當你在健保診所或醫院做完大腸鏡檢查,看到報告上寫著「建議進行 TEMS 手術」,或者上網搜尋「tems meaning medical」時,心裡一定充滿了疑問與不安,對吧?聽到「直腸(大腸最末端靠近肛門的位置)長了較大的息肉或腫瘤」需要動手術,許多人的第一個反應往往是:「天啊!是不是要把肚子切開一個大傷口?會不會很痛、要住院好幾個禮拜,甚至得裝人工肛門?」你可以先想想看,如果有一種現代醫療技術,完全不需要在你的肚皮上動刀,就能把直腸深處的病灶乾淨俐落地切下來,是不是讓人安心許多呢?
我們醫師在門診常常遇到因為害怕傳統開腹手術而遲遲不敢就醫的患者。其實,隨著微創醫學的進步,經肛門內視鏡顯微手術(Transanal Endoscopic Microsurgery,簡稱 TEMS 或 TEM)已經成為治療大型直腸息肉與早期直腸癌的重要利器。這項技術直接利用人體自然的肛門孔道進入直腸,透過高倍率的立體顯微鏡頭與精密器械完成切除與縫合。因為體表完全沒有切口,不僅疼痛感大幅減輕,術後恢復速度更是快得超乎你想像。今天,我們醫師就用最白話、最貼近日常的方式,帶你一步步認識這項安全又精準的直腸微創手術!
📌 重點整理(Key Takeaways)
- 什麼是 TEMS(tems meaning medical):中文稱為「經肛門內視鏡顯微手術」,是一種不需切開腹部、直接經由肛門切除直腸大型息肉與早期直腸癌的微創手術。
- 體表零傷口、免除造口恐懼:因為保留了完整的直腸結構與肛門括約肌,能大幅降低傳統大手術可能帶來的排尿障礙、性功能受損或永久性人工肛門(腸造口)風險。
- 恢復期極短:多數患者在手術後隔天就能開始喝溫開水與吃清淡白粥,通常只需住院觀察 1 到 2 天即可平安返家休養。
- 術前清腸是成功關鍵:就像做大腸鏡一樣,術前必須嚴格配合低渣飲食並喝完清腸瀉藥,讓外科醫師擁有最清晰的視野。
- 留意術後危險警訊:返家後若出現大量鮮血便、超過 38°C 的高燒、劇烈腹痛或完全尿不出來,務必立即前往醫院急診室處理。
簡單來說,TEMS是什麼(tems meaning medical)?為什麼不需要切開肚子?
在醫學上,TEMS(tems meaning medical)代表「經肛門內視鏡顯微手術(Transanal Endoscopic Microsurgery)」,這是一項專門用來切除直腸大型良性息肉與早期直腸癌的高階微創技術。外科醫師會將特殊設計的直腸內視鏡經由肛門放入,透過立體放大影像精準剝離病灶並縫合腸壁,患者腹部表面完全不會留下任何手術傷口。
你有沒有想過為什麼有些直腸息肉不能在做大腸鏡時順便夾掉,非得動用到 TEMS 手術呢?我們平時做健康檢查發現的小息肉,腸胃科醫師確實可以直接用大腸鏡的電燒套環切除;但如果這顆息肉長得太大(例如超過 2 到 3 公分)、形狀像地毯一樣扁平鋪在腸壁上,或者位置剛好躲在直腸皺摺深處,一般的大腸鏡器械就很難完整且安全地把它切乾淨。
在過去,遇到這種「大腸鏡切不掉、位置又很尷尬」的直腸腫瘤,患者往往必須接受大型的傳統開腹手術或腹腔鏡手術,從肚子外面打洞進去把整段直腸切除(直腸切除術,Rectal Resection)。但 TEMS 徹底改變了這個局面!外科醫師會利用一套精密的氣密式直腸鏡系統,溫和地注入二氧化碳將直腸空間撐開,再透過放大數倍的 3D 立體鏡頭看清楚病灶邊緣,用極細緻的微創器械把腫瘤連同底部健康組織完整切下,最後直接在腸道內把傷口縫合起來。肚子外面連一個針孔都沒有,是不是很令人驚訝呢?
TEM和TAMIS有什麼差別?我們該怎麼區分?
當我們醫師把你轉診給醫院的大腸直腸外科專科醫師時,你在診間可能還會聽到另一個很像的英文縮寫叫做「TAMIS」。這兩種手術到底是雙胞胎,還是有什麼不一樣的地方呢?
- 經肛門內視鏡顯微手術(TEM / TEMS):這項技術使用的是由金屬材質製成、較長且堅固的專用「硬式直腸鏡(Rectoscope)」管狀器械。它的優勢在於鏡頭穩定度極高,而且具備立體雙眼視覺,對於距離肛門口較遠(例如中上段直腸)的病灶,能提供非常穩固的操作空間。
- 經肛門微創手術(Transanal Minimally Invasive Surgery,簡稱 TAMIS):這是近年來發展出的改良型技術。外科醫師不再使用硬梆梆的金屬長管,而是改用一個柔軟、有彈性、像果凍矽膠般的「單孔微創手術端口(GelPort)」塞入肛門口,接著直接使用一般腹腔鏡手術常用的高畫質鏡頭與器械進去切除腫瘤。
你覺得哪一種比較好呢?其實對患者來說,這兩者都是「經由肛門、腹部無傷口」的微創手術,術後的疼痛感與恢復時間幾乎一模一樣。大腸直腸外科醫師會根據你的腫瘤距離肛門口有幾公分、腫瘤大小以及醫院現有的設備,為你挑選最順手、最安全的方式。這樣說是不是很清楚了呢?
TEMS手術最適合哪些人?能治療哪些直腸疾病?
雖然 TEMS 手術聽起來非常完美,但它並不是所有直腸疾病都能套用的「萬靈丹」。我們醫師在門診幫患者做初步評估並安排轉診時,通常會看患者是否符合以下幾個理想條件:
- 患有大型良性直腸息肉(Rectal Polyps)的人:特別是絨毛狀腺瘤(Villous Adenoma)或扁平型息肉。這類息肉如果放著不管,未來幾年內變成惡性癌症的機率相當高。很多人一開始是因為發現自己有直腸息肉症狀(例如排便帶血絲、大便表面有透明或白色的黏液、或是老覺得大便解不乾淨的「裡急後重感」)才來診所看診的。
- 極早期的直腸癌患者(T1 期):如果切片與核磁共振(MRI)或直腸超音波檢查確認,癌細胞只停留在直腸最表淺的黏膜下層,而且完全沒有擴散到旁邊的淋巴結,TEMS 就能在不犧牲整段直腸的情況下達到極佳的治療效果。
- 年紀較大或有慢性病的患者:對於本身有嚴重心臟病、慢性腎臟病、控制不佳的糖尿病,或是高齡體弱的長輩來說,全身麻醉做數小時的開腹切腸大手術風險太高了,TEMS 就成了一個安全許多的替代方案。
除了腫瘤,TEMS還能治療哪些直腸問題?
除了最常見的直腸腺瘤與早期癌症之外,這項精密技術在臨床上也能用來處理幾種特殊的直腸疾病:
- 直腸類癌(Rectal Carcinoid / Neuroendocrine Tumor):這是一種生長緩慢的神經內分泌腫瘤,只要體積較小且未轉移,非常適合用 TEMS 做深層完整切除。
- 直腸吻合口狹窄(Rectal Stricture):有些過去曾動過腸道手術的患者,傷口癒合後產生疤痕緊縮導致排便困難,可透過此技術精準切開鬆解。
- 複雜性直腸陰道瘻管或直腸脫垂(Rectal Prolapse)輔助修補:部分局部直腸黏膜脫垂或高位的直腸瘻管,外科醫師也會視情況運用經肛門內視鏡平台進行精細縫合。
不過,如果你的脊椎嚴重彎曲導致手術器械無法對準腫瘤角度,或是直腸管腔因為過去發炎而過度狹窄,就可能無法進行這項手術,這點外科醫師在術前都會幫你詳細把關。
術前如何準備?飲食與清腸要注意什麼?
還記得我們剛剛前面提過的嗎?TEMS 手術是在直腸這個狹小的通道裡進行顯微操作,如果腸道裡面還有殘留的糞便或食物殘渣,不僅會擋住鏡頭視野,還可能增加術後傷口感染的風險!因此,術前的準備工作跟做無痛大腸鏡檢查非常相似,最核心的任務就是「把腸道徹底清乾淨」。
當你在地區醫院或大型醫院門診排定手術日期後,醫護團隊會發給你專用的清腸瀉藥與飲食衛教單。通常你需要配合以下三個階段的準備:
- 手術前 2 到 3 天(低渣飲食期):請暫時跟高纖維的蔬菜水果、竹筍、金針菇、全麥麵包、燕麥片以及牛奶說再見。這幾天你可以吃清淡白粥、白吐司、白麵條、蒸蛋、去皮的魚肉或嫩豆腐,減少糞便體積。
- 手術前 1 天(無渣流質與清腸期):這一天必須完全避免固體食物!你只能飲用清澈、看得到底部的流質,例如溫開水、運動飲料、藥局買得到的電解質補充液、過濾掉肉渣與菜渣的清湯,或是無渣米湯。接著,請嚴格按照醫囑時間喝下清腸藥,並搭配大量水分幫助排空。
- 手術當天午夜 12 點後(完全禁食禁水):因為手術需要全身麻醉,為了防止麻醉過程中胃部液體逆流嗆入肺部,從午夜起請勿再吃任何東西或喝水。
另外我們醫師要特別叮嚀:如果你平時有在健保診所或醫院領取高血壓、糖尿病藥物,或是因為心血管疾病正在服用抗凝血劑、阿斯匹靈(俗稱通血路藥、血液稀釋劑),請務必在術前門診主動拿藥袋給外科醫師與麻醉科醫師看!抗凝血藥物通常需要依照醫囑提前 5 到 7 天停藥,千萬不能自己瞞著不說,否則手術中很容易發生難以止住的出血喔。
手術過程中會發生什麼事?手術後感覺如何?
到了手術當天,很多人躺在手術床推車上時心跳還是會加速。別擔心,整個過程通常是在全身麻醉(General Anesthesia)或半身脊髓麻醉下進行的,在絕大多數情況下,你會像睡了一場好覺一樣,手術過程中完全不會有任何疼痛或知覺。
手術台上的 4 個精密步驟
- 調整最佳姿勢:麻醉睡著後,醫護人員會根據你的腫瘤長在直腸的前壁、後壁還是側壁,幫你擺好最有利於醫師視野的姿勢,接著將潤滑過的專用直腸鏡輕柔地經由肛門放入。
- 溫和充氣撐開空間:系統會持續注入少量的二氧化碳氣體,把原本塌陷貼合的直腸壁像吹氣球一樣稍微撐開,讓腫瘤周圍的邊界一覽無遺。
- 精準切除與保持安全邊界:外科醫師會透過高畫質放大螢幕,使用微型電燒刀或超音波刀,將息肉或早期腫瘤連同周圍約 0.5 到 1 公分的健康組織完整切下(這叫做確保「安全邊緣」,防止殘留復發)。
- 細緻縫合傷口:腫瘤取出送交病理化驗後,醫師會使用人體可自行吸收的手術縫線,將直腸壁上的缺口一針一針縫合平整,確認完全沒有出血後便取出器械,手術就大功告成了!整個過程通常只需 1 到 2 個小時。
手術醒來後,身體會有什麼感覺?
當你在恢復室張開眼睛、推回普通病房後的頭 24 小時內,你可能會發現身上多了幾樣暫時性的醫療管路,請不要驚慌:
- 手臂上的靜脈點滴(IV 輸液管):用來幫你補充禁食期間流失的水分與電解質,同時醫護人員也會透過點滴給予預防性的靜脈抗生素(通常施打約 24 小時)與止痛藥,保護直腸內的傷口不受腸道細菌感染。
- 暫時性的導尿管(Urinary Catheter):因為直腸跟膀胱、尿道是緊緊相鄰的「好鄰居」,直腸手術後的輕微腫脹加上麻醉藥物的影響,很容易讓人暫時尿不出來。放置導尿管能讓你的膀胱好好休息,通常隔天早上就會拔除。
- 肛門口的飽脹感或便意感:你可能會覺得肛門裡面好像塞了一團衛生紙,或是突然有一陣「很想大便」的感覺(大便急迫感)。這是因為直腸內有縫線與輕微水腫所引起的正常反射,千萬不要真的坐在馬桶上用力擠喔!
多數人在手術後隔天就能先試著喝幾口溫開水,如果沒有噁心嘔吐,就可以開始吃清淡白粥或軟質食物。只要排尿順暢、沒有發燒或大量出血,通常住院 1 到 2 天就能辦出院手續回家了!跟傳統直腸癌手術動輒住院一兩個禮拜比起來,直腸癌手術恢復期是不是縮短了非常多呢?
這種方法有哪些優點?難道完全沒有風險嗎?
為什麼我們醫師只要發現患者符合條件,就會極力推薦考慮 TEMS 手術呢?你可以先想想看,直腸位在我們骨盆腔最狹窄、最深處的地方,周圍密密麻麻全都是控制排尿與性功能的自律神經,底下又緊連著控制排便的肛門括約肌。
傳統開腹切除直腸的大手術,哪怕外科醫師技術再精湛,都可能因為骨盆腔深處神經受到牽拉,導致術後出現長期排尿困難、性功能障礙,或是每天要跑十幾次廁所的「低前位切除症候群(LARS)」;如果腫瘤太靠近肛門,甚至得把肛門一併切除,在肚皮上做永久性的人工肛門(結腸造口)。而 TEMS 只在直腸內壁針對病灶做局部切除,保留了整條直腸與肛門括約肌的完整性,不僅免除了人工肛門的恐懼,疼痛感極低,更能讓你維持原本的生活品質!
不過,誠實的醫師一定會告訴你:只要是手術,就沒有所謂「百分之百零風險」這回事。雖然 TEMS 的併發症發生率遠低於開腹手術,但術後仍有可能出現少數狀況。為了讓你出院回家後懂得分辨什麼是正常恢復現象、什麼是需要就醫的併發症,我們特別整理了下面這張對照表:
| 術後常見狀況與潛在風險 | 臨床原因解析與你應該採取的行動 |
|---|---|
| 少量血絲或暗紅色滲血 | 手術縫合處在排便摩擦或縫線吸收過程中,頭 1 到 2 週內衛生紙上擦到少量血絲,或大便表面沾有少許暗紅色血跡,通常屬於正常的癒合現象。 你應該怎麼做:請保持肛門口清潔乾燥,多喝溫開水並按時服用醫師開立的軟便劑,避免硬便刮傷傷口;若出血量變多成鮮紅色血塊則需立即就醫。 |
| 突然想排便(大便急迫感 / 裡急後重) | 直腸壁因為局部切除與縫合產生輕微發炎水腫,會讓大腦誤以為「直腸裡有糞便」而頻頻發出想上廁所的訊號,有時還會伴隨暫時性的排氣或少量糞水失禁。 你應該怎麼做:千萬不要坐在馬桶上用力憋氣硬擠!這通常會在術後數週內隨著消腫而自然消失,出門時可先墊一塊護墊增加安全感。 |
| 排尿困難(急性尿滯留) | 骨盆底肌肉因為手術刺激而暫時緊繃痙攣,導致拔除導尿管或返家後覺得小腹脹痛,站在馬桶前卻尿不出來或只能滴滴答答。 你應該怎麼做:可以先用溫毛巾熱敷下腹部、聽流水聲幫助放鬆;若超過 6 小時完全無法排尿且下腹脹痛,請馬上回醫院門診或急診室請醫護人員協助導尿。 |
| 傷口感染與骨盆腔發炎 | 直腸本身就是充滿腸道細菌的環境,極少數情況下細菌可能侵入縫合處深層,引起局部發炎甚至形成微小膿瘍。 你應該怎麼做:務必按時把出院帶回的口服抗生素吃完,不可擅自停藥。一旦出現發燒、畏寒或肛門深處持續抽痛,請立即返院檢查。 |
| 直腸突然劇痛或腹膜炎(罕見穿孔) | 若腫瘤位置較高且切除較深,極少數情況下縫合處可能裂開導致腸氣或腸液滲漏至腹腔,引發直腸突然劇痛與下腹部僵硬疼痛。 你應該怎麼做:這是需要緊急處理的外科狀況!若出現止痛藥完全壓不下來的劇烈腹痛或直腸痛,請立刻停止進食並前往大型醫院急診室。 |
✔️ 你應該做的事與 ❌ 應該避免的事
- ✔️ 應該嚴格執行術前清腸:乖乖配合低渣飲食並把清腸藥水喝完,排出像清水一樣的糞水,能讓手術時間縮短、安全性大幅提升。
- ✔️ 應該在術後保持大便柔軟順暢:回家後每天要喝足 1500 到 2000 c.c. 的溫開水,並依照外科醫師指示服用軟便劑,讓糞便像香蕉一樣柔軟好解。
- ✔️ 應該按時回診看病理切片報告:手術切下來的腫瘤一定會送病理科化驗,術後 1 到 2 週務必回門診聽取最終報告,確認是否需要後續追蹤或追加治療。
- ❌ 避免在馬桶上用力解便或久坐:術後兩週內直腸縫線正在癒合,用力憋氣排便會讓肛門與直腸壓力暴增,容易導致傷口裂開出血。
- ❌ 避免術後兩週內提重物或劇烈運動:請暫時避免搬重物、深蹲、騎腳踏車或長時間久坐硬椅,減少骨盆腔底部的壓迫與充血。
- ❌ 避免吃辛辣、油炸與刺激性食物:在傷口完全癒合前,請先避開麻辣鍋、鹹酥雞、酒精與濃茶咖啡,以免刺激腸道蠕動造成腹瀉或肛門灼熱痛。
🚨 什麼時候必須立刻去急診?(危險警訊)
如果你出現以下任何一項危險警訊,請千萬不要拖延——請立刻撥打 119(台灣)或 999(香港)叫救護車,或馬上前往最近的醫院急診室:
- 大量直腸出血:排便時解出大量鮮紅色血液、馬桶水整個被染紅,或是持續排出暗紅色的血塊,伴隨頭暈、臉色蒼白、冒冷汗。
- 發燒或畏寒發抖:體溫超過 38°C,或者感覺全身發冷、打寒顫,這可能是傷口深層感染的警訊。
- 難以忍受的劇烈腹痛或直腸深處劇痛:肚子突然變得又硬又痛(按壓時更痛),或是肛門直腸深處出現吃止痛藥也無法緩解的劇烈疼痛。
- 完全無法排尿(尿滯留):覺得膀胱非常脹痛,但超過 6 到 8 小時完全解不出小便。
- 持續噁心嘔吐或完全無法排氣:肚子越來越脹、連喝水都吐出來,且超過一天完全沒有放屁。
如果是直腸癌,做完TEMS就是唯一的治療方法嗎?
這是許多患者與家屬在手術後最關心、也最揪心的問題:「醫師,既然腫瘤已經從肛門切掉了,是不是就代表我的直腸癌已經完全治好了,以後都不用做化療或電療了?」
我們醫師要幫你建立一個非常重要的觀念:TEMS 手術本身既是「治療」,也是一種最精準的「超大塊組織活檢(Excisional Biopsy)」。在手術前,就算做了大腸鏡小切片與核磁共振,有時也很難百分之百看清楚腫瘤最深處到底有沒有藏著壞細胞。只有透過 TEMS 把整顆腫瘤完整切下來,交給病理科醫師在顯微鏡下一層一層仔細檢查,我們才能拿到最真實的「最終判決書」。
- 情況一(只需定期追蹤,不需追加治療):如果病理報告顯示這是良性息肉、原位癌(第 0 期),或是極早期的第一期直腸癌(T1 期),而且癌細胞分化良好、切口邊緣完全乾淨、沒有侵入微血管或淋巴管。恭喜你!這代表單靠這次 TEMS 手術就已經達到根治效果,接下來只要乖乖按照時間回醫院做大腸鏡與影像追蹤即可。
- 情況二(需要追加輔助治療或二次手術):如果顯微鏡下發現癌細胞其實已經鑽得比較深(例如達到 T2 期以上),或者帶有高復發風險的特徵(例如已經鑽進微血管、腫瘤邊緣離切口太近),這時候旁邊骨盆腔的淋巴結就有可能藏著肉眼看不見的癌細胞。為了你的長遠生命安全,大腸直腸外科與腫瘤科團隊就會跟你討論,是否需要追加放射線治療(電療)、化學治療(化療),或是進一步安排標準的腹腔鏡根治性直腸切除手術,把周圍淋巴結一併廓清乾淨。
你看,這就是為什麼我們一直強調「術後回診看病理報告」跟手術本身一樣重要!如果你一開始是在附近的健保家庭醫學科診所或腸胃科專科診所發現排便異常、糞便潛血陽性,請放心交給我們醫師幫你開立轉診單,轉介到設備完善的大型醫院大腸直腸外科評估。早期發現、選對微創技術,直腸手術真的沒有你想像中那麼可怕!
💡 醫師叮嚀與重點回顧
- 免開腹的精密技術:TEMS(經肛門內視鏡顯微手術)透過自然肛門孔道切除直腸息肉與早期腫瘤,腹部完全無傷口,能保留肛門功能並大幅減少疼痛。
- 生活品質高、恢復快:住院時間通常僅需 1 至 2 天,有效避免了傳統開腹大手術常見的排尿障礙、神經受損與人工肛門風險。
- 清腸與停藥不可馬虎:術前務必落實低渣流質飲食與清腸瀉藥;若有服用阿斯匹靈或抗凝血劑,必須提前告知醫師並依指示停藥。
- 後續追蹤決定長遠健康:手術後務必回診確認病理化驗結果;若為具有高風險特徵的直腸癌,應配合醫療團隊評估是否追加放化療,切勿以為切完就一勞永逸。
尚未發表任何評論。在此添加您的評論或問題。