Aw b’a fɛ ka aw kolotugudaw dimi sababu tigitigi dɔn wa? O bɛɛ bɛ Arthrogramme sɛgɛsɛgɛli de kan!

Tuma dɔw la, an bɛ dimi jugumanba sɔrɔ ani ka gɛlɛya sɔrɔ an kolotugudaw la, i n’a fɔ an kamankunw, an gɛnɛgɛnɛw ani an kɔkiliw. Ni an taara dɔgɔtɔrɔso la, u bɛ se ka X-ray ta. Nka, tuma dɔw la, a ka gɛlɛn k’a dɔn tigitigi gɛlɛya min bɛ o dɔrɔn na. O cogo la, dɔgɔtɔrɔw b’an bila ka taa nin sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen in na min bɛ wele ko joli-sira-funu. O la, bi an bɛna kuma nin kan nɔgɔya la, cogo la min bɛ se ka faamuya.

Arthrogramme ye mun ye? N'an y'a fɔ cogo nɔgɔman na...

Arthrogramme ye dɔgɔtɔrɔso ja sɛgɛsɛgɛli ye. Nin sɛgɛsɛgɛli in na, ji kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ (danfaralan walima kalalifɛn) bɛ pikiri kɛ aw kolotugudaw la. O kɔ, kolotuguda jaw bɛ ta. O ji in b’a to dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka fɛn misɛnninw ye kolotuguda kɔnɔ, hali gɛlɛya misɛnniw minnu tɛ se ka ye ni rezow ye tuma bɛɛ. O kɔrɔ ye ko a bɛ "ja nɛrɛma" ta min bɛ joli kɔnɔ.

O tɔgɔ wɛrɛ ye joli-sira-funu ye.

Mun na u b’a ɲini ne fɛ ne ka joli-sira-funu (arthrogramme) kɛ?

Kun caman bɛ yen minnu b’a to dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka yamaruya di joli-sira-funu ma.

• Joli dimi walima a gɛlɛyali min ma ɲɛfɔ: Ni sɛgɛsɛgɛli kɛcogo kɔrɔ walima sɛgɛsɛgɛli minnu bɛ kɛ i n’a fɔ X-ray, olu tɛ se ka aw ka kolotugudaw dimi sababu tigitigi jira, o sɛgɛsɛgɛli bɛ se ka jaabi jɛlen di.
• Fura pikiri kɛli kolotuguda la ka ɲɛ : Tuma dɔw la, misali la, a ka kan ka furaw (stéroïdes) pikiri kɛ kolotuguda la. O cogo la, fura bɛ se ka pikiri kɛ ni joli-sira-funu fɛɛrɛ ye walasa ka a dɔn tigitigi a mago bɛ yɔrɔ min na. O bɛ wele ko joli-sira-funu furakɛli.
• Aw bɛ a lajɛ kolotugudaw falen opereli kɔfɛ: Ni aw ye kolotugudaw falen opereli kɛ, nin sɛgɛsɛgɛli in bɛna aw dɛmɛ fana ka a dɔn o kolotuguda yɔrɔw bɛ cogo min na.

Miiri k’a filɛ, dimi bɛ i kamankun na, nka foyi tɛ ye X-ray la. O kɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka sigasiga ko fɛn dɔ bɛ i n’a fɔ ɲɛji fitini dɔ bɛ kamankun kɔnɔ kolotugudaw walima sɔgɔsɔgɔninjɛ dɔ la. O cogo la, joli-sira-funu bɛ se k’a ye ka jɛya.

Joli-sira-funu suguya jumɛnw bɛ yen?

Nin sɛgɛsɛgɛli suguya caman bɛ yen, ka kɛɲɛ ni kolotuguda ye min bɛ sɛgɛsɛgɛ. A suguya minnu ka ca kosɛbɛ olu ye:

• Sɔgɔsɔgɔninjɛ taamasiɲɛw (arthrogramme).
• Hip arthrogramme (sɔgɔsɔgɔninjɛ).
• Gɛnɛgɛnɛw ka joli-sira-funu
• Bololabaarakɛlaw ka joli-sira-funu
• Senkɔni joli-sira-funu
• Kɔnɔbara basigilen

Joli-sira-funu bɛ kɛ cogo di?

Nin ye wale ye min bɛ kɛ yɔrɔ fila la.

1. Fɛn fɔlɔ min bɛ kɛ:Dɔgɔtɔrɔ walima fɛɛrɛtigi min kalanna, o bɛ ji kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ pikiri min bɛ wele ko ``contrast dye`` aw ka jolisira la walima ka a ɲɛsin kolotuguda dimi ma. O ji in bɛ don kolotuguda la ka a to a ka nɔgɔn ka hali fɛn misɛnninw ni gɛlɛyaw ye minnu tɛ ye cogoya la.

2. Taabolo filanan : O kɔfɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ka kolotuguda ja ta. O bɛ se ka kɛ ka:

• CT scan (CT - tomografie informatique) .
• Fluoroscopie (o ye fɛɛrɛ ye min ni X-ray bɔlen don, nka a bɛ se ka ja lamagannenw ta)
• MRI (magnetic resonance imaging) sɛgɛsɛgɛliw
• Ultrason (ultrason) lajɛ

Tuma dɔw la, a bɛ se ka kɛ ka kolotuguda ja ta ka kɔn pikiri ɲɛ ani pikiri kɔfɛ. O b’a to a ka nɔgɔn ka ɲɔgɔn sanga.

Ne bɛ se ka n yɛrɛ labɛn cogo di joli-sira-funu-sɛgɛsɛgɛli kama?

Fɛn nɔgɔman damadɔw bɛ yen aw bɛ se ka minnu kɛ sani nin sɛgɛsɛgɛli in ka kɛ:

• Aw bɛ finiw don minnu ka nɔgɔn: O bɛna a to dɔgɔtɔrɔ ka se ka don aw kolotugudaw la nɔgɔya la. Aw bɛ se ka dɔgɔtɔrɔso fini fana don, ka kɛɲɛ ni kolotuguda ye min bɛ sɛgɛsɛgɛ.
• Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya aw ka kɔnɔmaya ko la: Ni aw kɔnɔma don, walima ni aw b’a miiri ko aw kɔnɔma don, aw ka kan k’o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye kosɛbɛ , barisa sɛgɛsɛgɛli dɔw minnu bɛ kɛ ni fiɲɛ ye, olu bɛ se ka kojugu kɛ den na min bɛ ka bonya.
• Aw bɛ furaw tali dabila i n’a fɔ a ɲɛfɔlen don cogo min: Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se k’a fɔ aw ye ko aw ka fura dɔw tali dabila tile damadɔ ka kɔn sɛgɛsɛgɛli ɲɛ. I ka tugu o cikanw kɔ koɲuman. Aw kana fura si Changer ni aw ma dɔgɔtɔrɔ ka laadilikan di.

Mun bɛ kɛ joli-sira-funu kɛtuma na?

A bɛ se ka ɲini aw fɛ aw ka aw ka finiw bɔ, ka kɛɲɛ ni kolotuguda min bɛ sɛgɛsɛgɛ.

Nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ kɛ kɛnɛyabaarakɛla dɔ fɛ. Fɛɛrɛtigi min kalanna kɛrɛnkɛrɛnnenya la, o fana bɛ se ka dɛmɛ don ja lajɛ la. I n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ, ja (i n’a fɔ X-ray) bɛ se ka ta ka kɔn pikiri ɲɛ ani pikiri kɔfɛ.

Joli-sira-funu kɛtuma na, dɔgɔtɔrɔ bɛna:

• Aw bɛna kɛ ka aw da (a ka ca a la aw ɲɛda bɛ wuli) tabali kan ni matiriyali ye.
• Fari min bɛ kolotugudaw lamini, o bɛ saniya ni banakisɛfagalan ye.
• A lamini bɛ datugu ni fini ye, ka kolotuguda dɔrɔn to kɛnɛ kan.
• Aw fari ni kolotuguda lamini bɛna sɔgɔsɔgɔ ni sigida lafiyalan ye. O bɛna aw dɛmɛ aw kana dimi caman sɔrɔ.
• O ji kɛrɛnkɛrɛnnen (contrast material) bɛ pikiri kɛ kolotuguda la walima kolotuguda kɛrɛfɛ.
• Ji bɛna jɛnsɛn ka ɲɛ kolotuguda bɛɛ la, wa aw ka kolotuguda bɛna taa ɲɛfɛ ka segin dɔɔni dɔɔni.
• Pikirijikɛlan bɛ bɔ ka a sɔgɔyɔrɔ saniya.
• X-ray, MRI, CT scan, walima ultrasound bɛ kɛ ka aw kolotugudaw ja ta.
• U bɛ kolotugudaw lajɛ ka bɔ yɔrɔw la minnu tɛ kelen ye, ka ja ta k’a sɔrɔ u bɛ i kolotugudaw lamaga yɔrɔ wɛrɛw la.

A ka ca a la, fluoroscopie ni X-ray bɛ kɛ so kelen kɔnɔ, kolotuguda pikiri bɛ kɛ yɔrɔ min na. Nka ni aw mago bɛ CT scan walima MRI la, u bɛ taa ni aw ye so wɛrɛ la pikiri kɛlen kɔfɛ dɔrɔn ani jaw bɛ ta.

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka ja ta ni ji pikiri kɛra kolotuguda la dɔrɔn. N’o tɛ, ji bɛna jɛnsɛn farikolo fan bɛɛ la. N’o kɛra, ja ninnu tɛna se ka kunnafoni kɛrɛnkɛrɛnnenw minɛ kolotugudaw ko la.

Furakɛcogo jolilabanaw la, dɔgɔtɔrɔ bɛ fura dɔ pikiri kɛ kolotuguda la, i n’a fɔ kɔritizɔni. O laɲini ye ka dɔ bɔ funu na kolotugudaw la ani ka dimi mada.

Mun bɛ se ka kɛ joli-sira-funu kɛlen kɔfɛ?

Aw ka kan ka se ka baara kɛcogo kɔrɔw daminɛ kokura sɛgɛsɛgɛli kɔfɛ dɔɔni. Mɔgɔ dɔw bɛ se ka dimi walima funu dɔw sɔrɔ kolotuguda lamini na sɛgɛsɛgɛli kɔfɛ. Ni o kɛra, a ka fisa aw ka lafiɲɛ tile damadɔ kɔnɔ.

O dusukasi ka kan ka ban tile fila-fila kɔnɔ. Ni a ma kɛ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ wele walasa ka laadilikan sɔrɔ.

Farati jumɛnw bɛ joli-sira-funu na?

Kuma bɛɛ la, farati ka dɔgɔn kosɛbɛ. Nka, kɔlɔlɔ damadɔ bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ:

• Farati bɛ faritanabanakisɛ/kalali kɛrɛnkɛrɛnnen na: Farati fitinin bɛ faritanabana na o la. Ni faritanabana dɔ bɛ aw la, aw bɛ o fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye sani aw ka sɛgɛsɛgɛli kɛ. Ni faritanabana bɛ aw la nin kalali in na, aw bɛ se ka sɔgɔsɔgɔninjɛ sɔrɔ, ka ɲɛnamini walima kɔnɔdimi.
• Joli walima banakisɛ: A man teli kosɛbɛ, gɛlɛyaw bɛ se ka sɔrɔ pikirijikɛlan donna yɔrɔ la.
• Fiɲɛ bilali : Ja lajɛ fɛɛrɛ dɔw, i n’a fɔ X-ray, olu bɛ kɛ ni fiɲɛ hakɛ fitininw ye. O fiɲɛ bɛ se ka caya farikolo la waati tɛmɛnen kɔfɛ, ka kɛnɛya gɛlɛyaw lase mɔgɔ ma. A bɛ se ka kojugu kɛ den kɔnɔ fana. Walasa ka dɔ bɔ o farati la, a nafa ka bon ka aw ka furakɛli tariku fɔ dɔgɔtɔrɔ ye ani ni aw bɛ se ka kɔnɔ ta.

Tuma jumɛn na ne bɛna n ka joli-sira-funu nɔw dɔn?

Radiologist min ye aw ka joli-sira-funu kɛ, o bɛna aw ka kolotuguda jaw lajɛ. A bɛna aw ka jaabiw ci dɔgɔtɔrɔ ma min bɛ aw bila, a ka ca a la lɛri 24 kɔnɔ. Ni aw ye aw ka sɛgɛsɛgɛli kɛ jumadon, a bɛ se ka mɛn dɔɔni ka sɔrɔ a jaabiw ka segin.

Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna baro kɛ sɛgɛsɛgɛli jaabiw kan ni aw ye. A bɛ se ka yamaruya di sɛgɛsɛgɛli caman kɛli ma walima ka furakɛli bɛnnenw fɔ (i n’a fɔ kolotuguda opereli) walasa ka kolotuguda dilan ani ka dɔ bɔ aw ka bana taamasiɲɛw la.

Jolilabanaw bɛ dimi cogo di?

Aw bɛ se ka dusukasi dɔɔni sɔrɔ ni dɔgɔtɔrɔ ye ji kɛrɛnkɛrɛnnen pikiri kɛ kolotuguda la. Mɔgɔ caman b’a fɔ ko joli bɛ kɛ i n’a fɔ a “falen don” walima “a sirilen don”. Nka a tɛ dimi kojugu, barisa farilajidɛsɛ fura bɛ di.

Mun bɛ pikiri kɛ joli-sira-funu kɛtuma na?

A bɛ bɔ ja sɛgɛsɛgɛli suguya la aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ min kɛ. Fɛn fila minnu bɛ kɛ ka fɛnw fara ɲɔgɔn kan, olu ye danfaralanw ye minnu bɛ iyode sɔrɔ ani danfaralan minnu bɛ sɔrɔ gadoliniyɔmu na.

Yala ne bɛ se ka bolifɛn ta ka taa so joli-sira-funu kɛlen kɔfɛ wa?

A ka ca a la, aw bɛ se ka aw yɛrɛ bila mobili kɔnɔ ka taa so sɛgɛsɛgɛli kɔfɛ. Nka, n’aw bɛ hakiliɲagamifuraw ta walasa k’aw dɛmɛ ka lafiya, aw bɛna na ni aw terikɛ walima aw somɔgɔw dɔ ye aw dalen bɛ minnu na, a ka taa n’aw ye so o don ani ka segin. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka ni aw mago bɛ o fura suguw la aw ka jolilabanaw jateminɛni na.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

Joli dimi ye an ka don o don ɲɛnamaya balilanba ye. Nka, kolotugudaw dimi sababu sɔrɔli bɛ se ka gɛlɛya kosɛbɛ tuma dɔw la. Nin sɛgɛsɛgɛli in, n’o bɛ wele ko joli-sira-funu, o bɛ se ka fɛn nɔgɔlenw ni fɛn nɔgɔlenw ja jɛlen di aw kolotugudaw kɔnɔ. O ye sɛgɛsɛgɛli fɛɛrɛ ye min tɛ dimi kosɛbɛ, a farati ka dɔgɔn. Ni aw bɛ hami dimi na aw kɔ, aw kamankun walima aw ka kolotugudaw la, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la ani ka sɛgɛsɛgɛliw walima furakɛli fɛɛrɛw dɔn minnu bɛ se ka aw dɛmɛ ka lafiya sɔrɔ. Aw kana aw hakili ɲagami, bana sɛgɛsɛgɛli tigitigi ye furakɛli ɲɛtaa fɛɛrɛ fɔlɔ ye!

` Jolilabanaw, kolotugudaw dimi, bana sɛgɛsɛgɛli, sɛgɛsɛgɛli, kalali min bɛ kɛ ni danfara ye, kɛnɛya, furakɛli sɛgɛsɛgɛliw