I n’a fɔ muso, ka i janto i sin kɛnɛya la, o nafa ka bon kosɛbɛ. Nka, daɲɛ yɛrɛ min ye ko ‘ mammogramme ’ o bɛ se ka jɔrɔnanko walima sigasiga dɔɔnin bila mɔgɔ la tuma dɔw la, tiɲɛ tɛ? A bɛ kɛ cogoya la k’i yɛrɛ ɲininka ni a bɛna dimi, ni mun bɛna kɛ, walima ni a nɔ bɛ se ka min jira. O de kosɔn, yan Nirogi Lanka, an b’a fɛ ka kuma fɛn bɛɛ fɛ i ka kan ka min dɔn sinji jateminɛni ko la — nɔgɔya la ani kɛnɛ kan, i n’a fɔ teriw bɛ baro kɛ cogo min na — walasa k’i hakili lafiya.
N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, sinji jateminɛni ye mun ye?
Sɛgɛsɛgɛli ye sɛgɛsɛgɛli kɛrɛnkɛrɛnnen ye min bɛ kɛ ni fiɲɛ hakɛ dɔgɔyalenba ye walasa ka aw sin kɔnɔfɛnw sɛgɛsɛgɛ. o ni an bɛ X-ray minnu kɛ an kolo la , olu tɛ kelen ye fewu . Dɔgɔtɔrɔw bɛ baara kɛ ni ninnu ye fɔlɔ kunba fila de kama:
1. Sɛgɛsɛgɛli Sɛgɛsɛgɛli : O bɛ kɛ sani aw ka taamasiɲɛ dɔw kɔlɔsi (i n’a fɔ kuru walima dimi) walasa ka sinji kansɛri taamasiɲɛ fɔlɔw dɔn. Miiri k’a filɛ i n’a fɔ i bɛ taa n’i ka mobili ye ka taa baarakɛyɔrɔ lajɛ sanni fɛn dɔ ka tiɲɛ. Laɲini ye ka koɲɛw dɔn joona.
2. Diagnostic Mammogramme (Sɛgɛsɛgɛli) : Ni taamasiɲɛ kura dɔw ye aw la—i n’a fɔ kurukuru, dimi, sinji bɔli, walima fari caman cili—o sɛgɛsɛgɛli bɛ kɛ walasa ka a dɔn tigitigi min bɛ a sababu ye.
Aw ye aw hakili to a la ko farikansɛri kɔfɛ , sinji kansɛri ye kansɛri ye min ka ca musow la. Nka kibaru duman ye ko ni sinji kansɛri sɔrɔla joona, san 5 ɲɛnamaya hakɛ bɛ se 99% ma . O de kama nin sinji sɛgɛsɛgɛli in ye baarakɛminɛn barikama dɔ ye an bolo sinji kansɛri kɛlɛli la.
Yala sinji lajɛ suguya wɛrɛw bɛ yen wa?
Ɔwɔ, suguba fila bɛ yen:
- 2D Digital Mammogramme : Nin laadala fɛɛrɛ in na, aw bɛ aw sin ja ta ka bɔ yɔrɔ fila la (sanfɛ ka taa duguma ani kɛrɛfɛ ka taa kɛrɛ fɛ).
- 3D Digital Mammogram (Sin tomosynthèse numérique): Nin ye fɛɛrɛ ye min ka bon kosɛbɛ. Yan, barajuru bɛ digidigi siɲɛ kelen, wa masin bɛ taa ni arc ye walasa ka X-ray ja caman ta. O kɔfɛ, ɔridinatɛri bɛ o ja ninnu lajɛ ka kɛ ja 3D ye, i n’a fɔ ka sinji tigɛlenw lajɛ. O b’a to dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka barajuru kɔnɔna yɔrɔw ye ka jɛya ani ka dun kosɛbɛ.
Yala memogramme bɛ se ka kansɛri jira 100% wa?
O yɔrɔ de la mɔgɔ caman bɛ hakili ɲagami. Ayi, sinji lajɛ tɛ se ka a jira tigitigi ko kansɛri bɛ i la.
Miiri k’a filɛ i n’a fɔ polisikɛla dɔ be mobili sama ka tɛmɛ a kan walisa ka sɛkɛsɛkɛli kɛ. K’a sɔrɔ a samana ka bɔ a kan, o kɔrɔ tɛ ko bolifɛntigi ye kojugu kɛ; a ka kan ka sɛgɛsɛgɛ ka ɲɛ. Sɔgɔsɔgɔninjɛ fana bɛ baara kɛ o cogo kelen na. a bɛ a dɔn dɔrɔn ni yɔrɔ sikɛlen dɔ bɛ yen min ka kan ka lajɛ kosɛbɛ .
Walasa ka a dɔn ni yɔrɔ min bɛ siga la, o ye kansɛri ye, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw kɛ, i n’a fɔ sinji sɛgɛsɛgɛli walima sinji lajɛ, yɔrɔ min na farikolo yɔrɔ fitinin dɔ bɛ ta walasa ka sɛgɛsɛgɛli kɛ. Biopsie ye fɛɛrɛ kelenpe ye min bɛ se ka kansɛri sɛgɛsɛgɛ walima ka a bɔ a la ni dannaya ye.
Jɔn ka kan ka sinji lajɛ, ani siɲɛ joli?
A ka ca a la, diɲɛ jamanaw ka laadilikanw b’a jira ko muso bɛɛ ka kan ka sinji lajɛ daminɛ san fila o san fila k’a ta san 40 la fo ka se san 75 ma.
Nka, nin tɛ sariya ye min bɛ kɛ mɔgɔ kelen-kelen bɛɛ ye. Ni sinji kansɛri farati ka bon aw la, dɔgɔtɔrɔ bɛ se ka a fɔ aw ye ko aw ka a daminɛ ka kɔn san 40 ɲɛ walima ka u ta ka caya (misali la, san o san).
Sinna kansɛri farati ka bon jɔn na?
Ni ninnu dɔ bɛ tali kɛ aw la, a nafa ka bon aw ka kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ walasa ka sinji jateminɛni bolodacogo dɔ labɛn min bɛnnen don aw ma:
- aw ye sinji kansɛri sɔrɔ ka kɔrɔ .
- Aw ka denbaya ka tariku barikama (ba, balimamuso, denmuso) sinji walima kɔnɔbara kansɛri bɛ aw la .
- A jirala ko BRCA1 walima BRCA2 jamu caman sɛgɛsɛgɛli bɛ aw la, o bɛ dɔ fara sinji kansɛri farati kan.
- Sinna bana dɔw bɛ aw la minnu tɛ kansɛri ye, i n’a fɔ atypical ductal hyperplasia , o bɛ dɔ fara farati kan sini.
- Sinw ka bon (o bɛna fɔ aw ka sinji jateminɛni rapɔɔri kɔnɔ).
Tuma minnu na, a man teli kosɛbɛ, cɛ minnu ka denbaya ka tariku farati ka bon, olu fana ka kan ka sinji lajɛ.
Aw bɛ aw labɛn cogo di ka ɲɛsin sinji lajɛli ma?
Labɛn nɔgɔman dɔw bɛ yen i ka kan ka minnu kɛ sani i ka sɛgɛsɛgɛli kɛ ani a don na. An ka o fɛnw tiɲɛ.
| Labɛncogo | Ɲɛfɔli |
|---|---|
| I ka lajɛ boloda | Aw bɛ aw jija aw kana aw ka ɛkizamɛn boloda dɔgɔkun kɔnɔ ka kɔn aw ka kalolabɔ ɲɛ walima a waati la. Aw sinw bɛ se ka sɛgɛn kosɛbɛ o waati kɔnɔ, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka sɛgɛsɛgɛli kɛ fɛn ye min tɛ mɔgɔ lafiya. Waati min ka fisa, o ye dɔgɔkun kelen ɲɔgɔn ye aw ka kalolabɔ bannen kɔfɛ. |
| Ladɔnniyali nafamaw | Aw ye an ka baarakɛlaw ladɔnniya ni aw bɛ jatebɔ kɛ ni aw kɔnɔma don, ni aw b’a fɛ ka kɔnɔ ta, walima ni aw bɛ sin di den ma. Ani fana, aw ye aw jija ka a fɔ ni sinji donna aw la walima ni aw ye boloci kɛ kɔsa in na. |
| Sɛgɛsɛgɛli don na | Aw kana deodorant, parfum, lotion, walima farikolo mugu kɛ aw bolokɔniw kɔrɔ walima aw disi yɔrɔ la. O furaw kɔnɔ, fɛn dɔw bɛ yen minnu bɛ se ka kɛ nɔw ye X-ray jaw kan, wa u bɛ se ka nɔ bila i ka kunnafoni tiɲɛni na. |
| Finiw don | Ikomi aw bɛna a ɲini ka aw ka finiw bɔ aw cɛmancɛ la ka taa sanfɛ, fini fila donli (i n’a fɔ blɔzi ni pantalon walima fini) o ka nɔgɔn ka tɛmɛ fini donli kan. |
Mun bɛ kɛ sinji lajɛ waati la?
A kɛcogo ka nɔgɔn wa a ka ca a la a bɛ miniti 15–20 dɔrɔn de ta.
1. A bɛna ɲini i fɛ i ka biyew ni finiw bɔ i cɛmancɛ la ka taa sanfɛ ani ka fini dɔ di i ma min bɛ da ɲɛfɛ.
2. Fɛnɲɛnɛmako dɔnbaga dɔ bɛna aw bilasira ka taa sinji jateminɛ masin na ani ka aw dɛmɛ ka aw bila yɔrɔ la.
3. Aw sin bɛna bila plateforme kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ kan.
4. O kɔfɛ, plastiki palɛti dɔ bɛna aw barajuru digidigi dɔɔni dɔɔni. Nin degun in nafa ka bon , barisa a bɛ farikolo yɔrɔ jɛnsɛn walasa ka ja jɛlenw sɔrɔ, minnu ka ɲi ani ka fiɲɛ hakɛ dɔgɔya min ka kan.
5. X-ray ja bɛ ta ka aw barajuru digidigi waati kunkurunnin kɔnɔ fo sekɔndi damadɔ.
6. O kɔfɛ, o kɛcogo bɛ segin a kan fan dɔ fɛ.
7. Ni aw ye a ban, aw bɛ se ka fini don ka aw ka don o don baara kɛcogo kɔrɔw daminɛ o yɔrɔnin bɛɛ.
Jɔrɔnanko min ka teli ka kɛ: Yala sinji lajɛ bɛ dimi wa?
Mɔgɔ caman bɛ hami o ko la. Tiɲɛ na, a tɛ kelen ye mɔgɔ ni mɔgɔ cɛ. Dɔw bɛ se ka dusu tiɲɛ dɔɔni walima ka degun dɔɔni , dɔw fana bɛ se ka dimi dɔɔni.
Nka, o dusukasi bɛ mɛn sekɔndi damadɔ dɔrɔn kɔnɔ. Ni ja minɛna ka ban, degun bɛ bɔ. Ni a bɛ kɛ i n’a fɔ a tɛ se ka muɲu, aw bɛ aw deli aw ka kuma ani ka o fɔ fɛɛrɛtigi ye joona.
I ka ko kɛlen bɛ se ka bɔ fɛnw na i n’a fɔ:
- Aw barajuru bonya ni a girinya.
- Aw ka kalolabɔ waati.
- Fɛnɲɛnɛmako dɔnbaga ka dɔnniya ni a ka seko.
- Aw ka se ka aw lafiya ani ka jɔyɔrɔ wajibiyalen mara.
I ka Rapport faamuyali
A ka ca a la, aw ka sinji jateminɛni jaabiw bɛna sɔrɔ tile damadɔ kɔnɔ. Jateminɛw bɛ tila tila ni fɛɛrɛ ye min bɛ wele ko Breast Imaging Reporting and Data System (BI-RADS) .
| BI-RADS ka jatebɔ | Kɔrɔ nɔgɔyalen |
|---|---|
| 0. Bamako, Mali | Kunnafoni dafalen tɛ. Ja wɛrɛw (misali la, Ultrasound) ka kan ka kɛ. |
| 1. 1. | Juguma. Fɛn minnu tɛ fɛn ye, olu si ma sɔrɔ. Aw bɛ tɛmɛ ni sɛgɛsɛgɛli kɛcogo kɔrɔ ye. |
| 2. 2. | Benign (banakisɛfagalan). Sɔrɔw tɛ kansɛri ye. |
| 3. 3. | A ka c’a la, a man ɲi, nka a ka ɲi ka tugu-tugu-sɛgɛsɛgɛli kɛ kalo 6 kɔnɔ. |
| 4. 4. | Siganama. Bana jugumanba sɔrɔli hakɛ ka dɔgɔn. A ka ɲi ka biyopisi kɛ. |
| 5. 5. | Siga bɛ a la kosɛbɛ. Bana jugumanba sɔrɔli ka teli ka kɛ. Biopsie (biopsie) wajibiyalen don. |
| 6. 6. | Bana jugu dɔnnen don min sɛgɛsɛgɛra biyopisi fɛ. |
Aw kana siran ni aw ye "Abnormal" sɔrɔ. O kɔrɔ tɛ ko kansɛri bɛ i la. O kɔrɔ dɔrɔn ye ko sɔrɔ dɔ bɛ yen min bɛ sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw wajibiya. Aw ka dɔgɔtɔrɔ bɛna fɛɛrɛ nataw ɲɛfɔ ka jɛya.
Ni sinji donna ne la do?
Ni aw ye sinji don aw la, o tɛ aw bali ka sinji lajɛ. Nka, i ka kan k’an ladɔnniya n’i bɛ i ka lajɛ kɛ ani ka fɛɛrɛtigi ladɔnniya sani sɛgɛsɛgɛli ka daminɛ.
Ikomi barajuru doncogo bɛ se ka farikolo yɔrɔw datugu tuma dɔw la, an bɛna jateminɛ kɛrɛnkɛrɛnnen damadɔ wɛrɛw ta minnu bɛ wele ko sinji jiginni (ID) filɛli ka tɛmɛ ja jɔnjɔnw kan. O kɛcogo in na, a donta bɛ wuli dɔɔni dɔɔni ka taa kɔfɛ walasa ka sinji dacogo lase ɲɛfɛ walasa ja jɛlen ka sɔrɔ. Wajibi tɛ abada ka hami nin sen wɛrɛ in na.
Fɛn minnu bɛ se ka ta i ka kɛnɛya kama
- Sɔgɔsɔgɔninjɛ tora sanu sariya ye ani baarakɛminɛn nafamaba ye sinji kansɛri dɔnni joona. Aw ye aw jija aw kana siran o kɛcogo ɲɛ.
- Hali ni aw bɛ se ka dimi dɔɔni dɔɔni sɔrɔ, o kɛcogo bɛ miniti damadɔ dɔrɔn de ta, wa a ye wari ye min bɛ se ka aw ka ɲɛnamaya kisi aw ka kɛnɛya kuntaalajan na.
- Ni aw si bɛ san 40 la walima ka tɛmɛ o kan, aw bɛ baro kɛ sinji lajɛcogo kɔrɔlenw kan ni aw ka dɔgɔtɔrɔ ye. Ni farati kɛrɛnkɛrɛnnenw bɛ aw la, aw bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli daminɛ joona.
- Ni aw ye kɔlɔlɔ “ko jugu” sɔrɔ, aw bɛ aw jija aw kana siran. O kɔrɔ tɛ ko kansɛri bɛ aw la; o kɔrɔ dɔrɔn ye ko sɛgɛsɛgɛli wɛrɛw ka kan ka kɛ walima ka ja lajɛ.
- Ni aw ye fɛn dɔw kɔlɔsi, kurukuruw, walima dimi basigilen dɔw bɛ aw sin na, aw kana aw ka sinji jateminɛ nata makɔnɔ min bolodara—aw bɛ taa aw ka kɛnɛyabaarakɛla fɛ joona.
Mamogramme, Mammogramme, Sin kansɛri, Sin kansɛri, X-ray, Musow ka kɛnɛya, musow ka kɛnɛya, Kansɛri sɛgɛsɛgɛli, sɛgɛsɛgɛli, Nirogi Lanka
