So bɔɔl a wɔbɔ wɔ koko mu betumi ama koma no agyae mpofirim? Momma yensua Commotio Cordis ho ade pɛpɛɛpɛ!

So woate pɛn sɛ bɔɔl a ɛretu ntɛmntɛm bɔɔ obi koko bere a ɔrebɔ kriket anaa agumadi foforo biara? Eyi yɛ hu ankasa, ɛnte saa? Mpɛn pii no yesusuw sɛ ɛyɛ akuru ketewaa bi kɛkɛ. Nanso, wɔ nsɛm a ɛntaa nsi mu no, ebetumi ayɛ tebea a emu yɛ den yiye a ebetumi de nkwa ato asiane mu . Ɛnnɛ, yɛrebɛka komayare bi a ɛntaa nsi koraa, mpofirim, na ɛyɛ pɔtee ho asɛm. Wɔfrɛ eyi `Commotio Cordis` wɔ aduruyɛ mu. Eyi kyerɛ ``koma mu basabasayɛ'' wɔ Latin kasa mu.

Dɛn ne `Commotio Cordis`? Sɛ yɛbɛka no tiawa a...

Sɛ yɛbɛka no tiawa a, `Commotio Cordis` yɛ bere a ɔhwe a wɔbɔ koma no, wɔ beae pɔtee bi, wɔ bere pɔtee bi mu, fi ade ketewaa bi a ɛyɛ den (a ɛtaa yɛ baseball anaa hockey puck), mpofirim ara sesa koma no nnyigyei a ɛfata, na ɛma koma no bɔ a ɛnteɛ (`ventricular fibrillation`) na ɛma koma no gyae bɔ mpofirim (`cardiac arrest`). Fa no sɛ, yɛn koma yɛ akwaa a ɛyɛ den yiye na ɛyɛ nhyehyɛe yiye. Ɛbɔ sɛnea anyinam ahoɔden sɛnkyerɛnne nhyehyɛe pɔtee bi kyerɛ. Wɔ saa `Commotio Cordis` yi mu no, anyinam ahoɔden dwumadi a ɛwɔ koma no mu no sɛe wɔ bere a ɛho hia yiye mu esiane saa abɔnten so ɔhwe no nkɛntɛnso nti. Eyi te sɛ afiri a ɛyɛ adwuma yiye a enya ɔhwe fi baabi a ɛnteɛ mpofirim, na ɛsɛe ne dwumadi.

Saa tebea yi abu so dɛn sɛ `Commotio Cordis`?

Nokwarem no, eyi yɛ tebea a ɛntaa nsi koraa. Mma wo ho nnyɛ wo hu. Sɛ wohwɛ wiase nyinaa mpo a, wɔbɔ amanneɛ sɛ `Commotio Cordis` ho nsɛm nnu 30 afe biara. Enti eyi nyɛ yare a ɛka obiara. Nanso, ɛwom mpo sɛ ɛntaa nsi de, nanso ɔsɛe a ebetumi de aba no yɛ aniberesɛm, enti ɛho hia paa sɛ yehu eyi.

So obi betumi anya nkwa wɔ tebea bi a wɔfrɛ no `Commotio Cordis` mu?

Yiw, akyinnye biara nni ho sɛ ebetumi aba! Nanso ɛhwehwɛ sɛ wonya ayaresa ntɛm ara . Sɛ wɔbɔ obi koko mu saa na ɔhwe ase a, ɛho hia yiye sɛ wɔyɛ `CPR` (Cardiopulmonary Resuscitation) ntɛm ara na wɔde `AED` (Automated External Defibrillator) `defibrillate` koma no.

Nea eye ne sɛ bere a nkurɔfo ahu tebea yi kɛse bere tenten no, hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ wobenya nkwa no akɔ soro kɛse esiane CPR ne AED mfiri a wɔde di dwuma kɛse nti.

Dɛn ne tebea yi ho sɛnkyerɛnne?

`Commotio Cordis` ho sɛnkyerɛnne atitiriw ne:

• Twe na wohwe ase bere a wɔabɔ wo moma so ara pɛ. Eyi ne ade titiriw.
• Koma mu nnyigyei a ɛnyɛ ne kwan so (`Ventricular Fibrillation`). Eyi kyerɛ sɛ koma no mu adan a ɛwɔ fam no wosow kɛkɛ sen sɛ ɛbɛbɔ mogya yiye.
• Koma a ɛyɛ adwuma mpofirim (Cardiac Arrest).
• Nhumu a wɔhwere.

Saa sɛnkyerɛnne ahorow yi ba mpofirim. Ebia mfiase no sɛnkyerɛnne biara nni hɔ.

Dɛn na ɛde `Commotio Cordis` ba?

Sɛ tebea yi betumi aba a, ɛsɛ sɛ nneɛma pii bom. Nea ɛde ba titiriw ne ɔhwe a wɔbɔ wɔ koko no benkum so, baabi a koma no wɔ pɛɛ, mpɛn pii no efi ade ketewaa bi a ɛyɛ den kakra te sɛ baseball, lacrosse bɔɔl, anaa hockey puck, a ɛyɛ digrii 90, a ahoɔhare bɛyɛ akwansin 40-50 dɔnhwerew biara. Susuw aboa nhoma bɔɔl a etu ntɛmntɛm bere a worebɔ kriket, anaa agumadi nnwinnade foforo biara a sɛ ɛbɔ nipadua no a ɛyɛ yaw no ho hwɛ. Nanso eyi nsi wɔ ɔhwe biara mu. Ade a ɛho hia sen biara ne bere a saa ɔhwe yi ba. Bere pɔtee bi wɔ hɔ, bere tiaa bi wɔ yɛn koma `koma kyinhyia` mu, bere a koma no mu adan a ɛwɔ fam (`venttricles`) no twetwe, ɛbɔ mogya, na afei ɛsan gye n'ahome bio. Ɛno ne bere ankasa a ɛsɛ sɛ saa ɔhwe yi ba. Afei, esiane saa ɔhwe no nkɛntɛnso nti, koma ntini a ɛsɛ sɛ wɔma ɛyɛ mmerɛw no betumi akanyan mpofirim, na ɛde `ventricular fibrillation` tebea a yɛadi kan aka ho asɛm no aba.

So punch betumi ama `Commotio Cordis` aba?

Yiw, wɔ nsusuwii mu no, ebetumi aba. Nanso ɛno nti, ɛsɛ sɛ wodi tebea horow a yɛadi kan aka ho asɛm no nyinaa ho dwuma. Ɛne sɛ, ɛsɛ sɛ ɔhwe no kɔ koko no benkum so, ɛyɛ digrii 90, ahoɔhare a ɛyɛ akwansin 40 dɔnhwerew biara anaa nea ɛboro saa, na ɛyɛ saa bere pɔtee no wɔ koma no mu. Hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ eyi bɛba wɔ ɔhwe a wɔde ma wɔ ɔko a ɛfata mu no sua koraa.

Hena na ɔwɔ asiane kɛse mu sɛ `Commotio Cordis`?

Ɛwom sɛ tebea yi betumi ato obiara de, nanso nnipa binom wɔ asiane kɛse mu:

• Wɔn a wɔbɔ agumadi: Titiriw ma wɔn a wɔbɔ agumadi a wɔde bɔɔl anaa nnwinnade a ɛyɛ den di dwuma, te sɛ baseball, lacrosse, softball, hockey. Wɔ yɛn man yi mu no, eye sɛ yɛbɛhwɛ yiye wɔ eyi ho wɔ kriket mu nso.
• Wɔ mmerante ne mmabaa a wonnii mfe 20 fam no: Saa tebea yi taa ka nnipa a wɔadi bɛyɛ mfe 15. Ebia eyi te saa efisɛ mmerante ne mmabaa koko mu nnompe nhyehyɛe no nnya nnyinii koraa, na ɛma ɛyɛ mmerɛw sɛ ɔhwe a wɔbɔ no ahodwiriw no bɛkɔ koma no mu.
• Wɔ mmarima fam no: Eyi abu so wɔ mmarimaa mu sen mmeawa. Ebia eyi te saa efisɛ mmarimaa taa de wɔn ho hyɛ agumadi a wɔde di nkitaho kɛse mu.

Dɛn ne nsɛnnennen a ɛwɔ `Commotio Cordis` mu?

Eyi mu ɔhaw titiriw ne nea ɛyɛ hu sen biara ne owu a ɛba mpofirim esiane komayare nti.Sɛnea National Cardiovascular Registry kyerɛ no, nnipa bɛboro 220 na saa tebea yi awuwu fi 1996. Enti, eyi nyɛ biribi a ɛsɛ sɛ wobu no adewa.

Ɔkwan bɛn so na wobehu `Commotio Cordis`?

Sɛ wɔbɔ obi, titiriw aberante bi, wɔ ne koko benkum so bere a ɔredi agoru na ɔhwe ase mpofirim a, oduruyɛfo betumi asusuw sɛ `Commotio Cordis`. Nanso, eyi yɛ `nhwehwɛmu a ɛkyerɛ sɛ wɔayi obi afi mu` . Eyi kyerɛ sɛ nnuruyɛfo di kan hwɛ sɛ ebia nneɛma afoforo bi wɔ hɔ a ɛtaa de ba, te sɛ komayare anaa. Sɛ nneɛma a ɛte saa biara nni hɔ a, wosusuw sɛ ebia `Commotio Cordis` na ɛde ba. Sɛ wɔde `CPR` ne `defibrillation` ma ntɛm ara wie a, wobetumi ayɛ nhwehwɛmu a edidi so yi wɔ ayaresabea:

• Electrocardiogram (EKG): Ɛhwɛ sɛnea koma no mu anyinam ahoɔden yɛ adwuma.
• Mogya mu nhwehwɛmu : Sɛ wɔde bɛhwɛ sɛ koma asɛe anaa ɔhaw afoforo anaa.
• Echocardiogram: Scan a wɔde hwɛ sɛnea koma no te ne sɛnea ɛyɛ adwuma .
• Koma MRI anaa CT scan : Nya koma no ho mfonini a emu da hɔ.
• Koma mu catheterization: Sɔhwɛ a wɔde hwɛ sɛ nneɛma te sɛ koma no mogya ntini a asiw anaa.

Ɔkwan bɛn so na wɔyɛ `Commotio Cordis`?

Ayaresa a wɔde kɔ ntɛm ara ho hia ma obi a ɔrehyia `Commotio Cordis`. Sɛ wohu adeyɛ a ɛte saa a, frɛ 119/1990 ntɛm ara na w'ankasa fi ase `CPR`. Sɛ ɛbɛyɛ yiye a, hwehwɛ `AED` afiri bi ntɛm na fa di dwuma. Bere a wɔde ɔyarefo no ayaresa a egye ntɛmpɛ ama akyi no, wɔde no kɔ ayaresabea na wɔyɛ no mu nhwehwɛmu a edi mũ de hwɛ sɛ ebia komayare foforo biara a wonnya nhuu bi wɔ hɔ anaa. Wɔ ayaresabea no, wɔhwɛ sɛnea koma no yɛ adwuma.

Ayaresa pɔtee bi

Sɛ ɔyarefo a wanyin a ɔwɔ `Commotio Cordis` nnim hwee na ontumi nni ahyɛde ahorow akyi a, nnuruyɛfo betumi de ayaresa bi a wɔfrɛ no `therapeutic hypothermia` adi dwuma. Nea ɛka eyi ho ne sɛ wɔbɛma ɔyarefo no dwo, wɔde afiri a wɔde home bɛhyɛ mu, na wɔama nipadua no hyew so atew akodu digrii Celsius 32-34 (89.6-93.2 Fahrenheit) bɛyɛ nnɔnhwerew 12-24. Wɔde mfiri titiriw a ɛma onwini, nsukyenee a wɔde gu mu, `IV` nsu a wɔahyɛ no nwini, ne ntama a ɛma onwini na ɛyɛ eyi. Eyi boa ma sɛnea amemene no de oxygen di dwuma ntɛmntɛm no so tew na esiw ɔfe ano. Afei, wɔde nkakrankakra san ma nipadua no yɛ hyew wɔ nnɔnhwerew pii mu.

Nneɛma bɔne a efi ayaresa ahorow mu ba

Ɛtɔ da bi a ayaresa te sɛ `therapeutic hypothermia` betumi de nsunsuanso bɔne aba. Nhwɛsoɔ:

• `Ahurututu mu yare`
• Sepsis (mogya mu awuduru) .
• Koma a ɛbɔ a ɛnyɛ ne kwan so
• Coagulopathy (mogya a ɛma mogya tu no so tew) .

Ɔkwan bɛn so na wɔbɛtew asiane a ɛwɔ `Commotio Cordis` mu no so?

Bere a wontumi nsiw eyi ano koraa no, nneɛma bi wɔ hɔ a wubetumi ayɛ de atew asiane no so:

• Nneɛma a wɔde bɔ wo ho ban a wobɛhyɛ: Sɛ wohyɛ nneɛma a ɛbɔ wo koko ho ban a, ebetumi ama woabɔ wo ho ban kakra. Nanso, nsɛm bi aba a ɛfa ‘Commotio Cordis’ ho bere mpo a na wɔhyɛ eyinom.
• Agumadi nnwinnade a ahobammɔ wom: Nneɛma te sɛ ``baseball a ɛyɛ mmerɛw'' a wɔde di dwuma, titiriw a wɔayɛ ama agodifo nkumaa.
• Nhumu ne ahosiesie (eyi ne ade a ɛho hia sen biara!):
• Ɛho hia sɛ wɔtete akyerɛkyerɛfoɔ, akyerɛkyerɛfoɔ, ne agumadiɛ adwumayɛfoɔ wɔ sɛdeɛ wɔbɛhunu `Commotio Cordis` ne sɛdeɛ wɔbɛyɛ `CPR`.
• Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ hu sɛ agumadibea ahorow no benya AED mfiri a ɛnyɛ den sɛ wobetumi akɔ hɔ, na ɛyɛ adwuma yiye.
• Sɛ́ wubenya Ntɛmntɛm Dwumadi Nhyehyɛe (EAP) a wɔayɛ ho nhyehyɛe yiye na wɔde adi dwuma no ho hia na ama wɔanya ayaresa ntɛm.

Fa no sɛ, sɛnea ɛbɛyɛ ahotɔ kɛse sɛ `AED` bi wɔ hɔ a wo ba di agoru, anaa baabi a wodi agoru, ne obi a onim sɛnea wɔde di dwuma.

Dɛn na wobɛhwɛ kwan sɛ wunya `Commotio Cordis` mu osuahu a?

Sɛ nnuruyɛfo hwehwɛ wo mu na wosi so dua sɛ ɔhaw foforo biara nni wo koma mu a, worenhia ayaresa foforo biara bere a wo ho atɔ wo afi `Commotio Cordis` mu akyi. Nanso, sɛ wohu sɛ wowɔ komayare bi a na wunnim kan, a wofi awo anaa awosu mu yare bi a, ebehia sɛ wonya saa ayaresa.

So metumi afi ase adi agoru bio?

Bere a wɔayɛ wo koma mu nhwehwɛmu koraa, a EKG, Echocardiogram, koma no MRI anaa CT scan, ne adwennwen ho nhwehwɛmu ka ho akyi no, ebia wubetumi asan akɔ agumadi mu. Nanso, sɛ wo duruyɛfo hu ɔhaw biara wɔ wo koma mu, anaasɛ asiane ketewaa bi anaa kɛse bi wɔ hɔ sɛ Commotio Cordis bɛsan aba bio a, wobetumi atu wo fo sɛ kwati agumadi a ɛfa nkɛntɛnso a ebetumi asɛe wo moma so ho.

Dɛn ne daakye anidasoɔ wɔ `Commotio Cordis` tebea no ho?

`Commotio Cordis` ne ade a ɛto so abien a ɛde koma wu mpofirim ba agumadifo nkumaa mu. Nea edi kan ne `hypertrophic cardiomyopathy` (koma mu ntini mu yare a ɛkɔ soro). Sɛ wɔsa no ntɛm a, nkwa a wonya no bɛyɛ 59%. Ɛno kyerɛ sɛ wobetumi agye nnipa bɛboro baanu biara mu biako nkwa. Nanso, wɔn a wonnya `CPR` ntɛm, anaa wɔn a wɔwɔ komayare a wɔde awo wɔn no, hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ wobenya nkwa no sua.

Mɛyɛ dɛn ahwɛ me ho?

Sɛ wo koma ho ɔyaresafo ka sɛ mfomso biara nni wo koma ho a, ebia ɛho renhia sɛ wodi wo hwɛ akyi. Nanso, sɛ wohu komayare bi a na wunnim a, akyinnye biara nni ho sɛ ɛsɛ sɛ woma wɔsa. Sɛ wunni komayare biara mpo a, ɛyɛ papa sɛ anyɛ yiye koraa no, wobɛkɔ akɔhwɛ wo pɛnkoro afe biara.

Bere bɛn na ɛsɛ sɛ mekɔ baabi a wɔhwɛ wɔn a wɔwɔ ayaresa a egye ntɛmpɛ (ER)?

Sɛ wɔahu sɛ wowɔ komayare bi a, ebia wubehia ayaresa a egye ntɛmpɛ bio. Sɛ wuhu saa sɛnkyerɛnne ahorow yi bi a, ka kyerɛ obi a ɔbɛn wo sɛ ɔmfrɛ 119/1990 ntɛm ara:

• Koko mu yaw
• Sɛ wote nka sɛ wo koma rebɔ ntɛmntɛm (`koma a ɛbɔ`) .
• Ahome a ɛyɛ tiaa
• Ti a ɛyɛ hare
• Ɔrepaapae

Nsɛm bɛn na ɛsɛ sɛ mibisa me duruyɛfo?

Wubetumi abisa oduruyɛfo no nsɛm te sɛ:

• So mewɔ komayare bi a ehia sɛ wɔsa me yare?
• So metumi adi akansi agumadi bio?
• Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ na amma me moma so ansɛe bio?

Sɛ wɔbɔ obi wɔ ne moma so a, ɛyɛ osuahu a ɛyɛ awerɛhow. Nanso, hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ wobenya nkwa wɔ `Commotio Cordis` akyi no dɔɔso kɛse nnɛ sen bere a atwam no. Sɛ wɔde ayaresa kɔ ayaresabea ntɛm a, nnipa dodow no ara betumi ho atɔ wɔn. Sɛ wo duruyɛfo hu sɛ wowɔ komayare bi a, di wɔn akwankyerɛ akyi pɛpɛɛpɛ. `CPR` ntetee ne `AED` mfiri a ɛwɔ hɔ no betumi de asomdwoe kɛse aba wɔn a wɔde wɔn ho hyɛ agumadi a ɛwɔ asiane mu sɛ `Commotio Cordis` mu.

Nkrasɛm a Wɔde Kɔ Fie

Okay, enti mewɔ anidaso sɛ wowɔ ntease pa wɔ `Commotio Cordis` a yɛkaa ho asɛm nnɛ no ho. Kae sɛ eyi yɛ ade a ɛntaa nsi koraa, nanso sɛ ɛba a, ebetumi ayɛ asiane kɛse.

Nea ɛho hia sen biara ne sɛ, sɛ obi hwe fam mpofirim bere a ɔbɔ obi koko bere a ɔredi agumadi no a, mmu no adewa. Fa ayaresa mmoa a egye ntɛmpɛ ma ntɛm ara (CPR, AED a wɔde di dwuma, ayaresabea a wɔde obi bɛto).

Sɛ́ akyerɛkyerɛfo, awofo, ne agodifo no, sɛ yɛbɛkɔ so ahu eyi, sɛ ɛho hia a, yebenya CPR ntetee, na yɛahwɛ sɛ ebia AED wɔ hɔ wɔ agumadibea ahorow no betumi aboa ma wɔagye nnipa nkwa. Momma yɛndi agorɔ dwoodwoo, yɛntena apɔwmuden!

---

` commotio cordis, komayare, koko mu yaw, agumadi mu opira, koma a ɛkyere mpofirim, ventricular fibrillation, CPR, AED, koma a ɛyɛ den, koma ne ahurututu mu ahoɔden a wɔsan de ma