאַקט מיט אונדזער הויט, רעאַגירט אונדזער קערפּער'ס ימיון סיסטעם קעגן אים, וואָס מיינט אַז עס פאַראורזאַכט אַן "אַלערגיעשע רעאַקציע" . אין דער רעאַקציע פאַראורזאַכט דורך "גיפטיקע אייבי", די הויפּט סימפּטאָמען וואָס מען זעט זענען אַ הויט ויסשלאָג , אומדערטרעגלעך יטשינג , און מאל געשוואָלן הויט . אָבער, נישט יעדער מענטש'ס הויט רעאַגירט די זעלבע צו דעם "אורושיאָל". עטלעכע מענטשן קען נישט האָבן גאָרנישט צו טאָן, וואָס איז גליק פֿאַר זיי. אָבער פֿאַר פילע מענטשן, וועט די אַלערגיע זיכער פּאַסירן. די אַלערגישע רעאַקציע נעמט עטלעכע צייט צו אָנהייבן. עטלעכע מענטשן קענען אָנהייבן ווייַזן סימפּטאָמס אין שעה פון קאָנטאַקט מיט אורושיאָל. אַנדערע קען נישט ווייַזן קיין סימפּטאָמס פֿאַר ביז 5 טעג. שטעלט זיך פֿאָר אַז איר גייט אין די וואַלד מיט פֿרײַנד און אַקסאַדענטאַל באַרירט אײַער האַנט מיט אַ גיפטיקע אייבי פלאַנץ. איר קען באַמערקן אַז אַ טייל פון אײַער האַנט איז רויט און יאַטשיק, אָדער עס קען נעמען אַ פּאָר טעג פֿאַר די ויסשלאָג צו דערשייַנען. דערנאָך, קליינע בליסטערס וועלן דערשייַנען. דאָס איז וואָס פּויזאַן אייווי איז אַלע וועגן! די סימפּטאָמען דערשייַנען געוויינטלעך אַזוי:

• ערשטנס, ווערט די הויט רויט , הייבט אן צו יכן אומאויפהערליך , און מאנchmal שוועלט דער געגנט אויף.
• דערנאך, דאס וואסער אין יענעם ארטבליסטערס , וואָס קוקן אויס ווי קליינע וואַסער-געפילטע בליסטערס, אָנהייבן צו דערשייַנען.
• נאך א פאר טעג, טריקענען די בליסטערס ביסלעכווייַז אויס, ווערן קרוסטיג , און הייבן אן צו שאָלענען זיך אָפּ .

א פּויזאַן אייווי אויסשלאָג קען געוויינטלעך נעמען 2 ביז 3 וואָכן צו גאָר היילן. אַזוי, דאָס איז עפּעס וואָס נעמט אַ וויילע און ריקווייערז געדולד.

ווען זאָלן מיר זען אַ דאָקטער?

אויב איר האָט אַן אויסשלאָג פֿון יעדן סאָרט און איר זענט נישט זיכער צי עס איז פֿאַראורזאַכט דורך גיפֿטיקער אייַפֿי, ספּעציעל אויב איר האָט אַ פֿיבער צוזאַמען מיטן אויסשלאָג , איז בעסטער צו זען אַ דאָקטער. מאַנטשמאָל קען עס זײַן פֿאַראורזאַכט דורך עפּעס מער ערנסט ווי גיפֿטיקער אייַפֿי. דעריבער איז וויכטיק צו באַקומען אַ ריכטיקע דיאַגנאָז. אַזוי, אויב אייַער דאָקטער באַשטימט אַז אייַער אויסשלאָג איז פֿאַראורזאַכט דורך גיפֿטיקער אייַפֿי אָדער אַן אַנדער ענלעכער פּלאַנץ, וועט ער אָדער זי מסתּמא זאָגן אײַך צו נעמען קילע שאַוערס . זיי וועלן אײַך אויך זאָגן צו נוצן אַ באַרויִגנדיקע, קילנדיקע לאָטיאָן, ווי קאַלאַמין לאָטיאָן . די קענען העלפֿן רעדוצירן דעם יטשינג און ברענען צו אַ גרויסער מאָס. אָבער, אין שווערע פֿאַלן, קען דער צושטאַנד זײַן גאַנץ שווער . למשל, אויב דער אויסשלאָג איז איבערן גאַנצן קערפּער, אָדער אויב עס איז אינפֿיצירט אין סענסיטיווע געביטן ווי דאָס פּנים, אַרום די אויגן, אָדער געניטאַלן, אָדער אויב עס איז אַן אומדערטרעגלעכן יטשינג, ווייטיק, אָדער שווערע געשוואָלצעניש, קען דער דאָקטער פֿאָרשרייַבן אַנטיהיסטאַמינען אָדער קרעמען. די אַנטיהיסטאַמינען רעדוצירן הויפּטזעכלעך דעם אומדערטרעגלעכן יטשינג. אין עטלעכע זייער שווערע פֿאַלן, קען מען אויך פֿאָרשרייַבן סטערוידן . (דאס זענען נישט די זעלבע סטערוידן וואָס באָדיבילדערס נוצן, צי נישט? דאָס זענען מעדיצינען געניצט פֿאַר מעדיצינישע באַהאַנדלונג.) די סטערוידן העלפֿן רעדוצירן רעדנאַס, געשוואָלסטקייט און יטשינג שנעל, און העלפֿן צו היילן שנעלער.

איז דאָס "פּאָיזאַן אייווי" אויסשלאָג קאַנטיידזשאַס?

דאָס איז אַ גרויס פּראָבלעם און אַ פאַלשע פֿאַרשטענדעניש צווישן אַ סך מענטשן. צו זאָגן עס פּשוט און קלאָר, דער "פּאָיזן אייווי" אויסשלאָג אַליין איז נישט קאַנטיידזשאַס. דאָס הייסט, אויב די פליסיקייט פֿון אַ בליסטער קומט אין קאָנטאַקט מיט אַן אַנדער מענטשנס הויט, וועלן זיי נישט באַקומען דעם אויסשלאָג. דעריבער, איז נישטאָ קיין נויט זיך צו איזאָלירן אָדער דיסטאַנצירן פֿון עמעצן וואָס האָט "פּאָיזן אייווי".

אבער, דא איז די וויכטיגסטע זאך וואס איר דארפט פארשטיין: איר קענט באקומען דעם אויסשלאָג אָן אָנרירן די גיפטיקע אייווי פלאַנץ גלייך! ווי ווייסט איר? דער אויל גערופן 'אורושיאָל' בלייבט אַקטיוו פֿאַר אַ לאַנגע צייט נאָכדעם וואָס עס פֿאַרלאָזט די פלאַנץ. אַזוי, דער אויל קען ווערן איבערגעפֿירט צו אייער קערפּער פֿון עמעצן אַנדערש'ס הויט, פֿון די קליידער וואָס זיי האָבן געטראָגן, אָדער פֿון די עקוויפּמענט וואָס זיי האָבן גענוצט (למשל, גאָרטן מכשירים). שטעלט זיך פֿאָר, אויב עמעצער מיט גיפטיקע אייווי רירט אָן אייער קערפּער, אָדער אויב איר רירט אָן זייערע קליידער, קען דער 'אורושיאָל' אויל אויף זייער הויט אַרײַנקומען אויף אייער הויט און פֿאַראורזאַכן אַן אויסשלאָג.

נאך א געפערליכע זאך איז אז אויב איינער פרובירט צו פארניכטן די 'פויזן אייווי' פלאנצן דורך זיי פארברענען, גייט יענע 'אורושיאל' (Urushiol) אריין אין דער לופט צוזאמען מיטן רויך. יענער רויך קען פאראורזאכן דעם אויסשלאָג אויב מען אטעמט עס איין אדער אויב עס קומט אין קאנטאקט מיט אייער הויט. דעריבער איז פארברענען די 'פויזן אייווי' פלאנצן בכלל נישט זיכער. עס קען אפילו שאטן דעם אטעמען סיסטעם.

ווי ווערן מיר באַשיצט פון דעם "גיפטיקן אייווי"?

גיפטיקע אייבי קען וואַקסן כּמעט אומעטום – נישט נאָר אין אַ גרויסן וואַלד, נאָר אין אייער אייגענעם הויף אָדער אויף דער זייט פון אַ וועג (ספּעציעל אין לענדער ווי צפון אַמעריקע, וואו עס איז געוויינטלעך). עס קען אויך זיין שווער צו זען. ווייל די בלעטער פון די גיפטיקע פלאַנצן מישן זיך מיט אַנדערע, ומשעדלעכע פלאַנצן און קוקן די זעלבע, זענען זיי באַהאַלטן אין קלאָרן אויג. נישט נאָר דאָס, עס זענען פאַרשידענע טייפּס פון גיפטיקע אייבי, און זייער אויסזען, בלאַט פאָרעם און קאָליר קענען טוישן אין פאַרשידענע צייטן פון יאָר. אויב אַ גיפטיקע אייבי בלאַט איז צעקוועטשט, בלוי, צעבראָכן אָדער פשוט קראַצט, ווערט דער אויל אינעווייניק פון דעם בלאַט גערופן אורושיאָל באַפרייט. ווען דאָס פּאַסירט, קענען די בלעטער מאל קוקן אַ ביסל גלאַנציק , אָדער איר קענט זען שוואַרצע פלעקן אויף די בלעטער. דאָס זענען ווארענונג סימנים! דאָס איז ווען דער אורושיאָל אויל איז מערסט מסתּמא צו באַקומען אויף אייער הויט. אַזוי, דאָ זענען עטלעכע וויכטיקע זאכן וואָס איר קענט טאָן צו בלייבן זיכער פון דעם אַנויינג גיפטיקע אייבי ויסשלאָג:

• לערנט זיך צו דערקענען אזויפיל ווי מעגלעך פון די פלאנצן, ווי למשל 'פויזן אייווי', 'פויזן אק', און 'פויזן סומאק'. איר קענט געפינען בילדער פון זיי אויף די אינטערנעץ. זוכט סימנים ווי קלאסטערס פון דריי בלעטער און גלאנציגע בלעטער. דאס וועט אייך העלפן בלייבן אוועק פון זיי. (זייט ספעציעל פארזיכטיג מיט פלאנצן וואס זעען אויס גלאנציג און האבן לעצטנס ארויסגעלאזט אויל.)
• מינימיזירט אייערע באַזוכן צו געביטן וואו איר ווייסט אָדער כאָשעד אַז עס איז דאָ גיפטיקע אייווי. פֿאַרמייַדט אומנייטיקע אויסשטעלונג צו אַזעלכע געביטן.
• ווען איר גייט אריין אין געגנטן מיט ביימער אדער ביימער וואו איר מיינט אז עס קען זיין 'גיפט אייווי', זייט זיכער צו טראגן לאנג-ארבל העמדער און לאנגע הויזן. טוט אן זאקן און שיך. דאס וועט גיין א לאנגן וועג אין פארמיידן אז אייער הויט זאל קומען אין דירעקטן קאנטאקט מיט דער פלאנץ.
• אויב אייער באַליבטער הונט אָדער קאַץ קומט צוריק פֿון אַ שפּאַציר אין די וועלדער אָדער ביימער, באָדט זיי גוט און אַראָפּנעמט יעדן 'אורושיאָל' אויל וואָס קען זיין אויף זייער פּעלץ. ווייל ווען דער אויל אין דעם הונט אָדער קאַץ'ס פּעלץ רירט אייך אָן, קען עס אויך אַרײַנקומען אויף אייער הויט און פֿאַראורזאַכן אַן אויסשלאָג.

למשל, אויב אייער פרייַנד גייט אויף אַ רייזע קיין צפון אַמעריקע און גייט שפּאַצירן אין די וועלדער, ווי ווערטפול וואָלט עס זיין אים צו דערציילן וועגן דעם 'פּאָיזן אייווי'? אויב ער קען די פלאַנץ און ווייסט ווי צו זיין פֿאָרזיכטיק, קען ער זיך שפּאָרן אַ סך צרות.

וואָס צו טאָן אויב איר באַקומען גיפט אייווי אויף דיין הויט?

אויב איר פילט פלוצלינג אז אורושיאל אויל איז געקומען אין קאנטאקט מיט אייער הויט, אדער אויב איר פארדעכטיגט אז איר זענט געקומען אין קאנטאקט מיט אזא פלאנץ, ווארט נישט אויף א מינוט, נאר וואשט דעם ארט גוט מיט זייף און רינענדיק וואסער אזוי שנעל ווי מעגליך. דערנאך נעמט א גוטע שויער. דאס איז א זייער, זייער וויכטיגער שריט. ווייל אויב איר וואשט זיך שנעל, קענט איר ארויסנעמען דעם אויל איידער עס ווערט איינגעזאפט אין דער הויט.

קיינמאָל נישט נעמען אַ וואַנע אין אַ וואַנע מיט וואַסער! אויב איר טוט דאָס, וועט דער 'אורושיאָל' אויל זיך מישן מיטן וואַנע-וואַסער און זיך פֿאַרשפּרייטן צו אַנדערע טיילן פֿון אייער קערפּער וואָס זענען פריער נישט געווען אויסגעשטעלט, מאַכנדיג דעם אויסשלאָג ערגער. דעריבער, איז עס בעסטער און זיכערסטער צו שטענדיק נעמען אַ 'שויער'.

נו, וואָס זענען די הויפּט זאַכן וואָס מיר דאַרפֿן געדענקען?

נו, מיר האָבן שוין גערעדט אַ סך וועגן "פּאָיזן אייווי" איצט. איך מיין אַז איר האָט אַ גוט פֿאַרשטאַנד דערפֿון איצט. פשוט געזאָגט, דאָס איז אַ שווערע אַלערגישע רעאַקציע וואָס פּאַסירט אויף אונדזער הויט צוליב קאָנטאַקט מיט געוויקסן וואָס אַנטהאַלטן אַ כעמישע מאַטעריאַל גערופֿן "ורושיאָל". אַזוי, דאָ זענען עטלעכע פֿון די וויכטיקסטע זאַכן וואָס מיר אַלע דאַרפֿן געדענקען:

• זייט באוואוסטזיניק וועגן און בלייבט אוועק פון גיפט אייווי, גיפט אייך, און גיפט סומאק, ספעציעל ווען איר גייט אין ביימערדיגע געביטן.
• ווען איר גייט צו ערטער וואו איר מיינט אז עס קענען זיין אזעלכע פלאנצן, טראָגט לאַנגע קליידער וואָס דעקן אייער הויט גוט. דאָס איז אַ גוטער וועג זיך צו באַשיצן.
• אויב איר באַקומט אַקסאַדענטאַל די פלאַנץ אויף אייער הויט, גלייך, דאָס הייסט, אַזוי שנעל ווי מעגלעך, נעמט אַ גוטע שויער מיט זייף און רייניקט אייער הויט. נעמט נישט קיין וואַנע פֿאַר קיין סיבה .
• אויב איר אַנטוויקלט סימפּטאָמען ווי אַן אויסשלאָג, שטאַרקע יטשינג, אָדער בליסטערס, ספּעציעל אויב איר האָט אַ היץ, זייט זיכער צו זען אַ דאָקטער גלייך.
• פּויזאַן אייווי אַליין איז נישט קאַנטיידזשאַס. אָבער, זייט אַווער אַז די אורושיאָל אָיל אין דער פלאַנץ קען באַקומען אויף דיין הויט און פאַראורזאַכן אַן אַלערגישע רעאַקציע אויב עס קומט פון קליידער, עמעצער אַנדערש ס הויט, ליבלינג חיות, אָדער אפילו רויך פון ברענענדיק געוויקסן.

אויב איר זענט באַוואוסטזיניק וועגן די פאַקטן און האָט די ריכטיקע פארשטאנד, וועט עס זיין אַ גרויסע הילף צו אייך אין אויסמיידן די פּראָבלעמען געפֿירט דורך געוויקסן ווי 'פּאָיזאַן אייווי'. זייט אַלע זייער פֿאָרזיכטיק!

---

גיפטיקע אייווי, אורושיאָל, אַלערגיע, הויט עקזעמע, יטשינג, פלאַנצן גיפט, הויט קראַנקייט