Yala i bɛ hami i denmisɛnnin ka kɔkiliw la wa? An ka kuma hip dysplasia kan!

I n’a fɔ nisɔndiya min bɛ na i hakili la n’i ye den bangenen kura lajɛ, tuma dɔw la, a bɛ kɛ cogo min na, i bɛ siran hali n’i ye fɛn fitinin dɔ ye, tiɲɛ tɛ? Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ ko danfara walima gɛlɛya dɔɔni bɛ den kɔkolo kolo la, o b’a to i dusukun bɛ wuli. O de ye nin kɔkolo koloci in, walima i n’a fɔ dɔgɔtɔrɔw b’a wele cogo min na (Hip Dysplasia) , o ye. Miiri dɔrɔn, hali ni nin daɲɛ in bɛ siran dɔɔnin n’i y’a mɛn, an ka kuma a kan cogo nɔgɔman na, cogo la min bɛ se ka faamuya.

Nin kɔkolo gɛlɛya in ye mun ye (Hip Dysplasia)? N'an y'a fɔ cogo nɔgɔman na...

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, (Hip Dysplasia) ye bana ye min na an ka kɔkolo kolotugudaw tɛ bɛn ɲɔgɔn ma ka ɲɛ. Yala aw b’a dɔn wa, an ka kɔkolo ye joli ye min nafa ka bon kosɛbɛ. An ka cɛya kolo (o kɔrɔ ye ko (Femur) ) bɛ ɲɔgɔn Jɛ yɔrɔ min na ni an kɔkolo kolo ye (o kɔrɔ ye ko (Pelvis) ). O joli in bɛ Kɛ i n'a fɔ bololanɛgɛ min bɛ siri tasa kɔnɔ. Yɔrɔ min bɛ i n’a fɔ bolokuru min bɛ cɛya kolo sanfɛ ( (Femoral Head) ) o ka kan ka don ka ɲɛ ka don tasa la min bɛ i n’a fɔ tasa, min bɛ kɔkolo kolo ( (Acetabulum) ).

O la, Hip Dysplasia bɛ mɔgɔ min na, bolo ni sosɛti tɛ bɛn ɲɔgɔn ma ka ɲɛ. N’a sɔrɔ sosɛti ma dun kosɛbɛ, walima bololanɛgɛ cogoya tɛ kelen ye. Gɛlɛyaw bɛ Nà o yɔrɔ de la. Ni o ma bɛn ka ɲɛ, kolotuguda lamini kolotuguda (kunnafoni min bɛ kolotuguda lakana ni kolotuguda fila ye ɲɔgɔn gosi) bɛ se ka tiɲɛ ani ka sɛgɛn. O waati de la fɛnw bɛ don i n’a fɔ kɔdimi ni a gɛlɛya.A fana, kɔkolo kolo ka teli ka bɔ.

nin bana in ka teli ka denyɛrɛniw ni denmisɛnnin fitininw de minɛ . Tuma dɔw la dɔgɔtɔrɔw b’a wele ko Congenital Hip Dysplasia walima Developmental Dysplasia of the Hip (DDH) . Ninnu bɛɛ ye bana kelen tɔgɔw ye. Nka tuma dɔw la, nin bana in taamasiɲɛw tɛ se ka ye denmisɛnya waati, wa a bɛ se ka ye kɔfɛ.

Ni kɔdimi bɛ aw la min tɛ ban tile damadɔ kɔnɔ, walima ni a bɛ i n’a fɔ aw den bɛ dimi, walima ni sen kelen ɲɛda ni tɔ kelen tɛ kelen ye, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la sisan.

Nin bana in bɛ jɔn de minɛ kosɛbɛ? A ka ca cogo di?

I n’a fɔ a dɔnna cogo min na, jamanaw la i n’a fɔ Ameriki, den bangenen kura 1000 o 1000, kelen ɲɔgɔn bɛ nin bana in sɔrɔ (Hip Dysplasia) . O cogoya in bɛ Ye Sri Lanka fana na. O de kama dɔgɔtɔrɔw bɛ denw ka kɔkiliw lajɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la u bangenen dɔrɔn, ani fana u bɛ dɔgɔtɔrɔso minnu di o kɔfɛ.

A taamasiɲɛw ye mun ye? I b’a dɔn cogo di?

Kɔnɔbara basigilen taamasiɲɛw bɛ se ka Changé dɔɔni ni mɔgɔ si hakɛ ye.

A taamasiɲɛ minnu ka teli ka ye (bakɔrɔbaw ni denmisɛnninw na):

• Kɔnɔdimi (a ka ca a la kɔdimi yɔrɔ la).
• A kɔkili bɛ kɛ i n’a fɔ a lafiyalen don ani a barika man bon.
• A bɛ i n’a fɔ sɔgɔsɔgɔninjɛ ni a bɛ taama walima ni a bɛ lamaga.
• Sen janya danfara (sen kelen bɛ kɛ i n’a fɔ a surunyalen don walima a ka jan ka tɛmɛ tɔ kelen kan).

Nin taamasiɲɛ ninnu bɛ se ka ɲɔgɔn ta den fitiniw na minnu ma taama daminɛ fɔlɔ:

• A bɛ i n’a fɔ sen kelen bɛ wuli ka taa kɛnɛma ka tɛmɛ tɔ kelen kan.
• A bɛ kɛ i n’a fɔ sen kelen bɛ yɛrɛyɛrɛ dɔɔni ka tɛmɛ tɔ kelen kan.
• Fari kurulen tɛ kelen ye cɛya ni kɔkiliw la. Miiri k’a filɛ, ni ba bɛ a den ko, a sen kelen bɛ i ko a kurukurulen don dɔɔni ka tɛmɛ tɔ kelen kan, walima a sen kelen bɛ i ko a wulilen don dɔɔni ka tɛmɛ tɔ kelen kan. Olu ye taamasiɲɛ misɛnninw ye minnu bɛ se ka kɛ yen.

Denmisɛnw bɛ daminɛ ka nin taamasiɲɛ ninnu jira u si hakɛ jumɛn na?

dɔgɔtɔrɔw ka teli ka nin bana in sɔrɔ denw na minnu si tɛ kalo 6 bɔ . Tuma dɔw la, a bɛ se ka sɔrɔ den bangenen kɔ dɔrɔn. Hali ni aw ma danfara caman kɔlɔsi so kɔnɔ, dɔgɔtɔrɔ bɛna den kɔkiliw lajɛ dɔgɔtɔrɔso lajɛ bɛɛ la. O la, foyi tɛ yen min bɛ se ka hami.

Denmisɛn kɔrɔbaw, funankɛninw, ani tuma dɔw la mɔgɔkɔrɔbaw fana bɛ se ka nin bana in sɔrɔ, nka a ka dɔgɔn dɔɔni.

Mun na nin kɔkili gɛlɛya (Hip Dysplasia) bɛ sɔrɔ? O sababu ye mun ye?

Hip Dysplasia bɛ sɔrɔ ni senkɔni ( cɛya kolo ) ma don ka ɲɛ kɔkolo kolotuguda (acetabulum) kɔnɔ. O bɛ se ka sɔrɔ fɛn caman fɛ:

• kɔkili dawolo ka dun ka tɛmɛ basibɔn kan .
• Kɔnɔbara kolo ( Femoral Head ) kunkolo cogoya tɛ kelen ye ka tɛmɛ a cogo kɔrɔ kan.

Mɔgɔ caman fɛ, o bana in bɛ sɔrɔ bangekɔlɔsi fɛɛrɛw fɛ .

• O bɛ se ka kɛ ni den jɔyɔrɔ bɛ degun bila kɔkolo kolotugudaw la kɔnɔmaya waati .
• Ani fana, o bɛ se ka kɛ jamu bana ye , o kɔrɔ ye ko a bɛ se ka ciyɛn sɔrɔ bangebagaw fɛ ka se denw ma.

Farati minnu bɛ o la, olu ye mun ye?

Nin bana in bɛ se ka sɔrɔ mɔgɔ o mɔgɔ fɛ, den o den bɛ se ka bange ni a ye. Nka, mɔgɔ dɔw ka farati ka bon dɔɔni:

• Nin bana in ka ca npogotigininw na ka tɛmɛ cɛdenw kan.
• o farati ka bon den fɔlɔw la .
• Hali ni o bɛ se ka kɔkolo fila bɛɛ minɛ, a ka teli ka kɛ kɔkili kiniyanfan fɛ .

O bɛ se ka gɛlɛya wɛrɛ jumɛnw lase mɔgɔ ma?

balikuw ni denmisɛn minnu ka kɔkiliw bɛ sɔgɔsɔgɔ , olu ka kɔkolo bɔli farati ka bon . A ka ca a la, kɔkili bɛ wuli ka bɔ kasaaraba dɔ la, i n’a fɔ mobili kasaara walima ka bin ka bɔ sanfɛ. Nka ni kɔkolo sɔgɔsɔgɔninjɛ don, kɔkolo kolotuguda barika ka dɔgɔn a yɛrɛ la, o la a ka teli ka kɛ. Ka fara o kan, kɔkolo lamini fasaw ni sɔgɔsɔgɔninjɛ bɛ se ka lajɔ.

Gɛlɛya wɛrɛ minnu bɛ se ka ye, olu ye:

• Hip Labral Tears: O ye tiɲɛni ye kɔkolo kolotuguda la.
• Kolotugudaw: Jolilabana don min bɛ kɛ sababu ye ka kolotugudaw sɛgɛn waati tɛmɛnen kɔfɛ.
• Kɔnɔbara basigilenw : Dimi basigilen min bɛ sɔrɔ kɔkolo kolotugudaw ma bɛn ka ɲɛ.

O la, dɔgɔtɔrɔ bɛna aw laadi kasaaraw kunbɛncogo la ani ka dɔ bɔ aw kɔkiliw bɔli la.

Aw bɛ nin bana in sɛgɛsɛgɛ cogo di tigitigi?

dɔgɔtɔrɔ bɛna kɔkiliw sɛgɛsɛgɛ farikolo sɛgɛsɛgɛli fɛ ani ja sɛgɛsɛgɛli dɔw fɛ . Aw bɛna a ɲini ka a fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ ye waati min na aw ye dimi daminɛ aw kɔ la fɔlɔ ani ni dimi bɛ juguya ni aw ye fɛn o fɛn kɛ.

Den bɛna lajɛ dɔgɔtɔrɔ fɛ walasa ka a dɔn ni kɔkolodimi taamasiɲɛw tɛ a bangenen kɔfɛ dɔrɔn ani dɔgɔtɔrɔso lajɛ bɛɛ la o kɔfɛ.

Dɔgɔtɔrɔw bɛ sɛgɛsɛgɛli jumɛnw kɛ walasa ka nin bana in dɔn?

Nin sɛgɛsɛgɛli ninnu bɛ se ka kɛ ka aw (walima aw den) kɔkiliw ja ta:

• Ultrason scan : Nin ye fɛn fɔlɔ ye min bɛ kɛ den na.
• Hip X-rays: Denmisɛn kɔrɔbaw ni mɔgɔkɔrɔbaw ta.
• CT Scan (Computer Tomography - CT scan): Ko kɛrɛnkɛrɛnnen dɔw la.

Furakɛliw ye jumɛnw ye?

Dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka furaw fɔ kɔkiliw la walasa ka dimi dɔgɔya ani ka kɔkolo kolotugudaw lakana. Furakɛli minnu bɛ kɛ ka caya olu ye:

• Kɔrɔsili/baarakɛminɛn doncogo: Denmisɛnnin fitiniw bɛ se ka bololanɛgɛ walima sirilan kɛrɛnkɛrɛnnen don walasa ka dɛmɛ don ka u kɔkili to a cogo la. Miiri k' a filɛ i n' a fɔ Pavlik Harness . O bɛ kɔkolo kolotuguda dɛmɛ ka ɲɛ ni den bɛ ka bonya. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni nin furakɛli in daminɛna denw na minnu si tɛ kalo 6 bɔ , a ka ca a la bana in bɛ ɲɛ a yɛrɛ ma. Aw bɛna a ɲini ka nin bɔrɔ in don kalo damadɔ kɔnɔ.
• Farikoloɲɛnajɛ : Farikoloɲɛnajɛla bɛna aw kalan sɔgɔsɔgɔninjɛ ni farikoloɲɛnajɛ kɛrɛnkɛrɛnnenw na walasa ka aw kɔkolo lamini farikolow barika bonya ani ka dɔ fara kolotuguda sɛgɛsɛgɛli kan.
• Hip Dysplasia Surgery: Ni furakɛli wɛrɛw ma ɲɛ, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka opereli fɔ aw ye. Opereli kunbaba minnu bɛ kɛ walasa ka kɔkolo sɔgɔsɔgɔninjɛ latilen, olu ye Hip Osteotomy (o ye ka kolotugudaw labɛn kokura ani k’u cogoya Changer) ani Hip Arthroscopy (o ye ka kamera don tigɛyɔrɔ fitinin dɔ fɛ walasa ka tiɲɛniw sɛgɛsɛgɛ kolotuguda kɔnɔ). Ni bana juguman dɔw don, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni kolotugudaw ye , a bɛ se ka kɛ ko a ka kan ka kɔkolo falen (Arthroplasty) .Operelikɛla bɛna a ɲɛfɔ aw ye aw (walima aw den) mago bɛna kɛ opereli sugu min na ani aw bɛ se ka min makɔnɔ o la.

Yala fɛɛrɛ bɛ yen min bɛ se ka o bali wa?

Tiɲɛ na, foyi tɛ yen aw bɛ se ka min kɛ walasa ka aw den bali ka bange ni Hip Dysplasia ye . Wa i tɛ se k’a bali ka yiriwa fana. A bɛ kɛ ni kɔkolo kolotuguda ma dilan ka ɲɛ. O kɔrɔ ye ko a tɛ fɛn ye min bɛ sɔrɔ bangebaga ka dɛsɛ fɛ. O la sa, kana hami o la.

Nka, aw bɛ se ka dɔgɔtɔrɔ dɔ ɲininka a ka laadilikan sɔrɔ den kɔkiliw lakananicogo kan ni u bɛ ka bonya. Misali la, aw ye aw janto fɛnw na i n’a fɔ ka den siri walasa degun kana kɛ a kɔkiliw la ani walasa senw ka se ka sigi u yɛrɛ la.

A kɛnɛyali bɛ cogo di nin ko in kɔfɛ? (Laɲini)

O de ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ. Den fanba la, ni nin bana in (Hip Dysplasia) dɔnna ka furakɛ joona, a kɔlɔlɔ tɛ kuntaalajan na. A ka ca a la, u bɛna bolokɔni don kalo damadɔ kɔnɔ walasa kɔkiliw ka se ka u yɛrɛ ladamu ka ɲɛ. O kɔfɛ, u bɛ se ka ɲɛnamaya kɛ k’a sɔrɔ gɛlɛya walima gɛlɛya si ma sɔrɔ u la. Ni u ye fura sɔrɔ o la u denmisɛnman, a bɛ se ka kɛ u hakili tɛna to o la yɛrɛ ni u kɔrɔla!

Hali mɔgɔkɔrɔbaw bɛ se ka segin u ka baara kɛcogo kɔrɔ la furakɛli kɔfɛ, ni dɔgɔtɔrɔ ye sira di a ma.

Aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuma jumɛn?

• Ni kɔdimi bɛ aw la min tɛ ban hali tile damadɔ lafiɲɛbɔ kɔfɛ.
• Ni a bɛ i n’a fɔ i den bɛ ni Hip Dysplasia taamasiɲɛ dɔw ye (i n’a fɔ a fɔra cogo min ka tɛmɛ, senw cogoya danfara, kurukuruw danfara, a ɲɔgɔnnaw).

Yala aw ka kan ka taa furakɛli kɔrɔtɔlenw yɔrɔ la (ETU) wa ?

Ɔwɔ, ni aw hakili la ko aw walima aw den kɔkili bɔra , aw bɛ taa kɛnɛyaso la joona . Aw kana a ɲini abada ka joli segin a nɔ na aw yɛrɛ ye. Aw bɛ kolotugudaw to a cogo la ani ka se dɔgɔtɔrɔso la joona.

Ɲininkali nafama jumɛnw ka kan ka kɛ dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, a nafa ka bon aw ka aw ka ɲininkaliw bɛɛ kɛ. Misali dɔw filɛ nin ye:

• Yala n den bɛ ni Hip Dysplasia ye walima ni kɔkolo gɛlɛya wɛrɛ bɛ a bangenen fɛ wa?
• Ne ka kan ka n den kɔkiliw lajɛ siɲɛ joli?
• Ne/ne den mago bɛ furakɛli sugu jumɛn na Hip Dysplasia ?
• Yala ne/ne den mago bɛna kɛ opereli la wa?

Yala a ka ɲi ka taama ni Hip Dysplasia bɛ aw la wa?

Baliku minnu bɛ ni kɔkiliw ye , olu bɛ se ka taama ani ka lamaga cogo bɛnnen na. Nka, aw ka dɔgɔtɔrɔ walima farikoloɲɛnajɛla bɛ se k’a fɔ aw ye aw ka kan ka taama hakɛ min kɛ walima ka farikoloɲɛnajɛ wɛrɛw kɛ walasa aw kɔkiliw ka sabati ani ka se ka fɛn caman kɛ. Nka, kana a kɛ ka tɛmɛ a dan kan .Aw kana aw yɛrɛ waajibiya ka lamaga walima ka farikoloɲɛnajɛ kɛ ka aw to dimi na. Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka farikoloɲɛnajɛ hakɛ min na ani farikoloɲɛnajɛ suguya min farati tɛ aw ma.

A laban na, fɛn minnu ka kan ka to an hakili la (Take-Home Message) .

A bɛnnen don ka siran ni aw y’a dɔn ko kɛnɛyako dɔ bɛ den bangenen na, aw tɛ se ka min bali. Nka, Hip Dysplasia ye bana ye min bɛ furakɛ kosɛbɛ. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, denmisɛnni fitiniw. Den caman bɛna a ɲini ka bololanɛgɛ don kalo damadɔ kɔnɔ, nka ni kɔkolo kolotuguda bɛ ɲɔgɔn na ka ɲɛ, a bɛ kɛnɛya ka sɔrɔ a ma nɔ bila kuntaalajan na.

O la, aw kana hami, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ka laadilikanw labato ka ɲɛ. Aw kana ɲinɛ den ka dɔgɔtɔrɔsow kɔ. O kɔ, hali ni nin ko in ɲɔgɔn bɛ yen, aw bɛ se k’a dɔn joona ka furakɛli wajibiyalen daminɛ.

Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka kɔkolodimi taamasiɲɛw la aw ka kan ka aw janto minnu na so kɔnɔ. U bɛna den kɔkiliw lajɛ dɔgɔtɔrɔso bɛɛ la walasa ka a dɔn ni nin bana in dɔnna ani ka furakɛ joona.

` Hip Dysplasia, kɔkolo kolo, denmisɛnninw ka kɔkolo bana, kolotugudaw dimi, kɔkiliw bangenenw, DDH, kɔkolo banaw