Fura minnu sɛbɛnnen don, aw bɛ olu sɛbɛn cogo di? An k’o dɔn!

Ni i taara dɔgɔtɔrɔso la walima ka fura ta dɔgɔtɔrɔso la, i bɛ papiye fitinin dɔ sɔrɔ n’i ka fura ye, ɔnhɔn? Tuma dɔw la, a bɛ kɛ hali fura kɛsu kan. An bɛ o de wele ko furasɛbɛnw sɛbɛnfura. Mɔgɔ caman b’a bila kɛrɛfɛ k’a sɔrɔ u ma u janto a la kosɛbɛ. Nka yala i b’a dɔn ko kunnafoni nafamaba caman bɛ nin papiye fitinin in kɔnɔ i ka kɛnɛyako la wa? Ni aw y’a kalan ka ɲɛ, o bɛ se ka dɔ bɔ taama kunntanw na ka taa dɔgɔtɔrɔso la, kɛnɛyaso la, walima dɔgɔtɔrɔso la.

Mun na a nafa ka bon kosɛbɛ ka furaw sɛbɛnnen kalan?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, a bɛ se k’i dɛmɛ ka kɛnɛya joona ani k’i ka bana kunbɛn. Aw bɛ se ka nafa caman sɔrɔ aw ka fura la ni aw ye a ta i n’a fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ y’a fɔ cogo min na tigitigi. Ni aw ye laadilikanw faamuya furaw sɛbɛnfura kan, aw bɛ se ka:

• Aw bɛ fura ɲuman ta, a hakɛ bɛnnen na, a waati bɛnnen na, cogo bɛnnen na. O de ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ.
• Aw bɛ aw yɛrɛ tanga furaw caman cili ma walima ka u di mɔgɔ jugu ma. O nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni du kɔnɔ mɔgɔ damadɔ bɛ furaw ta.
• Aw ye aw janto kɔlɔlɔ minnu bɛ se ka sɔrɔ furaw fɛ ani ka u dɔgɔyacogo faamu.
• Aw bɛ a dɔn ni furaw ni ɲɔgɔn cɛ jɛɲɔgɔnya dɔw bɛ yen (kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw bɛ fura caman ta).
• Aw bɛ dɔ bɔ taama kunntanw na dɔgɔtɔrɔso la walima dɔgɔtɔrɔso la. Ni aw ye laadilikanw labato fura sɛbɛnnen kan, aw bɛ se ka aw yɛrɛ tanga gɛlɛya caman ma.

Miiri k’a filɛ, farigan fura dira i ma, nka i ye fura ta min ka kan ka ta siɲɛ fila tile kɔnɔ siɲɛ saba sanni i ka sɛbɛnfura kalan wa? Walima aw ye fura dɔ ta min ka kan ka ta dumuni kɛlen kɔfɛ kɔnɔbara lankolon na? A bɛ se ka kɛ i n’a fɔ fɛn fitinin, nka a bɛ se ka kɛ sababu ye ka i dusu tiɲɛ, walima fura tɛ baara kɛ ka ɲɛ. O de kama a nafa ka bon kosɛbɛ ka labeli kalan.

Fɛn jumɛnw bɛ furaw sɛbɛnfura kan? An ka u kelen-kelen bɛɛ lajɛ!

Sisan, an ka a lajɛ nin furasɛbɛnw bɛ min fɔ tuma caman na, ani u bɛ min fɔ. Hali n’o fɛnw tɛ kelen ye dɔɔni furakɛlitɔnw ni furakɛlitɔnw ni jamanaw ni jamanaw cɛ, kunnafoni jɔnjɔnw bɛ kɛ kelen ye u bɛɛ lajɛlen na.

Aw tɔgɔ ni dɔgɔtɔrɔ tɔgɔ (Banabagatɔ ni dɔgɔtɔrɔ ka kunnafoniw) .

• I tɔgɔ dafalen: Nin ye fɛn fɔlɔ ye min ka kan ka lajɛ. Aw bɛ aw jija fura in ka kɛ aw ta ye. Tuma dɔw la, furakɛlitɔnw bɛ se ka degun ni u bolo degunnen don. Walima ni mɔgɔ damadɔ bɛ so kɔnɔ minnu mago bɛ fura la bana kelen na, aw bɛ se ka fɛn caman wuli.
• Dɔgɔtɔrɔ min ye fura sɛbɛn, o tɔgɔ : Nin nafa ka bon walasa aw k’a dɔn aw ka kan ka kuma mɔgɔ min fɛ ni ɲininkali dɔw bɛ aw fɛ fura in ko la, walima ni kɔlɔlɔ dɔ ye aw ye.

Farmasi Kunnafoni

Furakɛyɔrɔ min ye fura di, o tɔgɔ, a ladɛrɛsi ani a ka telefɔni nimɔrɔ sen bɛ o la. Nin kunnafoniw nafa ka bon ni aw mago bɛ fura falenni na walima ni aw ka kan ka ɲininkali kɛ fura ko la.

Fura tɔgɔ (Dɔrɔgu tɔgɔ - Generic ani Brand) .

Nin yɔrɔ in de la aw bɛna fura tɔgɔ ye min sɛbɛnna aw ye. Tuma dɔw la, i bɛ se ka tɔgɔ fila ye:

• Fura tɔgɔ: Nin ye tɔgɔ kɛrɛnkɛrɛnnen ye min bɛ di fura ma, fura dilanni baarakɛda fɛ (misali la Panadol®).
• Tɔgɔ bɛɛjɛfanga : Nin ye fura in furakisɛ baarakɛta tɔgɔ ye (misali la Parasetamɔli).

Dɔgɔtɔrɔw ka teli ka furaw sɛbɛn u tɔgɔ la minnu bɛ wele ko generic barisa a bɛ se ka kɛ sɔngɔ gɛlɛn ye, wa fura kelen bɛ se ka sɔrɔ tɔgɔ wɛrɛw la. Min nafa ka bon kosɛbɛ, o ye k’a dɔn tigitigi i bɛ min ta.

Furakɛcogo fanga

O b’a jira fura hakɛ min bɛ furakisɛ, furakisɛ kelen walima furaji mililitiri kelen kɔnɔ. Misali la, aw bɛ se ka fɛnw ye i n’a fɔ miligaramu 500 (miligaramu), miligaramu 10, walima miligaramu 250/ml 5. O bɛ tali kɛ fura tata hakɛ la min fɔra dɔgɔtɔrɔ fɛ.

A tata hakɛ fɔcogo (Sig) .

Nin ye fura in yɔrɔ min nafa ka bon kosɛbɛ! A b’a jira ka jɛya aw ka kan ka fura in ta cogo min na.

• Joli? (Hakɛ joli?): Fura hakɛ min ka kan ka ta waati kelen na. Misali la: "Fura kelen", "Te kuuru fila (10ml)", "Aw bɛ fiyɛli fila ta".
• Tuma jumɛn?: Siɲɛ joli tile kɔnɔ ani waati jumɛnw na a ka kan ka ta. Misali la: "Siɲɛ saba tile kɔnɔ (sɔgɔma, wula fɛ, wula fɛ)", "sɔgɔma 8 fo wulada 20", "sɔgɔmada dumuni kɔfɛ", "sanni i ka sunɔgɔ".
• A tacogo?: Fura tali fɛɛrɛ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ bɛ yen wa. Misali la: "Aw bɛ a munumunu ni jifilen ye", "Aw bɛ a ta ni dumuni ye", "Aw bɛ a bila kan kɔrɔ ka a wuli", "Aw bɛ a lamaga kosɛbɛ sani aw ka a kɛ".
• Waati joli kɔnɔ? (Waati joli kɔnɔ?): Fura in ka kan ka kɛ fo waati joli kɔnɔ. Misali la: "tile 7 kɔnɔ", "kalo kelen kɔnɔ", "fo dɔgɔtɔrɔ k'a fɔ i ye ko i ka a dabila".

A nafa ka bon kosɛbɛ ka nin laadilikan ninnu labato tigitigi, barisa fura tata hakɛ walima a waati caman cili bɛ se ka dɔ bɔ a nafa la walima ka kɔlɔlɔw lase mɔgɔ ma minnu man ɲi.

Hakɛ min bɛ Di

O bɛ fura hakɛ bɛɛ fɔ aw ye, furakɛlitɔn ye min di aw ma. Misali la: "furakisɛ 30", "militiri 100 buteli". Ni aw ye o jateminɛ, aw bɛ se ka fɛɛrɛ tigɛ ka aw ka fura fa kokura sani a ka ban.

Refills (Refills) hakɛ

Fura dɔw bɛ se ka kɛ bana kuntaalajanw na, olu bɛ se ka fa furakɛliso la ni dɔgɔtɔrɔ ka sɔn ye. Aw bɛ se ka a falen siɲɛ hakɛ min na, o sɛbɛnnen bɛ yan. Ni aw ye "No refills" sugandi, aw ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la tuguni ni fura banna ani ka furasɛbɛn kura sɔrɔ.

Fara don min na ani a dafa don

• Date Filled/dispensed Date: O b’a to aw bɛ se ka fura in si hakɛ lajɛ.
• A dafa don: Nin nafa ka bon kosɛbɛ! Aw kana fura minnu waati tɛmɛna, aw kana olu kɛ abada. Fura minnu waati tɛmɛna, olu bɛ se ka kɛ fɛn ye min tɛ se ka kɛ, wa a bɛ se ka kɛ ko u bɛ se ka kojugu kɛ u yɛrɛ la.

Furakɛcogo nimɔrɔ (Rx nimɔrɔ) .

Furakɛcogo bɛɛ bɛ ni nimɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen di furakɛlitɔn fɛ. Nin nimɔrɔ in (Rx Number) bɛ furakɛlitɔn dɛmɛ u ka sɛbɛnw mara ani ka aw dɛmɛ ka fɛnw falen kokura.

Ladilikan kɛrɛnkɛrɛnnenw ani sɛbɛn wɛrɛw (Lasɔminiw/Label dɛmɛnanw) .

N’a sɔrɔ aw ye stika misɛnniw ye minnu ɲɛw ye ɲɛgɛnw ye fura kɛsu walima buteli kan tuma caman na. Olu bɛ wele ko labeli dɛmɛnanw. Olu b’a fɔ aw ye aw ka kan ka aw janto fɛn minnu na kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni aw bɛ fura in ta. Misali dɔw filɛ nin ye:

• "A bɛ se ka kɛ sababu ye ka sunɔgɔ bila mɔgɔ la" - A man ɲi ka bolifɛn boli walima ka masinw baara ni aw bɛ nin fura suguya in ta.
• "Aw ka aw yɛrɛ tanga dɔlɔ ma".
• "Taa ni dumuni ye".
• "Fura in bɛɛ ban" - O bɛ kɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la banakisɛfagalanw na.
• "Aw bɛ a lamaga ka ɲɛ sani aw ka a kɛ" - fura jilama dɔw kama.
• "Kɛnɛyako dɔrɔn kama" - Fɛn minnu bɛ kɛ i n'a fɔ farilajiw.
• "Aw bɛ to frigo la".

Hali ni nin ye stika fitinin ye, cikan min bɛ a kan, o bɛ se ka kɛ ko nafamaba ye.

Fura maracogo (Fura maracogo) .

Walasa ka furaw ka ɲi, u ka kan ka mara ka ɲɛ. Ladilikanw i n’a fɔ "Aw bɛ mara yɔrɔ nɛnɛman na, yɔrɔ min jalen don" ani "Aw bɛ a mara tile yeelen yɔrɔ la ani denmisɛnw tɛ se yɔrɔ min na" olu bɛ sɔrɔ.

Ni ne ma fɛn dɔ faamu furasɛbɛn kan, ne bɛ mun kɛ?

O de ye ko ye min nafa ka bon kosɛbɛ. Ni sigasiga walima faamuyabaliya dɔ bɛ aw la furasɛbɛn kan, aw bɛ a ɲininka.

• Aw ye aw ka furakɛlikɛla (min bɛ fura ɲagami) ɲininka): Furakɛla ye mɔgɔ ye min bɛ fura dɔn kosɛbɛ. Aw bɛ se ka ɲininkali o ɲininkali kɛ, a bɛ se k’o ɲɛfɔ aw ye, fura tali cogo, a kɔlɔlɔw, ani ni a bɛna ɲɔgɔn sɔrɔ ni fura wɛrɛw ye. Aw kana maloya wala ka siran. O de y'u ka baara ye.
• Aw ye dɔgɔtɔrɔ ɲininka: A ka fisa aw ka dɔgɔtɔrɔ ɲininka min ye fura sɛbɛn. Tuma dɔw la, ni aw tɛ se ka ɲininkali kɛ waati min na aw bɛ fura ta furakɛliso la, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ɲininka kokura, walima ni aw bɛ se, telefɔni fɛ.

Aw ye aw hakili to a la ko "ɲininkali hakilintanw" tɛ yen, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni a bɛ tali kɛ aw ka kɛnɛyako la. I ka jo ni i ka baara ye ka fɛn o fɛn bɛ i bolo, i k’o ɲɛfɔ.

Ladilikan damadɔ wɛrɛw furakɛli kɛcogo ɲuman na

Ka fara sɛbɛnfura kalanni kan, aw bɛ nin ko ninnu jateminɛ ni aw bɛ fura ta:

• Aw bɛ furaw mara tuma bɛɛ minɛn fɔlɔw kɔnɔ u donna minnu kɔnɔ, o cogo la, u sɛbɛnnen bɛ u kan tuma bɛɛ.
• Aw kana aw ka fura tila mɔgɔ wɛrɛw la abada. Dɔgɔtɔrɔ bɛna fura dɔrɔn de di aw ma aw ka bana in na. A bɛ se ka kɛ ko a tɛna ɲɛ mɔgɔ wɛrɛ ma, wa a bɛ se ka kɛ farati ye.
• Aw bɛ fura minnu ta, aw bɛ olu bɛɛ sɛbɛn (aw tɛ fura minnu fɔ aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ dɔrɔn, nka aw bɛ witamini ni Ayurveda fura minnu san furakɛliso la fana). Aw bɛ nin lisi in ta aw fɛ ni aw bɛ taa dɔgɔtɔrɔso la.
• Sani aw ka fura kura daminɛ, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ walima furakɛlikɛla ɲininka ni a bɛna ɲɔgɔn sɔrɔ ni fura dɔw ye aw bɛ minnu ta sisan.
• Aw bɛ fura minnu kɛ ka ɲɛ ani fura minnu waati tɛmɛna, aw bɛ olu fili ka ɲɛ. A man ɲi ka u fili nɔgɔ la dɔrɔn walima k’u ko ka jigin ɲɛgɛn kɔnɔ. Aw bɛ furakɛlikɛla ɲininka a ka cikanw sɔrɔ o kɛcogo kan.

A laban na, aw hakili to nin na.

Fura bɛ i n’a fɔ teri min, n’a kɛra ka ɲɛ, a bɛ se k’an ka banaw furakɛ ani k’an ka ɲɛnamaya nɔgɔya. Nka ni a kɛra cogo jugu la, a bɛ se ka kojugu fana lase mɔgɔ ma.

Fura sɛbɛnnen sɛbɛn min bɛ di aw ma, o ye ɲɛjiralan ye min bɛ aw dɛmɛ ka fura ta ka ɲɛ ani ka a kɛ cogo bɛnnen na.

O la sa, a kalan ka ɲɛ tuma bɛɛ. Ni fɛn dɔ bɛ yen i ma min faamu , i jija ka ɲininkali kɛ. Aw ka kɛnɛya bɛ aw bolo. O delina fitinin bɛ se ka fɛn caman kɛ. Aw ka to kɛnɛya la!

` Fura sɛbɛn, fura ɲɛfɔli, fura sɛbɛn, fura tali, fura lakanani, fura jiracogo, furasɛbɛn sɛbɛn Sinhala