Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
Medical Guides → • Calculators →
✓ Medically reviewed by Dr. Priya Sammani (MBBS, PG Dip. FM) | Age — · M/F · BMI —
88%
🩺 Women's Health

深吸氣屏氣(DIBH)用於乳癌治療

MBBS

Medically reviewed by MBBS — Updated on Jul 16, 2026 · 3 min read

深吸氣屏氣(DIBH)用於乳癌治療
Table of Contents ▾

您是否被診斷出罹患乳癌,並且醫生建議您接受放射治療?您可能會有些擔心,尤其是左側乳房接受治療時,心臟是否會受到影響。這是可以理解的。但別擔心,今天我們將討論一種非常有效且簡單的方法,可以最大限度地降低此類風險。

⚡ Interactive Clinical Tool
⚖️
BMI Calculator

Know your body mass index (BMI) and weight classification

Open Interactive Calculator →

簡單來說,什麼是深呼吸屏氣(DIBH)?

雖然名字有點複雜,但過程卻很簡單。想像一下,你深吸一口氣,然後屏住呼吸幾秒鐘。這就是這種方法。

從醫學角度來說,當我們深呼吸時,位於肺部下方的、呈穹頂狀的大肌肉——膈肌——會向下移動。隨著膈肌向下移動,位於其上方的心臟也會隨之向下移動,略微遠離胸壁。這個過程稱為深吸氣屏氣,或深吸氣屏氣(DIBH) 。

DIBH與乳癌治療有何關係?

好的,現在讓我們來看看為什麼這個簡單的過程在乳癌治療中如此重要。

確診乳癌後,醫師會根據您的具體情況制定合適的治療方案。治療方案取決於多種因素,包括腫瘤的大小、在乳房中的位置、癌細胞的檢測結果以及疾病的分期。

乳癌的主要治療方法之一是放射療法。這種療法利用高能量X射線殺死癌細胞,同時最大限度地減少對健康細胞的損傷。通常情況下,在乳房腫瘤切除術後,會對剩餘的乳房組織進行一到六週的放射治療。

為什麼只特別關注左側?

這種情況在左側乳癌患者接受放射治療時尤其突出。由於心臟位於胸腔左側,左側乳房距離心臟非常近。因此,當對左側乳房進行放射治療時,放射線束有很小的機率會穿過心臟。我們稱之為「進入心臟放射野」。

如果心臟接受了這種放射治療,將來患心臟病,尤其是冠心病的風險可能會略有增加。您可能同時還在接受化療。如果您正在服用藥物,或者您本身就有心臟病的風險,那麼這種風險可能會略微增加。

心臟損傷程度取決於輻射劑量以及心臟暴露於輻射的範圍。但重要的是,我們可以利用深吸氣屏氣法來很好地控制這種風險。

深吸氣屏氣法如何保護心臟?

這是最重要的部分。在接受放射治療時,醫護人員會要求您深呼吸並屏住呼吸約20秒鐘。在這20秒鐘內,放射治療機將把放射線束照射到您的乳房上。

簡單來說,屏住呼吸時,心臟會被向下推,遠離“危險區域”,進入安全位置。以這種方式改變心臟位置,與正常呼吸相比,心臟受到的輻射量可以減少約一半。

從下表中您可以更清楚地了解這種差異。

如何呼吸心臟會發生什麼變化?
呼吸正常由於心臟靠近胸壁,因此當對左側乳房進行放射治療時,輻射也更有可能到達心臟。
DIBH 法中的屏氣膈肌向下移動,使心臟遠離胸壁和輻射場。這樣可以最大限度地減少心臟所受到的輻射量。

我該如何為此做好準備?

這並非您必須獨自完成的。在放射治療中心,醫護人員會指導您如何進行這項練習。此外,市面上也有一些專門的輔助設備可以幫助您更輕鬆地進行屏氣練習。這些設備還可以幫助您在治療前練習深呼吸。

即使在開始治療之前,你也可以在家練習這種方法。

1. 舒適地躺下。

2. 深吸一口氣,直到胸部擴張。

3. 盡量屏住呼吸,慢慢地,大約 15-20 秒。

4. 然後慢慢呼氣。

每天練習這個方法,對你接受治療當天真的很有幫助。但如果你有任何疑問,請不要猶豫,儘管問你的醫生或放射治療團隊。

重點

  • 深吸氣屏氣(DIBH)是一種非常有效的方法,用於在左側乳癌放射治療期間保護心臟。
  • 當你深吸一口氣並屏住呼吸時,你的心臟就能免受輻射區的傷害。
  • 這種方法可以將心臟接收到不必要的輻射量減少約一半。
  • 在治療開始前,醫護人員會對您進行全面的培訓,教您如何操作,所以您不必害怕。
  • 如果您對此有任何疑問或疑慮,請與您的醫生坦誠討論。
❓ FAQ

FAQ

Evidence-based clinical answers to common patient questions

為什麼只特別關注左側?

這種情況在左側乳癌患者接受放射治療時尤其突出。由於心臟位於胸腔左側,左側乳房距離心臟非常近。因此,當對左側乳房進行放射治療時,放射線束有很小的機率會穿過心臟。我們稱之為「進入心臟放射野」。

我該如何為此做好準備?

這並非您必須獨自完成的。在放射治療中心,醫護人員會指導您如何進行這項練習。此外,市面上也有一些專門的輔助設備可以幫助您更輕鬆地進行屏氣練習。這些設備還可以幫助您在治療前練習深呼吸。

即使在開始治療之前,你也可以在家練習這種方法。

1. 舒適地躺下。

2. 深吸一口氣,直到胸部擴張。

3. 盡量屏住呼吸,慢慢地,大約 15-20 秒。

4. 然後慢慢呼氣。

每天練習這個方法,對你接受治療當天真的很有幫助。但如果你有任何疑問,請不要猶豫,儘管問你的醫生或放射治療團隊。

🔍 Search Keywords: deep inspiration breath hold in breast cancer treatment • deep inspiration breath hold in breast cancer treatment symptoms • deep inspiration breath hold in breast cancer treatment causes and treatment • deep inspiration breath hold in breast cancer treatment sri lanka • 深吸氣屏氣(DIBH)用於乳癌治療
🩺 Articles For You
你的心肺功能如何?讓我們透過心肺運動試驗(CPET)來檢驗一下!
癌症放射治療會影響心臟嗎?我們來聊聊放射性心臟病!
您也有過敏性氣喘嗎? (過敏性氣喘)讓我們來詳細了解!
氣喘:你需要知道的一切
氣喘與過敏:我們真的能理解這兩者之間的關聯嗎?
您是否也出現胸悶和呼吸困難的症狀?會不會是心源性氣喘?
💬 Patient Questions & Comments (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

No comments yet. Be the first to share your question or experience below.

⚠️ Important: Medical articles and information on Nirogi Lanka are strictly for educational and awareness purposes and do not substitute professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified physician for any medical concerns.