Denba kɔnɔmaw, an k’an yɛrɛ tanga nin Zika banakisɛ jugu in ma! Yala an bɛna o ko fitininw dɔn wa?

Ni aw kɔnɔma don walima ni aw bɛ den makɔnɔ joona, o bɛna kɛ ko nafamaba ye aw bolo. N'a sɔrɔ aw ye ``Zika'' daɲɛ mɛn. Nka bi, an ka kuma a ye min ye tigitigi ani mun na a farati ka bon, kɛrɛnkɛrɛnnenya la musokɔnɔmaw ma. A bɛ iko i bɛ kuma i teri sɛbɛ fɛ, o la sa, an k’a ɲini k’o faamu cogo nɔgɔman na.

Zika ye mun ye? A bɛ bɔ min?

N’an y’a fɔ cogo nɔgɔman na, Zika ye bana ye min bɛ sɔrɔ banakisɛ dɔ fɛ . I n’a fɔ dengue ni chikungunya, a bɛ sɔrɔ sosow fɛ kosɛbɛ. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, soso suguya fila, `(Aedes aegypti)` ani `(Aedes albopictus)`, olu bɛ nin banakisɛ in ta . O sosow bɛ kinni kɛ ka caya tile fɛ.

Zika bɛ mɔgɔ minnu na, olu fanba tɛ taamasiɲɛ foyi sɔrɔ , walima taamasiɲɛ minnu ka nɔgɔn kosɛbɛ dɔrɔn. O la, a bɛ se ka kɛ aw yɛrɛ t’a dɔn ko bana in bɛ aw la. Nka, ni nin banakisɛ in ye musokɔnɔma minɛ , o bɛ se ka den kɔnɔbara kunkolo yiriwali tiɲɛ kosɛbɛ. O de ye faratiba ye.

Soso min bɛ Zika banakisɛ ta, o bɛ sɔrɔ jamana caman na diɲɛ kɔnɔ. Bana in jɛnsɛnna kɛrɛnkɛrɛnnenya la Ameriki, Karayibu, Afiriki yɔrɔ dɔw la, ani Azi jamana dɔw la. Fɔlɔ, banajugubaw yɛrɛ tun bɛ yen. Sisan, bana fanba bɛ sɔrɔ mɔgɔw la minnu taara jamana wɛrɛw la.

Zika taamasiɲɛw ye jumɛnw ye? Yala bɛɛ b’a sɔrɔ wa?

Kabako don, Zika bɛ mɔgɔ o mɔgɔ minɛ, o bɛɛ tɛna a taamasiɲɛw sɔrɔ. Ni a kɛra cogo o cogo, mɔgɔ duuru o duuru, mɔgɔ duuru o duuru, mɔgɔ kelen ɲɔgɔn dɔrɔn de bɛna a taamasiɲɛw sɔrɔ. Wa, a ka c’a la, o taamasiɲɛw bɛ bɔ tile fila la ka se dɔgɔkun kelen ma.

A taamasiɲɛ kunbaba minnu bɛ se ka ye olu ye:

• Farigan
• Kunkolodimi
• Joli dimi (kɛrɛnkɛrɛnnenya la bolow ni senw kolotugudaw misɛnniw) .
• Ɲɛ bilenni (a ni ɲɛdimi bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na) .
• Fari tiɲɛni(Nin ye kurukuru suguya ye ``Maculopapular'', o kɔrɔ ye ko yɔrɔ dɔw bɛ kɔrɔta ani yɔrɔ dɔw bɛ kɛ fla ye ani ka bilen. Tuma dɔw la, kurukuru ninnu fana bɛ se ka nɛ bɔ.)

Ikomi nin taamasiɲɛ ninnu ni banakisɛfagalanw ni dengue sumaya taamasiɲɛw bɔlen don ɲɔgɔn fɛ, a bɛ se ka kɛ an yɛrɛ tɛ miiri ko a bɛ se ka kɛ Zika ye. O de kama a nafa ka bon ka nin taamasiɲɛ ninnu dɔn ni aw taara yɔrɔ la min farati ka bon.

Yala farati bɛ Zika la wa? Jɔn de bɛ tɔɔrɔ kosɛbɛ?

Mɔgɔkɔrɔbaw ni denmisɛnw fɛ, Zika tɛ bana jugumanba ye. Mɔgɔ fanba bɛ kɛnɛya tile damadɔ kɔnɔ, taamasiɲɛ foyi tɛ a la walima a taamasiɲɛ misɛnniw dɔrɔn.

Nka, Zika ye bana ye min farati ka bon musokɔnɔmaw ma. Nin ye fɛn ye an bɛɛ ka kan k’an hakili to min na.

Ni Zika sɔrɔla kɔnɔmaya waati la, banakisɛ bɛ se ka bɔ ba la ka taa den wɛrɛ la, wa a bɛ se ka den ka farikololabɔli bali, kɛrɛnkɛrɛnnenya la a kunkolo. O bɛ se ka kɛ sababu ye ka bangekɔlɔsi bana suguya caman sɔrɔ a bange waati.

Zika bɛ don an farikolo la cogo di? A bɛ se ka lase mɔgɔ ma cogo damadɔ bɛ yen!

Zika banakisɛ bɛ se ka don an fari la cogo kunbaba caman na:

1. Sosow ka kinni fɛ: Nin ye a kɛcogo kunba ye ani a ka teli ka kɛ . Ni Aedes soso ye Zika banakisɛ bɛ mɔgɔ min na, ka sɔrɔ ka mɔgɔ kɛnɛman kin, o tigi fana bɛ se ka bana sɔrɔ. I n’a fɔ dengue banakisɛ bɛ jɛnsɛn cogo min na.

2. K’a ta ba kɔnɔma na ka taa a bila den na: An ka kan ka an sinsin yɔrɔ min na kosɛbɛ . Ni Zika ye denba minɛ kɔnɔmaya waati, banakisɛ bɛ se ka denso tigɛ ka den minɛ denso kɔnɔ. O bɛ se ka bana jugumanba lase den ma, i n’a fɔ ``Microcephaly`` (kunkolo fitini).

3. Cɛnimusoko sababu fɛ: Nin ye fɛn wɛrɛ ye mɔgɔ caman tɛ min dɔn. Nin banakisɛ in bɛ se ka to baara la mɔgɔ dɔ ka cɛya ni musoyaji la, Zika banakisɛ bɛ mɔgɔ min na dɔgɔkun caman kɔnɔ, hali kalo caman. Hali ni a taamasiɲɛw tɛ a la, ani hali ni bana in bannen kɔ, mɔgɔ wɛrɛ bɛ se ka bana sɔrɔ nin cɛnimusoya suguya in fɛ. O la, a bɛ se ka sɔrɔ da kɔnɔ, musoya fɛ walima kɔnɔbara fɛ.

4. Joli tali fɛ: Nin ye ko ye min man teli ka kɛ . Zika banakisɛ sɔrɔli joli tali fɛ jamana caman na i n’a fɔ Berezil ani Faransi. Nka, kunnafoni si ma sɔrɔ Zika banakisɛ sɔrɔli kan jolidon fɛ jamanaw la i n’a fɔ Ameriki.

Zika bɛ se ka mɔgɔw minɛ fo waati jumɛn?

Ni an bɛ kuma cɛnimusoya kan, sɛgɛsɛgɛli dɔw y’a jira ko banakisɛ in bɛ se ka kɛ cɛya la fo dɔgɔkun 6 taamasiɲɛw daminɛ kɔfɛ . O de kama ni aw taara yɔrɔ la Zika ka ca yɔrɔ min na, aw ka kan ka aw yɔrɔ janya a la fo kalo 3 ni kɔ , a taamasiɲɛw bɛ aw la walima a taamasiɲɛw tɛ aw la.A ka ɲi aw ka aw tanga fɛɛrɛw kɛ i n’a fɔ kafeminkutuw ni aw bɛ kafoɲɔgɔnya kɛ, walima ka aw yɛrɛ tanga kafoɲɔgɔnya ma.

Ni Zika sɔrɔla kɔnɔmaya waati la, o bɛ nɔ jumɛn bila den na?

O ye fɛn nafamaba ye an bɛɛ ka kan ka hami min na. Ni denba kɔnɔma ye Zika sɔrɔ, banakisɛ bɛ se ka tɛmɛ a den fɛ ka nɔ bila den ka yiriwali la. Jateminɛw y’a jira ko denba minnu bɛ Zika sɔrɔ, olu 5% ɲɔgɔn (o bɛ bɛn 20 o 20 ma), olu bɛna u denw bange ni gɛlɛya dɔw ye (`(Congenital conditions)`).

Gɛlɛya kunbaba minnu bɛ se ka sɔrɔ olu ye:

• A ka dɔgɔn ka tɛmɛ kunkolo hakɛ kan (Microcephalie) : O kɔrɔ ye ko den kunkolo ma yiriwa ka ɲɛ. O bɛ se ka nɔba bila den hakili ni a farikolo yiriwali la.
• Zika banakisɛ bangenen : O bɛ sɔrɔ kunkolo degun jugumanba fɛ, kungolo bɛ jigin dɔɔni, kunsɛmɛnasumaya bɛ dɔgɔya, ɲɛ tiɲɛni, kolotugudaw gɛlɛyaw, ani farikolo gɛlɛya kojugu (hypertonia).
• Sugunɛ yiriwali jugu : O bɛ se ka kɛ bana jugumanw ye i n’a fɔ senfagabana tiɲɛni, sɔgɔsɔgɔninjɛ (kunsɛmɛ nɔgɔlen), kunsɛmɛnasumaya (ji min bɛ kunkolo la), kunsɛmɛ yɔrɔ dɔw bɔnɛni, ani kunsɛmɛnasumaya.
• Kunsɛmɛnasumaya : O bɛ nɔ kuntaalajan bila den ka baarakɛɲɔgɔnya ni a farikololabɔli la.
• Yeli walima mɛnni gɛlɛya
• Bange girinya dɔgɔyali

Min nafa ka bon, o ye ko dɔgɔtɔrɔ tɛ se k’a fɔ k’a jɛya ni nin gɛlɛya ninnu bɛna kɛ walima ni u bɛ se ka bali. Nka, u bɛ se k’aw labɛn hakili ta fan fɛ ani ka dɛmɛ wajibiyalen di gɛlɛyaw ma, aw ni aw den bɛ se ka minnu sɔrɔ ni den bangera.

Aw bɛ a dɔn cogo di ka jɛya ni Zika bɛ aw la? Furakɛliw ye jumɛnw ye?

walasa ka a dɔn ni zika banakisɛ bɛ aw la , aw ka kan ka dɔgɔtɔrɔ dɔ ka sɛgɛsɛgɛli kɛ . A ka ca a la, aw joli walima aw ka sugunɛ bɛ sɛgɛsɛgɛ walasa ka a dɔn ni banakisɛ in bɛ a la. Nka, a ka ca a la, nin sɛgɛsɛgɛli in bɛ kɛ dɔrɔn ni aw taara yɔrɔ la, Zika farati bɛ yɔrɔ min na, ni aw bɛ a taamasiɲɛw jira.

A ka c’a la, fura kɛrɛnkɛrɛnnen si tɛ yen fɔlɔ min bɛ se ka Zika banakisɛ faga walima ka bana in furakɛ pewu. Dɔgɔtɔrɔw bɛ se k’aw dɛmɛ ka aw ka bana taamasiɲɛw kunbɛn (i n’a fɔ sumaya ni farikolodimi) ani ka aw kalan aw kana banakisɛw bila mɔgɔ wɛrɛw la cogo min na.

• So kɔnɔ, aw bɛ se ka sumaya ni farikolodimi dɔgɔya ni furaw ye i n’a fɔ `(Acetaminophen)` (misali la Panadol).
• Nka aw hakili to nin na: Aw kana asipirini walima AINE fura wɛrɛw ta (misali la, dimimadafura i n’a fɔ Ibuprofène, Diclofenac) ni dɔgɔtɔrɔ ma ladilikan di aw ma.Sabula, bana wɛrɛw la i n’a fɔ dengue ni Zika taamasiɲɛw bɛ ɲɔgɔn ta, o fura in bɛ se ka dɔ fara joli bɔli kan.

A ka ca a la zika banakisɛ bɛ ban a yɛrɛ ma tile damadɔ kɔnɔ fo ka se dɔgɔkun kelen ma. Nka, i n’a fɔ a fɔra ka tɛmɛ cogo min na, ni a minɛna kɔnɔmaya waati, bangekɔlɔsi fɛɛrɛ minnu bɛ se ka sɔrɔ den na, olu bɛ to senna, wa u tɛ se ka furakɛ.

O la, an bɛ se k’an yɛrɛ tanga cogo di Zika banakisɛ ma? Bana kunbɛnni de ye fɛn ye min nafa ka bon kosɛbɛ!

Ikomi furakɛli kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ Zika banakisɛ la, a ka fisa ka to a yɛrɛ la . Fɛn damadɔw bɛ yen an bɛ se ka minnu kɛ walasa k’o kɛ:

1. Aw ye aw yɛrɛ tanga sosow ma: Nin ye fɛn fɔlɔ ye min nafa ka bon kosɛbɛ .

• Ni aw bɛ taa yɔrɔ la, Zika farati bɛ yɔrɔ min na, aw bɛ fini janw don minnu datugulen don kosɛbɛ.
• Aw bɛ fɛnɲɛnamafagalan dɔ kɛ fari la min bɛ kɛnɛ kan, EPA sɛbɛnnen don.
• Aw bɛ to so kɔnɔ ni aw bɛ se ka kɛ, ni ɛkranw bɛ finɛtiriw la, walima so minnu kɔnɔ fiɲɛ bɛ don.
• Aw bɛ sosow dawolo kɛ ni aw bɛ sunɔgɔ.
• Min nafa ka bon kosɛbɛ: Ni aw taara Zika farati yɔrɔ la, aw kana sosow ka kinni kɛ dɔgɔkun 3 ni kɔ . O bɛ kɛ barisa banakisɛ bɛ se ka to aw fari la hali ni a taamasiɲɛw tɛ aw la, wa ni soso ye aw kin ka mɔgɔ wɛrɛ kin, aw bɛ se ka bana in jɛnsɛn.

2. Aw ye aw yɛrɛ tanga cɛnimusoya kɛtuma na:

• Ni aw walima aw furuɲɔgɔn taara yɔrɔ la Zika farati bɛ yɔrɔ min na, aw bɛ kafeminkutu ta ka ɲɛ tuma o tuma ni aw ye cɛnimusoya kɛ kalo 3 ni kɔ , walima aw bɛ aw yɛrɛ tanga cɛnimusoya ma pewu o waati kɔnɔ. O nafa ka bon hali ni bana taamasiɲɛw bɛ aw la walima ni aw tɛ.
• Aw kana cɛnimusoya tulonkɛfɛnw tila ɲɔgɔn na ni mɔgɔ wɛrɛw ye, barisa u bɛ se ka Zika fana sɔrɔ.

3. Ni aw kɔnɔma don, aw kana taa yɔrɔw la Zika ka ca yɔrɔ minnu na:

• Siga t’a la, nin ye fɛn ye min ka kan ka kɛ. I yɛrɛ tanga o taama suguw ma i seko bɛɛ la.
• Ni aw ka kan ka taa, aw bɛ dɔgɔtɔrɔ ladɔnniya ani ka a ka laadilikan ɲini. Aw bɛ aw janto a taamasiɲɛw la tuma bɛɛ.
• Ni aw kɔnɔma don kaban ani ni Zika banakisɛ bɛ aw ka sigida la, aw bɛ aw seko bɛɛ kɛ walasa ka sosow bali ani ka aw tanga cɛnimusoya waati ma.

4. Ni aw jigi b’a kan ka den sɔrɔ:

• Ni aw walima aw furuɲɔgɔn taara Zika farati yɔrɔ la, ni a jirala ko Zika bɛ aw la, hakilitigiyako don aw ka den sɔrɔli bila kɔfɛ waati dɔ kɔnɔ.
• Ladilikan minnu bɛ di sisan, olu ye ka kalo 2 makɔnɔ musow fɛ ani kalo 3 cɛw fɛ , a kɛra taama kɔfɛ ka taa o yɔrɔ la walima bana taamasiɲɛw daminɛ kɔfɛ, sani aw ka a ɲini ka den sɔrɔ kokura. Aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ o ko la ani ka desizɔn ta.

Ni ne ye Zika sɔrɔ ne ka kan ka mun kɛ? Ne bɛ se ka n yɛrɛ tanga mɔgɔ wɛrɛw ma cogo di?

Zika bɛ mɔgɔ minnu na, olu fanba bɛ taamasiɲɛ fitiniw dɔrɔn de sɔrɔ, wa u bɛ kɛnɛya tile damadɔ kɔnɔ. Nka, walasa ka dɛmɛ don ka banakisɛ in jɛnsɛnni bali mɔgɔ wɛrɛw la, kɛrɛnkɛrɛnnenya la musokɔnɔmaw, aw bɛ se ka fɛn minnu kɛ, olu dɔw filɛ nin ye:

• Aw bɛ kafoɲɔgɔnya kɛ kafoɲɔgɔnya waati walima ka aw yɛrɛ tanga kalo 2-3 ma a taamasiɲɛw daminɛ kɔfɛ , barisa banakisɛ bɛ se ka to ka baara kɛ cɛya ni musoyaji la ka mɛn ka tɛmɛ joli kan.
• Aw bɛ aw yɛrɛ tanga sosow ma dɔgɔkun 3 ni kɔ a taamasiɲɛw daminɛ kɔfɛ. Aw bɛ sosofagalan kɛ ka a datugu.

Yala Zika bɛ se ka gɛlɛya wɛrɛw lase mɔgɔ ma wa?

A man teli kosɛbɛ, mɔgɔ 10000 o 10000 minnu bɛ Zika sɔrɔ, olu fila ɲɔgɔn bɛ se ka farikolo tangacogo bana dɔ sɔrɔ min bɛ wele ko ``Guillain-Barré syndrome (GBS).`` O ye waati ye an yɛrɛ farikolo tangacogo bɛ bin an yɛrɛ ka nɛrɛw kan. O bɛ se ka kɛ sababu ye ka ko dɔw lase mɔgɔ ma i n’a fɔ a hakili tɛ bɔ a la ani ka a farikolo tiɲɛ. Nka mɔgɔ fanba bɛ kɛnɛya dɔgɔkun damadɔ fo kalo damadɔ kɔnɔ.

Tuma jumɛn na ne ka kan ka taa dɔgɔtɔrɔso la?

• Ni aw taara yɔrɔ la, Zika farati bɛ yɔrɔ min na, ni Zika taamasiɲɛw bɛ aw la.
• Ni aw kɔnɔma don ani ni haminanko walima siran dɔw bɛ aw la Zika ko la, walima ni aw ye farati yɔrɔ dɔ sɔrɔ.
• Ni aw ye bana taamasiɲɛw sɔrɔ Zika banakisɛ jɛnsɛnni waati la aw ka sigida la.

O cogo la, siga t’a la ka dɔgɔtɔrɔ ka laadilikan ɲini.

Aw ka kan ka ɲininkali jumɛnw kɛ dɔgɔtɔrɔ la?

Ni aw taara dɔgɔtɔrɔso la, aw bɛ se ka nin ɲininkali ninnu kɛ:

• "Ne bɛ se ka sɛgɛsɛgɛli jumɛnw kɛ walasa ka a dɔn ni Zika bɛ ne la?"
• "Ne kɔnɔma don/ne bɛ den sɔrɔ. Ne bɛ se ka ne yɛrɛ tanga Zika ma cogo di?"
• "Ne bɛ se ka Zika bali cogo di ka jɛnsɛn mɔgɔ wɛrɛw la?"
• "Ne ka kan ka ne yɛrɛ tanga cɛnimusoya ma fo waati jumɛn, walima ne ka kan ka baara kɛ ni kapɔti ye?"
• "Ne ka kan ka n janto mun na kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni n bɛ taa mara la, Zika farati bɛ yɔrɔ min na?"
• "Waati jumɛn de ka fisa ne/anw ma ka a ɲini ka den sɔrɔ?"

Fɛn minnu nafa ka bon kosɛbɛ, an ka kan ka minnu to an hakili la

Okey, donc ka bɔ an ye baro kɛ min kan, n jigi b’a kan ko aw ye hakilina ɲuman sɔrɔ Zika kan. Kuma surun na:

• A ka ca a la Zika banakisɛ tɛ gɛlɛyaba ye balikuw ni denmisɛnw ma. Nka, ni aw kɔnɔma don, o bɛ se ka kɛ faratiba ye. Sabula a bɛ se ka nɔba bila den kunkolo yiriwali la kɔnɔbara la, wa a bɛ se ka bangekɔlɔsi fɛɛrɛ wɛrɛw lase a ma.
• A ka fisa, musokɔnɔma bɛɛ min bɛ Zika sɔrɔ, gɛlɛya tɛna sɔrɔ a den na. Nka farati bɛ yen. O la, a nafa ka bon ka aw seko bɛɛ kɛ walasa ka aw yɛrɛ tanga Zika ma. Kɛrɛnkɛrɛnnenya la, n’i y’i yɛrɛ tanga sosow ma ani ka cɛnimusoya kɛ min tɛ mɔgɔ tɔɔrɔ.
• Ni aw kɔnɔma don walima ni aw b’a fɛ ka den sɔrɔ, aw bɛ kuma aw ka dɔgɔtɔrɔ fɛ ka jɛya Zika ko la. U mago bɛ laadilikan ni dɛmɛ ɲuman minnu na, u bɛna olu di i ma.

An jigi b’a kan ko nin kunnafoniw nafa ka bon aw bolo. Aw ka to kɛnɛya la!

` Zika, soso, kɔnɔmaya, den, kunkolo, bangekɔlɔsi fɛɛrɛw