Aw ye aw janto wuluw la! An ka kunnafoni sɔrɔ Hantavirus Pulmonary Syndrome kan.

An bɛɛ bɛ ni wuluw ni sosow ye an ka so, n’a sɔrɔ an ka baarakɛyɔrɔw la, walima hali an ka kanpaɲi yɔrɔw la. Tuma dɔw la, o bagan ninnu bɛ se ka kɛ fɛn cɛɲiw ye, nka u bɛ se ka banaw ta, an tɛ minnu makɔnɔ. Bi an bɛna kuma bana dɔ kan min ka dɔgɔ dɔɔnin, nka a nafa ka bon kosɛbɛ ka a dɔn, min bɛ sɔrɔ wuluw fɛ. O bɛ wele ko Hantavirus Pulmonary Syndrome, walima HPS ni a surunyalen don.

Hantavirus (HPS) ye mun ye?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, nin `HPS` in ye bana ye min man teli ka sɔrɔ nka a bɛ se ka kɛ farati ye, banakisɛ dɔ bɛ min sɔrɔ. A bɛ se ka i dusukun, fogonfogon ani farikolo yɔrɔ nafama wɛrɛw tiɲɛ kosɛbɛ. Bana don min bɛ se ka taa ɲɛ joona kosɛbɛ, wa a bɛ se ka mɔgɔ ka ɲɛnamaya bila farati la tuma dɔw la. Mɔgɔ dɔw fana b’a wele ko `Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome` (HCPS).

Nin bana in bɛ sɔrɔ cogo di?

O bɛ ɲɛ, sisan an k’a lajɛ an bɛ nin bana in sɔrɔ cogo min na. A ka ca a la, `HPS` bɛ sɔrɔ ni a magara soso walima soso min bɛ wele ko `Hantavirus`, o ka nɔgɔ (o kɔrɔ ye ko nɔgɔ), sugunɛ, walima a daji la. O fɛnw bɛ don an farikolo la cogo di? An bɛ se ka ninakili o fɛnw na. Walima, n’an ye fɛn dɔ dun walima ka min min nɔgɔlen don o fɛnw fɛ, walima n’an magara yɔrɔ dɔ la o cogo la, ka sɔrɔ ka maga an da walima an nugu la ni bolo kelen ye, banakisɛ in bɛ don an fari la.

Yala aw bɛ se ka kisi ni aw ye Hantavirus sɔrɔ wa?

Ɔwɔ, HPS bɛ se ka furakɛ. Nka, o ye ko juguba ye. Kunnafoni dɔw y’a jira ko nin bana in bɛ mɔgɔ minnu na, olu 40% ɲɔgɔn, walima mɔgɔ tan o tan, mɔgɔ naani ɲɔgɔn, olu bɛ se ka sa. O de kama a nafa ka bon ka o dɔn ani ka fura ɲini joona ni bana taamasiɲɛw y’a jira.

Yala sosow ni sosow bɛɛ bɛ nin banakisɛ in ta wa?

Ayi, soso walima soso bɛɛ tɛ Hantavirus ta. Ameriki Woroduguyanfan na, wulu suguya caman Sɔrɔla minnu bɛ ni nin banakisɛ in ye. Nka, a ka gɛlɛn ka fɛn kɛrɛnkɛrɛnnen fɔ wuluw kan an ka jamana kɔnɔ. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ko an tɛ se k’a dɔn n’an ye wulu lajɛ ni nin banakisɛ in bɛ a la walima ni a tɛ a la. O la sa, fɛn min ka fisa, o ye k’i janto i yɛrɛ la. Fɛn min ka fisa, o ye ka kungosogow ni sosow ka ɲɔgɔn sɔrɔ dɔɔni, wa ni aw ye u ka nɔgɔ, u ka sugunɛ walima u ka denw ye aw ka so kɔnɔ, aw bɛ u bɔ ka ɲɛ ani ka yɔrɔw saniya ka ɲɛ ni banakisɛfagalan ye.

Jɔn de ka teli ka HPS sɔrɔ?

Nin bana in min bɛ wele ko `HPS`, o bɛ se ka mɔgɔ bɛɛ minɛ tiɲɛ na. A kunba ye, i n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ, ka kɛ wulu walima soso bananen dɔ ka nɔgɔ, a sugunɛ ani a daji la. Nin banabagatɔ ninnu fɔra ka bɔ jamana suguya caman na diɲɛ kɔnɔ. Ameriki jamana na, a fɔra ko banabagatɔ fanba bɛ bɔ jamanaw la minnu bɛ Misisipi baji tilebin fɛ. O yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen sugu si ma latigɛ an ka jamana kɔnɔ, nka farati bɛ se ka kɛ yɔrɔ o yɔrɔ la, sosow ka ca yɔrɔ min na. Miiri k’a filɛ, ni aw bɛ fɛnmarayɔrɔ kɔrɔ dɔ saniya, ni aw bɛ so sanfɛlan dɔ saniya, walima ni aw bɛ so dɔ saniya kungo kɔnɔ, walima ni aw bɛ baara kɛ foro kɔnɔ, o farati bɛ se ka bonya.

`HPS` ka ca cogo di?

Tiɲɛ na, HPS ye bana ye min man ca kosɛbɛ. Misali la, kabini ɲininiw daminɛna a kan Ameriki san 1993, bana 833 dɔrɔn de sɔrɔla ka se san 2020 desanburukalo ma. O la, o kɔrɔ ye ko nin tɛ don o don bana ye. Nka, hali ni a man ca, a bɛ se ka kɛ farati ye, o la a nafa ka bon ka a dɔn.

Mun bɛ kɛ ni Hantavirus donna farikolo la?

O bɛ ɲɛ, sisan an k’a lajɛ min bɛ kɛ nin Hantavirus in donna an fari la kɔfɛ. Ni banakisɛ donna farikolo la, a bɛ caya dɔɔni dɔɔni, o kɔrɔ ye ko a bɛ banakisɛ caman da ani ka jɛnsɛnni daminɛ farikolo fan bɛɛ la.

Kɛrɛnkɛrɛnnenya la aw fogonfogon la , nin banakisɛ in bɛ kɛ sababu ye ka joli siraw (joli sira misɛnniw) fanga dɔgɔya yen ka joli bɔ. O kɔ, fiɲɛbɔyɔrɔw (balon misɛnnin minnu bɛ oksizɛni minɛ ni an bɛ ninakili) aw fogonfogon la, olu bɛ se ka fa joli la. O b’a to ninakili ka gɛlɛn kosɛbɛ.

A bɛ nɔ bila i dusukun fana na . Banakisɛ bɛ dusukun fasa yɛrɛ tiɲɛ, ani joli sira minnu bɛ yen, olu bɛ barika dɔgɔya ka bɔn. Ni o joli siraw barika dɔgɔyara, dusukun tɛ se ka joli caman ci farikolokisɛw ni farikolo yɔrɔ tɔw ma. Ni farikolokisɛw ni farikolo yɔrɔw ma joli bɛrɛ sɔrɔ, farikolo bɛ se ka taa sɛgɛn na .

Aw ye aw hakili to a la ko ni farikolo donna sɔgɔsɔgɔninjɛ la, farikolo yɔrɔw bɛ se ka dɛsɛ joona ani ka mɔgɔ faga yɛrɛ. O de y'a To a bɛ Weele ko farati.

HPS taamasiɲɛ fɔlɔw ye jumɛnw ye?

Ni Hantavirus bana bɛ a la, a taamasiɲɛw bɛ ye cogo caman na.

A fɔlɔ ye ‘kɔnɔnafili waati’ ye, walima waati min na banakisɛ bɛ bonya farikolo la. O waati bɛ se ka kɛ fo dɔgɔkun 8. O waati kɔnɔ, banakisɛ in bɛ se ka kɛ aw fari la, nka a bɛ se ka kɛ ko aw tɛna kɛnɛya taamasiɲɛ si jira.

Taabolo filanan ye waati min na bana taamasiɲɛw bɛ ye fɔlɔ. O bɛ se ka daminɛ joona kosɛbɛ. A taamasiɲɛw ye ninnu ye:

• Sumaya bɛ tɛmɛ degere 101 kan (degere 38,33).
• A bɛ kɛ i n' a fɔ i bɛ taa nɛnɛ na .
• Sɛgɛn , sɛgɛn.
• Farikolodimi , kɛrɛnkɛrɛnnenya la senkɔniw, kɔkiliw ani kɔdimi.
• Kɔnɔdimi.
• Dusukunnata ni fɔɔnɔ.
• Kɔnɔboli (kɔnɔna fununi).
• Laala farilajidɛsɛ dɔ don.
• Sɔgɔsɔgɔ jalen ani ninakili gɛlɛya.
• Kunkolodimi .
• Dimi bɛ mɔgɔ la.

Nin taabolo filanan in bɛ se ka kɛ tile fila fo tile seegin.

Mun bɛ kɛ ni HPS taamasiɲɛw juguyara? (Etape 3nan) .

Tile naani fo tile tan ɲɔgɔn taamasiɲɛ fɔlɔw daminɛ kɔfɛ, a taamasiɲɛ sabanan bɛ se ka daminɛ. Nin waati in bɛ se ka juguya kosɛbɛ. Ninnu bɛ se ka kɛ o waati kɔnɔ:

• Kɔnɔna joli bɔli.
• Fogonfogonw falenni ji la.

Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka gɛlɛyaw lase aw farikolo yɔrɔw ni ninakiliyɔrɔw ma minnu bɛ se ka aw ka ɲɛnamaya bila farati la. Taamaʃyɛn minnu b’a jira ko i bɛ don nin bana jugumanba in na, olu dɔw ye:

• Sɔgɔsɔgɔli bɛ caya.
• A ninakili bɛ ka gɛlɛya ka taa a fɛ.
• Dusukun tantanni bɛ bonya.
• A bɛ kɛ ko a disi bɛ gɛlɛya.

Ni nin taamasiɲɛ ninnu ye aw ye, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

HPS sababu ye mun ye?

HPS sababuba ye banakisɛ kulu dɔ ye min bɛ wele ko Hantaviruses. A ka ca a la, nin banakisɛ ninnu bɛ sɔrɔ wulu ni soso suguya dɔw fɛ.

Tuma caman na, mɔgɔw bɛ HPS sɔrɔ ni u bɛ ninakili ni fɛn misɛnninw ye minnu bɛ bɔ wulu bananen dɔ nɔgɔ la. Nka, hantavirusiw bɛ se ka jɛnsɛn fana ni ninnu ye:

• Ni soso walima soso bananen dɔ ye a kin.
• Ni aw magara yɔrɔ la min nɔgɔlen don ni fɛnɲɛnamafagalanw ye (nɔgɔ, sugunɛ, daji) ka bɔ soso/sogo bananen dɔ la ka sɔrɔ ka maga aw nugu walima aw da la ni o bolo kelen ye.
• Ni aw bɛ dumuniw dun minnu nɔgɔlen don ni fɛnɲɛnamafagalanw ye.

Yala nin bɛ mɔgɔw minɛ ka bɔ mɔgɔ wɛrɛ la wa?

Nin ye ɲininkali ye min nafa ka bon kosɛbɛ. Bana `HPS` man teli kosɛbɛ ka bɔ mɔgɔ la ka taa mɔgɔ wɛrɛ la. Furakɛcogo ɲininikɛlaw ka fɔ la, Hantavirus suguya kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ dɔrɔn de kɔlɔsira ka bɔ mɔgɔ la ka taa mɔgɔ wɛrɛ la. O la, a ka c’a la, nin ye bana ye min bɛ bɔ wuluw la ka taa mɔgɔw la, wa a tɛ bana ye min bɛ jɛnsɛn nɔgɔya la mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ.

HPS bɛ sɔrɔ cogo di?

Ni HPS taamasiɲɛw bɛ aw la, dɔgɔtɔrɔ bɛna aw ɲininka aw ka bana taamasiɲɛw la ani ka farikolo sɛgɛsɛgɛli kɛ. Ka fara o kan, u bɛ se ka ɲininkaliw kɛ i la i n’a fɔ:

• Yala i ye kungo kɔnɔ wulu walima soso dɔw sɔrɔ kɔsa in na wa?
• Yala i ye kanpaɲi kɛ kɔsa in na, walima i tora so dɔ kɔnɔ kungo kɔnɔ wa?
• Yala i sigilen bɛ kungo kɔnɔ walima i bɛ baara kɛ wa?
• Yala aw ye wulu/sogo nɔgɔ dɔw kɔlɔsi aw ka so walima aw ka baarakɛyɔrɔ la wa?

O kunnafoniw bɛ dɔgɔtɔrɔ bila ka sɛgɛsɛgɛliw kɛ ni HPS bana bɛ siga la, ka fara bana wɛrɛw kan minnu bɛ sɔrɔ sosow fɛ.

Sɛgɛsɛgɛli jumɛnw bɛ kɛ walasa ka HPS sɛgɛsɛgɛ?

dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka a jira ni HPS bɛ aw la ni joli sɛgɛsɛgɛli ye .

Joli sɛgɛsɛgɛli la, u bɛ joli dɔɔni dɔ ta ka bɔ aw bolokɔni na ni pikirijikɛlan fitinin ye (i n’a fɔ ɲinfura). O kɔ, joli bɛ sɛgɛsɛgɛ ni mikroskɔpu ye walasa ka a dɔn ni farikolo tangalanw (poroteyini minnu bɛ an farikolo tangalanw dilan walasa ka banaw kɛlɛ) bɛ yen minnu bɛ bɔ banakisɛ in kama.

Joli sɛgɛsɛgɛliw fana bɛ se ka HPS taamasiɲɛ wɛrɛw jira. Misali la, joli kuru finmanw hakɛ cayalenba (o ye farikolokisɛw ye minnu bɛ bana kɛlɛ an farikolo la) ani joli segin furakisɛw hakɛ dɔgɔyali cogo la min tɛ bɛn (fɛn min bɛ joli kuruli dɛmɛ). Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka oksizɛni hakɛ fana lajɛ aw joli la.

HPS bɛ furakɛ cogo di?

A nafa ka bon ka HPS furakɛ joona. Ni aw ye mura taamasiɲɛw sɔrɔ aw ni aw magara soso/sogo nɔgɔ la, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

A ka ca a la, HPS bɛ furakɛ furakɛli gɛlɛnw yɔrɔ la (ICU) . Dɔgɔtɔrɔw bɛna aw ka bana kɔlɔsi kosɛbɛ ani u bɛ se ka furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnenw kɛ i n’a fɔ:

• Oksizɛni furakɛli (ni ninakili ka gɛlɛn).
• Aw bɛ jimafɛnw di farikolo ma (Fluid replacement) (aw bɛ farikolojidɛsɛ bali).
• Tansiyɔn furaw (ni tansiyɔn ka dɔgɔn).
• ribavirini ye banakisɛfagalan ye .
• Fiɲɛ bilali masin fɛ (aw bɛ dɛmɛ don ni masin ye ni ninakili ka gɛlɛn kosɛbɛ).
• Dialyse (ni sugunɛbaralabana bɛ a la).

Ni bana jugumanba dɔw don , dɔgɔtɔrɔw fana bɛ furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kɛ min bɛ wele ko `ECMO` (Extracorporeal Membrane Oxygenation). O ye ka joli ta farikolo la, ka oksizɛni fara o joli kan masin dɔ fɛ, ka segin a kan farikolo la. Nin ye furakɛli ye min ka gɛlɛn kosɛbɛ.

Yala HPS bɛ kɛnɛya wa? A bɛna waati joli ta?

Ni aw ye ɲɛnamaya sɔrɔ HPS taamasiɲɛ jugumanba tile fɔlɔw la, aw ka kan ka kɛnɛya daminɛ dɔgɔkun damadɔ kɔnɔ. Mɔgɔ fanba bɛ kɛnɛya pewu dɔgɔkun damadɔ kɔnɔ furakɛli daminɛ kɔfɛ.

Ne bɛ se ka ne yɛrɛ ladon cogo di? / Ne ka kan ka mun kɛ fo ka se ka kɛnɛya?

Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye ka taa dɔgɔtɔrɔso la joona ni bana bɛ aw la, aw kɛlen kɔ ka kɛ yɔrɔ la, soso/sogo nɔgɔ tun bɛ yɔrɔ min na. Walasa ka kɛnɛya dafalen sɔrɔ, aw ka kan ka furakɛli bolodacogo labato aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛ min di aw ma tigitigi.

Ni bana ma juguya kojugu, aw bɛ se ka lafiɲɛ caman kɛ ka jimafɛn caman min (i n’a fɔ ji ni jiridenji).A bɛ se ka dɛmɛ don ka kɛnɛya teliya.

An ka kan ka mun kɛ walasa ka dɔ bɔ `HPS` sɔrɔli la? (Banakunbɛn fɛɛrɛw) .

Boloci si ma kɛ HPS la fɔlɔ. Nka, fɛn damadɔ bɛ yen an bɛ se ka minnu kɛ walasa ka dɔ bɔ bana in sɔrɔli la:

• Aw bɛ aw yɔrɔ janya kungosogow ni sosow la. Aw kana aw yɛrɛ jɛngɛ u bɛ bɔ yɔrɔ min na.
• Ni aw bɛ yɔrɔw saniya, sosow/sogow nɔgɔ sɔrɔla yɔrɔ minnu na, aw bɛ ganw don minnu bɛ kɛ ni lastikuw ye ani masike min bɛ aw nu ni aw da datugu.
• Sogo/sogo nɔgɔ bɛ yɔrɔ minnu na, aw bɛ olu saniya ka ɲɛ ni banakisɛfagalan ye.
• Aw kana soso/sogo nɔgɔ ko ni finimugu ye. Ni aw ye u ko, banakisɛfagalan minnu bɛ u la, olu bɛ se ka ɲagami buguri la ka u fiyɛ. A ka fisa ka yɔrɔ in ɲigi ni ji ye ka sɔrɔ ka a ko.
• Ni dingɛw bɛ aw ka so kɔnɔ walima a lamini na minnu bɛ a to sosow/sogow bɛ se ka don, aw bɛ u datugu ka ɲɛ.
• Aw bɛ sosow jaanw ni sosow jaanw bila so kɔnɔ ani so lamini na walasa ka wulu/sogo hakɛ dɔgɔya.
• Aw kana dumuni to kɛnɛma so kɔnɔ. Aw ye aw janto dumuni na hali ni aw bɛ kanpaɲi kɛ.
• Sani aw ka baara kɛ ni yɔrɔ o yɔrɔ ye aw b’a dɔn ko sosow/sogow bɛ yɔrɔ min na (misali la, fɛnmarayɔrɔ kɔrɔw, bɔgɔdagaw), aw bɛ aw jija ka fiɲɛ bila a la ka ɲɛ. Aw bɛ daaw ni finɛtiriw da wuli ka dɔɔni makɔnɔ sani aw ka don.

Ne ka kan ka mun makɔnɔ ni HPS bɛ ne la?

Ni HPS bɛ aw la, a nafa ka bon aw ka furakɛli ɲini joona. Ni a ma furakɛ joona, HPS bɛ se ka mɔgɔ faga.

Nka ni furakɛli kɛra ka ɲɛ, HPS bɛ mɔgɔ minnu na, olu fanba bɛ kɛnɛya pewu, k’a sɔrɔ a ma nɔ kuntaalajan si sɔrɔ.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

HPS taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ i n’a fɔ bana wɛrɛw, i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ walima mura. Nka, a nafa ka bon ka HPS furakɛ barisa a bɛ se ka juguya joona. Ni HPS taamasiɲɛw bɛ aw la (i n’a fɔ sumaya, farikolodimi, ani ninakili gɛlɛya) kungosogow walima u fɛnɲɛnamafagalanw tali kɔfɛ, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona.

Tuma jumɛn na ne bɛna se ka segin baara kɛcogo kɔrɔw la?

Furakɛli ɲɛnabɔlen kɔfɛ, aw ka kan ka a daminɛ ka kɛnɛya joona – a ka ca a la tile damadɔ kɔnɔ. Nka, a bɛ se ka kalo kelen walima kalo caman kɛ walasa fogonfogon baara dɔw ka segin u cogo kɔrɔ la. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna a fɔ aw ye tigitigi waati min na aw bɛ se ka segin aw ka baara kɛcogo kɔrɔw la, farikoloɲɛnajɛ fana sen bɛ o la.

Aw ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, a ka ɲi aw ka ɲininkali ninnu kɛ i n’a fɔ ninnu:

• Aw bɛ se k’a dɔn cogo di ni Hantavirus Pulmonaire Syndrome bɛ ne la?
• N ye nin `HPS` in sɔrɔ cogo di?
• Aw bɛ sɛgɛsɛgɛli jumɛnw kɛ walasa ka HPS sɛgɛsɛgɛ?
• Ne ka bana juguyara cogo di?
• Aw bɛ furakɛli minnu fɔ, yala kɔlɔlɔ dɔw bɛ u la wa?
• Tuma jumɛn na ne bɛna a daminɛ ka n yɛrɛ sɔrɔ?
• Ne bɛ se ka mun wɛrɛ kɛ walasa ka ne ka kɛnɛya teliya?

A laban na, fɛn damadɔw minnu ka kan ka to an hakili la

Sogow ni sosow ye bagan cɛɲiw ye minnu ɲɛw ka bon, u tulo ka bon, u nugu ye bulama ye, ani u senw ka dɔgɔn, nka an bɛ se ka banaw sɔrɔ kungo sogow/sogow fɛ. O bana sugu dɔ min bɛ mɔgɔw lase mɔgɔ ma, o ye Hantavirus ye. Nin banakisɛ in bɛ bana dɔ lase mɔgɔ ma min man ca, nka a ka jugu, a bɛ wele ko Hantavirus Pulmonary Syndrome (HPS).

Hali ni a taamasiɲɛw bɛ se ka kɛ a daminɛ na i n’a fɔ mura, ni o bɛ taa ɲɛ dɔɔni dɔɔni ani ka farikolo yɔrɔ wɛrɛw minɛ, ninakili bɛ se ka gɛlɛya ani ka dusukun tantanni teliya. HPS bɛ se ka mɔgɔ faga ni a ma furakɛ ka ɲɛ.

O la, ni aw ye mura taamasiɲɛw sɔrɔ aw kɛlen kɔ ka kɛ yɔrɔ la, soso/sogo nɔgɔ tun bɛ yɔrɔ min na walima soso/sogo sigilen bɛ yɔrɔ min na, aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la joona. Aw tun bɛ o yɔrɔ sugu la waati min na ani yɔrɔ min na, aw bɛ o fɔ dɔgɔtɔrɔ ye fana. Ni aw ye `HPS` sɔrɔ joona, aw ka kɛnɛya dafalen bɛ se ka kɛ.

` Hantavirus, HPS, sosow, sosow, banakisɛw, fogonfogonlabanaw, sosow ka sumaya