Is jou kind se arm of been seer ná 'n val? Ontdek of dit dalk 'n Buckle Fraktuur (Torus Fraktuur) is.

Dit is normaal vir ons kleintjies om klein beserings en skrapies op te doen wanneer hulle rondhardloop en speel. Maar soms, veral ná 'n val, as 'n arm of been aanhoudend pyn, is dit dalk meer as net 'n verstuiting. Dit kan 'n klein beenbreuk wees, spesifiek 'n 'Buckle Fraktuur' (Torus Fraktuur), wat vandag se besprekingsfokus is en algemeen by jong kinders voorkom.

Wat is 'n 'Buckle Fraktuur' (Torus Fraktuur)?

Eenvoudig gestel, 'n 'Buckle Fraktuur' is 'n tipe fraktuur wat algemeen in die bene (skelet) van jong kinders voorkom, waar die been nie heeltemal in twee breek en skei nie, maar eerder 'n tipe skade aan die been plaasvind. Dit is presies 'n 'onvolledige fraktuur'. Soms noem dokters dit ook 'Impakte Fraktuur' of 'Torus Fraktuur'.

Die naam 'buckle' kom van die manier waarop dit gebeur. Stel jou voor jy druk 'n leë aluminiumkoeldrankblikkie in jou hand. Die blikkie breek nie heeltemal in twee nie, reg? Maar dit buig aan die een kant na binne en bult 'n bietjie uit. Dit is soortgelyk aan wat met 'n kind se been gebeur tydens 'n 'Buckle Fraktuur'. Wanneer skielike druk (kompressie), soos van 'n val, op die been uitgeoefen word, veroorsaak dit dat een kant van die been effens na buite buig, soos 'n gesp (buckle). Die been breek nie heeltemal en skei nie, maar 'n klein bult of knop verskyn op een plek.

Hierdie 'Buckle Fraktuur' word meestal gesien in die kinders se voorarmbene, naamlik die 'Radius' en die 'Ulna'. Dit is die deel van die arm van die elmboog tot by die pols. Dit kan egter in enige lang been voorkom. Byvoorbeeld:

• Dybeen (Femur)
• Skeenbeen (Tibia)
• Kuitbeen (Fibula)
• Bo-armbeen (Humerus)

Meestal kom hierdie toestand voor wanneer jong kinders val terwyl hulle speel of hardloop, en hul arms vorentoe uitsteek om die impak op die grond te breek. Dit is baie algemeen by kinders onder die ouderdom van 12. Die beste ding is dat dit gewoonlik nie 'n operasie vereis nie. Meestal word 'n 'spalk' (wat die arm stilhou) of soms 'n 'gips' aangewend om die been te beskerm totdat dit genees.

Wat is die verskil tussen 'n 'Buckle Fraktuur' (Torus Fraktuur) en 'n 'Groenlat Fraktuur' (Greenstick Fracture)?

Albei is tipes 'onvolledige beenfrakture' wat in die bene van jong kinders voorkom. Hierdie name help die dokter om te verstaan hoe en waar die kind se been gebreek het, en hoe dit intern lyk.

• By 'n 'Buckle Fraktuur' (Torus Fraktuur) word druk op die been toegepas, wat veroorsaak dat een kant van die been na buite bult en 'n knop vorm. Dit is soos die aluminiumblikkie wat vroeër genoem is.
• By 'n 'Groenlat Fraktuur' (Greenstick Fracture), wanneer die kind se been buig, breek dit nie heeltemal in twee nie, maar slegs een kant kraak. Het jy al ooit probeer om 'n vars, klam houtstok ('n groen lat) met jou hand te breek? Dit breek nie skerp in twee soos 'n droë stok nie, reg? Slegs een kant kraak, terwyl die ander kant nog verbind bly. Dit is soortgelyk hier.

Die rede waarom beide 'Buckle Frakture' en 'Groenlat Frakture' meer algemeen by kinders as by volwassenes voorkom, is omdat kinders se bene sagter en meer buigsaam is as volwassenes se bene. Dit is soos 'n stuk plastiek, nie soos glas wat vinnig breek nie. Daarom is die kans groter dat kinders se bene sal buig of bult soos hierdie, eerder as om heeltemal te breek.

Ongeag die naam wat aan jou kind se fraktuur gegee word, die belangrikste eerste stap is om so gou as moontlik 'n dokter te raadpleeg vir ondersoek.

Kom 'Buckle Frakture' (Torus Frakture) in hande, vingers en duime voor?

'n 'Buckle Fraktuur' affekteer meestal die lang bene in 'n kind se liggaam. Dit is baie skaars om 'Buckle Frakture' in die klein beentjies van die hande, vingers of duime te sien. As jou kind pyn in die hand, vingers of duim rapporteer, kan dit 'n verstuikte vinger of 'n gebreekte vinger wees. Daarom is dit die beste om met 'n dokter te praat as daar nuwe simptome is.

Hoe algemeen is 'Buckle Frakture' (Torus Frakture)?

Dit is 'n baie algemene toestand. Een uit elke vier kinders wat 'n been breek, het 'n 'Buckle Fraktuur'. Boonop is die helfte (50%) van polsbreuke by jong kinders hierdie tipe fraktuur.

Wie kry 'Buckle Frakture' (Torus Frakture)?

'Buckle Frakture' (ook bekend as Impakte Frakture) kom meestal voor by jong kinders onder die ouderdom van 12. Die rede hiervoor is, soos ons vroeër bespreek het, dat kinders se liggame nog groei, en hul bene is sagter en meer buigsaam as dié van volwassenes. Soos ons ouer word, neem die buigsaamheid in ons bene geleidelik af. Omdat kinders se bene sag is, is die kans groter dat hulle hierdie tipe 'Buckle Fraktuur' (en ander onvolledige frakture) sal ontwikkel, eerder as om heeltemal te breek.

Alhoewel volwassenes 'Buckle Frakture' kan kry, is dit baie skaars. Soms kan dit by volwassenes in plat bene soos ribbes voorkom. Mense met beenverdunningsiektes soos 'Osteoporose' het ook 'n hoër risiko vir alle tipes frakture, insluitend 'Buckle Frakture'.

Wat is die simptome van 'n 'Buckle Fraktuur' (Torus Fraktuur)?

As jou kind 'n 'Buckle Fraktuur' het, kan die volgende simptome gesien word:

• Pyn: Pyn kan gevoel word wanneer die beseerde area aangeraak word, of wanneer die arm/been beweeg word.
• Swelling: Die beseerde area kan swel.
• Tederheid aanraak: Die beseerde area kan meer pynlik wees as ander areas wanneer dit aangeraak word.
• Kneusings of velverkleuring: Soms kan blou of pers verkleuring in die beseerde area gesien word.
• Vervorming of knop: As daar 'n knop of 'n verhewe area is wat normaalweg nie op daardie deel van die kind se liggaam gesien word nie.
• By jong kinders: Omdat sommige jong kinders nie pyn behoorlik kan kommunikeer nie, kan hulle probeer om die beseerde arm nie te gebruik nie. Byvoorbeeld, hulle kan slegs met een hand speelgoed vashou, of as 'n been beseer is, kan hulle weier om daarop te staan of te loop.

Wat veroorsaak 'Buckle Frakture' (Torus Frakture)?

Die meeste 'Buckle Frakture' kom voor wanneer jong kinders val, en hulle arms vorentoe uitsteek om hulself te red en die grond te tref. Die krag wat deur die val gegenereer word, word op hul bene toegepas, wat die 'Buckle Fraktuur' veroorsaak. Daarom affekteer hierdie toestand meestal die voorarmbene (radius en ulna) van kinders. Dink byvoorbeeld, as 'n seuntjie, Jan, in die tuin speel en skielik val en sy hand tref die grond. Of kom ons sê 'n dogtertjie fietsry en swaai effens na die kant en haar hand tref die grond. Dit is in sulke situasies dat so 'n besering meer waarskynlik sal gebeur.

Hoe word 'n 'Buckle Fraktuur' (Torus Fraktuur) gediagnoseer?

Wanneer jy jou kind na 'n dokter neem, sal hy of sy eers 'n fisiese ondersoek van die kind doen. Dit beteken dat die beseerde area aangeraak en gekyk sal word vir swelling en pyn. Daarna sal 'n 'X-straal'-ondersoek waarskynlik aangevra word om die fraktuur akkuraat te bevestig en die omvang van die beenskade te bepaal.

Hoe word 'Buckle Frakture' (Torus Frakture) behandel?

'Buckle Frakture' (ook bekend as Impakte Frakture) word gewoonlik behandel deur 'n 'spalk' aan te wend. Dit staan ook bekend as 'immobilisasie', wat beteken om die beseerde been stil te hou. Vir sommige kinders kan dokters ook aanbeveel om 'n 'gips' aan te wend. Jou dokter sal jou vertel wat die mees geskikte behandeling vir jou kind is. Die 'spalk' of 'gips' beskerm die kind se beseerde been teen verdere skade, verminder die pyn wat die kind ervaar en help om hulle gemaklik te hou.

Die meeste kinders moet die 'spalk' vir ongeveer twee tot drie weke dra. Die duur hiervan hang af van hoe vinnig die kind se simptome (soos pyn en swelling) afneem.

Om pyn te verlig, kan 'NSAID's (Nie-Steroïdale Anti-Inflammatoriese Middels) soos 'Aspirien' of 'Ibuprofen' op advies van 'n dokter gebruik word. Wees egter baie versigtig wanneer Aspirien aan kinders gegee word, want dit kan ernstige toestande soos 'Reye se sindroom' veroorsaak, moenie dit sonder mediese advies gee nie. Jou dokter sal verduidelik watter medikasie jou kind kan neem en in watter dosis.

Sal 'n 'Buckle Fraktuur' (Torus Fraktuur) vanself genees? Wat gebeur as dit nie behandel word nie?

'n 'Buckle Fraktuur' is dalk nie so ernstig soos sommige ander beenbreuke nie, maar moet nooit simptome soos pyn, swelling en tederheid aanraak ignoreer nie. As jou kind 'n 'Buckle Fraktuur' het en dit nie behoorlik behandel word nie, kan die volgende komplikasies later voorkom:

• 'Wanvergroeiing' (Malunion): Die gebreekte beenstukke kan verkeerd aanmekaar groei en nie behoorlik saamvoeg nie.
• 'Nie-vergroeiing' (Nonunion): Die gebreekte beenstukke kan dalk nie heeltemal saamgroei nie, of glad nie.
• Verergering van simptome: As 'n dokter nie geraadpleeg en behandeling nie ontvang word nie, kan die kind se pyn en ander simptome mettertyd vererger. Die geneestyd sal dan ook langer wees.

Daarom, selfs met 'n klein besering, as jy twyfel, is dit wys om mediese advies in te win.

Watter komplikasies kan tydens behandeling ontstaan?

Tydens die behandeling van 'n 'Buckle Fraktuur' kan die volgende soms voorkom:

• Herbesering (Reinjury): As die kind te vroeg (voor volle herstel) aan fisiese aktiwiteite soos sport deelneem, kan die been weer beseer word, of selfs erger breek.
• Ander interne skade: 'n Fraktuur kan ook skade veroorsaak aan die omliggende spiere, senuwees, bloedvate, senings (tendons) en ligamente.
• Newe-effekte van 'NSAID's': Hierdie pynstillers kan by sommige mense bloeding, maagsere, maagkrampe, en dermprobleme veroorsaak. Daarom moet medikasie slegs volgens doktersadvies gebruik word.

Hoe vinnig sal die kind beter voel nadat behandeling begin is?

Die meeste kinders begin pynverligting voel en beter voel sodra die 'spalk' aangebring is. Dit neem egter gewoonlik 'n paar weke vir die simptome om heeltemal te verdwyn. Omdat die 'spalk' die been stilhou, neem die pyn aansienlik af.

As jou kind ondraaglike, erge pyn het wat nie afneem nie, raadpleeg onmiddellik 'n dokter.

Hoe kan ek die risiko van 'n 'Buckle Fraktuur' (Torus Fraktuur) vir my kind verminder?

Alhoewel daar geen 100% manier is om beenbreuke te voorkom nie, kan die nakoming van hierdie algemene veiligheidswenke die risiko van beserings vir jou kind verminder:

• Dra altyd veiligheidsgordels wanneer u in voertuie reis.
• Dra geskikte beskermende toerusting (bv. helms, kniebeskermers) tydens sport en oefening.
• Verwyder rommel wat val en ongelukke kan veroorsaak in en om die huis en in speelareas, en hou dit netjies.
• Wanneer jy iets bo-op in die huis wil bereik, gebruik 'n geskikte leer of iets soortgelyks. Leer kinders om nie op stoele of tafels te klim nie.
• Moedig jou kind aan om 'n gebalanseerde dieet en oefenroetine te volg wat goeie beengesondheid ondersteun.

'Buckle Frakture' kom meestal voor as gevolg van toevallige val, so dit is moeilik om dit heeltemal te voorkom. Dit is egter belangrik om kinders 'n bietjie aandag te gee terwyl hulle speel en 'n veilige omgewing vir hulle te skep.

Vir volwassenes, as jy ouer as 50 is, of as daar 'n familiegeskiedenis van 'Osteoporose' is, is dit 'n goeie idee om met jou dokter te praat oor 'n beenmineraaldigtheidtoets.

Wat kan ek verwag as my kind 'n 'Buckle Fraktuur' (Torus Fraktuur) het?

Jy kan verwag dat jou kind ten volle sal herstel. 'n 'Buckle Fraktuur' is 'n tydelike probleem. Dit sal nie langtermynpyn of ander impakte op die kind hê nie.

'Buckle Frakture' (Impakte Frakture) genees baie vinniger in vergelyking met ander beenbreuke. Gewoonlik hoef kinders net vir 2-3 weke 'n 'spalk' te dra. Sodra simptome soos pyn en tederheid verdwyn het, is verdere behandeling of opvolgbesoeke aan die dokter meestal nie nodig nie.

Sal my kind nie skool toe kan gaan of aan aktiwiteite kan deelneem nie?

'n 'Buckle Fraktuur' behoort nie te vereis dat 'n kind skool moet mis nie. Hulle moet egter intense fisiese aktiwiteite soos sport vermy totdat die simptome heeltemal verdwyn het en vir nog twee weke daarna.

Die meeste kinders kan binne ongeveer 'n maand weer aan al hul sportsoorte en ander aktiwiteite deelneem. Jou dokter sal jou presies vertel hoe lank sommige aktiwiteite vermy moet word.

Wat is die vooruitsigte (Outlook) vir 'n 'Buckle Fraktuur' (Torus Fraktuur)?

Die vooruitsigte vir 'n 'Buckle Fraktuur' is uiters goed. Jou kind sal ten volle herstel en sal geen langtermynpyn of ander simptome hê nie.

Wanneer moet ek na die Noodkamer (Emergency Room) gaan?

As jy dink jou kind het 'n 'Buckle Fraktuur' – of enige ander beenbreuk – moet jy so gou as moontlik 'n dokter raadpleeg. As een van die volgende simptome voorkom, gaan onmiddellik na die noodkamer:

• Baie erge pyn.
• Onvermoë om 'n liggaamsdeel te beweeg wat normaalweg beweeglik is.
• 'n Liggaamsdeel wat anders as normaal lyk, of asof dit uit plek is.
• As die vel gebreek is en die been sigbaar is.
• Swelling.
• Nuwe kneusings wat saam met hierdie simptome voorkom.

As jy of jou kind 'n ernstige trauma opgedoen het, gaan onmiddellik na die noodkamer.

Watter vrae moet ek my dokter vra?

Jy kan jou dokter die volgende vrae oor jou kind se toestand vra:

• Watter bene is gebreek?
• Het my kind 'n 'Buckle Fraktuur' of 'n ander tipe fraktuur?
• Hoe lank moet my kind 'n 'spalk' dra?
• Hoe lank sal dit neem om te genees?
• Wanneer kan hy of sy weer fisiese aktiwiteite (soos speel) begin?

Dit is normaal vir enige ouer om bang te wees wanneer hul kind 'n besering opdoen, veral as hulle hoor dat 'n been gebreek is. Maar onthou, 'n 'Buckle Fraktuur' is 'n algemene besering by jong kinders wat baie goed behandel en genees kan word. Dit beteken jou dokter het die vermoë om dit vinnig te diagnoseer en te behandel. Verduidelik aan jou kind oor hul besering, waarom hulle 'n 'spalk' moet dra en vir hoe lank. Verduidelik aan hulle dat hierdie besering tydelik is en dat hulle weer al hul gunsteling speletjies en aktiwiteite sal kan doen sodra hul liggaam genees is.

Belangrike punte om te onthou (Take-Home Message)

• 'n 'Buckle Fraktuur' is 'n algemene, onvolledige fraktuur in die bene van jong kinders, waar die been nie heeltemal breek nie.
• Dit kom meestal voor as gevolg van val, veral wanneer die hand die grond tref tydens 'n val.
• As daar simptome soos pyn, swelling, of onwilligheid om die arm/been te gebruik is, soek mediese advies.
• Dit genees meestal binne 2-3 weke met 'n spalk. Chirurgie is nie nodig nie.
• Die kind sal ten volle herstel, sonder langtermyn-impakte.
• Hou die kind weg van intense fisiese aktiwiteite totdat die dokter dit toelaat.

Ons wens jou kind 'n spoedige herstel toe!

---

` Buckle Fraktuur, impakte fraktuur, Torus Fraktuur, kinderbeenbreuke, beenbreuke, pediatriese frakture, kindergesondheid