Naa bay mga katingad-an nga sintomas sa trangkaso ang imong gamayng anak? Atong tun-an ang bahin sa Kawasaki Disease!

Karon atong hisgutan ang usa ka talagsaon, apan usahay seryoso kaayo, nga kondisyon nga makaapekto sa mga bata, labi na kadtong ubos sa singko anyos. Gitawag kini nga Kawasaki Disease. Ang ubang mga ginikanan mahimong mahadlok gamay kung makadungog sila niini nga ngalan, apan ayaw kabalaka. Kung ikaw husto nga napahibalo ug makakuha og pagtambal sa oras, kadaghanan sa mga oras ang imong anak mahimong hingpit nga mamaayo.

Unsa ang Sakit nga Kawasaki?

Sa yanong pagkasulti, ang Kawasaki disease usa ka panghubag sa mga ugat sa dugo sa atong lawas. Gitawag usab kini sa mga doktor nga "Vasculitis". Hunahunaa karon, unsa ang mahitabo kung ang usa ka ugat sa dugo mohubag? Mahimo kini nga maluya, moinat, ug mohubag sama sa usa ka lobo. Kung mahitabo kana, kini mahimong mobuto. Usahay, kini nga panghubag mahimong hinungdan sa pagkapilat sa sulod sa mga ugat sa dugo, nga mopahugot sa mga ugat sa dugo. Dayon, ang lainlaing mga bahin ug organo sa lawas dili makadawat og igo nga dugo, nga mao, nutrisyon. Ang Kawasaki disease kasagarang makaapekto sa mga bata nga nag-edad og 6 ka bulan ug 5 ka tuig . Bisan kung kini makaapekto sa bisan unsang ugat sa dugo sa lawas, kinahanglan natong mabalaka bahin sa mga nag-unang ugat sa dugo nga nagsuplay og dugo sa kasingkasing, ang "Coronary arteries" . Tungod kay kung kini nga mga ugat sa dugo madaot, kini direktang makaapekto sa pag-andar sa kasingkasing sa bata. Apan ang labing maayo nga butang mao nga kung ang sakit mailhan sa oras ug ang pagtambal magsugod dayon, kadaghanan sa mga bata hingpit nga maulian sulod sa mga duha ka bulan .

Unsa ka komon kini nga sakit?

Ang Kawasaki Disease usa ka medyo talagsaon nga sakit . Pananglitan, sa mga nasud sama sa Estados Unidos ug Canada, kini makaapekto tali sa 10 ug 20 sa matag 100,000 ka mga bata nga ubos sa edad nga 5. Bisan pa, sa mga nasud sa Asya sama sa Japan, Korea, ug Taiwan, kini nga numero medyo mas taas. Didto, kini makaapekto tali sa 50 ug 250 sa matag 100,000 ka mga bata. Bisan pa, usa ka importante nga butang mao nga sa mga naugmad nga nasud sama sa Estados Unidos ug Japan, ang Kawasaki Disease giila nga nag-unang hinungdan sa sakit sa kasingkasing sa mga bata sa ulahi nga kinabuhi . Kini nagpasabut nga importante kaayo nga mahibal-an nato kini.

Unsa ang mga sintomas sa Sakit nga Kawasaki?

Karon atong tan-awon ang mga simtomas nga mahimong magpakita kung ang imong gamayng anak adunay Kawasaki Disease. Kinahanglan nimo kining hinumdoman usa-usa.

• Hilanat nga molungtad og labing menos lima ka adlaw . Kini ang panguna ug unang simtomas.
• Ang bata kanunay nga dili mahimutang ug mohilak (Pagka-iritable) .
• Pula o rosas ang mga mata , apan walay nagaagas nga likido gikan sa mga mata.
• Pula, liki nga mga ngabil, pula nga dila nga morag strawberry ('Strawberry tongue') .
• Paghubag ug/o kapula sa mga kamot ug tiil .
• Pagpanit sa panit sa mga tumoy sa tudlo, labi na sa palibot sa mga kuko .
• Mga pantal . Kasagaran kini makita sa mga lugar sama sa dughan ug tiyan. Usahay mahimo usab kini nga makita sa ubang mga bahin sa lawas.
• Nanghubag nga mga lymph node sa liog . Usa o daghan pa ang mahimong nanghubag.
• Sakit sa tiyan , sakit sa tiyan, pagsuka , kalibanga , ug uban pa.

Ayaw kahadlok sa Kawasaki disease tungod lang kay naa kay usa o duha niini nga mga sintomas. Apan kon ikaw adunay hilanat nga sobra sa lima ka adlaw ug naa kay usa o daghan pa sa ubang mga sintomas nga nahisgotan, kinahanglan gyud nga mokonsulta ka dayon sa doktor .

Unsa ang hinungdan sa sakit nga Kawasaki?

Wala pa mahibal-i ang eksaktong hinungdan sa sakit nga Kawasaki . Kini nagpasabot nga dili posible nga masulti kung ngano nga kini mahitabo. Apan ang mga tigdukiduki nagpadayon sa pag-imbestiga. Ang uban nagtuo nga ang usa ka impeksyon , usa ka hinungdan sa palibot , o usa ka genetic predisposition mahimong ang hinungdan. Laing butang mao nga kini nga sakit kasagarang makita sa ulahing tingtugnaw ug sayong tingpamulak . Apan wala pa mahibal-i kung ngano gyud.

Makatakod ba kini nga sakit?

Dili. Ang Kawasaki Disease dili usa ka makatakod nga sakit . Dili kini mokatap pinaagi sa mga pluwido sa lawas, paghikap, o pagbahing. Busa walay angay ikabalaka.

Kinsa ang mas taas og risgo nga mataptan og Kawasaki Disease?

Ang ubang mga tawo mas lagmit nga mataptan niini nga sakit. Gitawag nato sila nga 'mga grupo sa risgo'.

• Ang mga batang lalaki mas motubo og gamay kaysa mga babaye.
• Ang mga bata nga ubos sa edad nga 5 ang labing apektado.
• Ang mga bata nga gikan sa etnikong Asyano o Isla sa Pasipiko mas lagmit nga mataptan niini nga sakit.

Apan, importante nga hinumdoman nga ang sakit nga Kawasaki mahimong molambo bisan sa mga tawo nga wala niini nga mga hinungdan sa peligro.

Unsa ang mga posibleng komplikasyon sa Kawasaki Disease?

Ang pinakadelikado nga butang bahin sa sakit nga Kawasaki mao ang mga komplikasyon nga mahimo niini, labi na kadtong may kalabotan sa kasingkasing.

• Ang mga coronary artery sa kasingkasing mohubag, mohuyang, ug morag lobo (Aneurysms) . Kini ang labing delikado nga komplikasyon. Sa pipila ka grabe nga mga kaso, mahimong gikinahanglan ang operasyon sama sa coronary artery bypass surgery.
• Ang mga pag-ulbo sa dugo maporma sulod sa mga coronary arteries ug mokipot ang mga ugat .
• Pagkabuak sa coronary artery . Talagsa ra kini, apan delikado kaayo.
• Mga problema sa balbula sa kasingkasingKini nga mga balbula nagkontrol sa pag-agos sa dugo agi sa kasingkasing.
• Panghubag sa kaunoran sa kasingkasing ('Myocarditis' o ' Pericarditis ') .
• Hepatitis .
• Panghubag sa baga (Pneumonitis) .
• Mga impeksyon sa kasingkasing .
• Panghubag sa pancreas (' Pancreatitis' ) .
• Pagkapakyas sa kasingkasing .
• Atake sa kasingkasing . Bisan talagsa ra sa mga bata, kini mahimong hinungdan sa sakit nga Kawasaki.

Kini nga mga komplikasyon mahimong makahadlok paminawon. Apan hinumdomi, daghan niini nga mga komplikasyon ang mapugngan kung ang pagtambal masugdan sa oras .

Giunsa pagdayagnos ang Sakit nga Kawasaki?

Ang mga doktor motino kung ang usa ka bata adunay sakit nga Kawasaki base sa ilang mga sintomas ug pisikal nga eksaminasyon . Ilang pangitaon ang mga sintomas nga atong nahisgutan ganina. Usahay ang usa ka bata mahimong dili magpakita sa kompletong mga sintomas sa sakit nga Kawasaki. Mahimong pipila ra sa mga sintomas ang ilang makita. Sa maong kaso, kini gitawag nga "Atypical o Incomplete Kawasaki Disease." Sa dili pa mohimo og diagnosis, ang mga doktor mangita usab og ubang posibleng hinungdan sa hilanat, nga mao, ang ubang mga sakit. Ilang isalikway kining tanan sa dili pa kumpirmahon ang sakit nga Kawasaki.

Unsa ang tulo ka yugto sa Kawasaki Disease?

Ang sakit nga Kawasaki kasagaran moagi sa tulo ka yugto.

Unang Yugto (Akut nga Yugto)

• Magsugod kini sa hilanat nga molungtad og lima ka adlaw o labaw pa .
• Mohatag silag mga samad sa lawas, labi na sa dughan, tiyan, ug singit.
• Ang mga mata mahimong pula (Pink nga mata).
• Ang mga ngabil ug dila mopula, ug ang dila morag strawberry tan-awon.
• Ang mga palad ug lapalapa sa mga tiil mahimong pula ug manghubag.
• Nanghubag ang mga bukol sa liog.

Ikaduhang Yugto (Subacute nga Yugto)

• Kini nga yugto magsugod human mohubas ang hilanat .
• Mahimong mahitabo ang sakit sa tiyan, pagsuka, ug kalibanga.
• Mahimong mahitabo ang sakit sa lutahan ug sakit sa tiyan.
• Ang panit sa mga kamot ug tiil magsugod sa pagpanit , labi na sa mga tumoy sa tudlo.

Ikatulong Yugto (Yugto sa Pagpahiuli)

• Niining panahona , ang mga simtomas anam-anam nga mikunhod .
• Apan, ang mga nangaging komplikasyon (ilabi na kadtong may kalabutan sa kasingkasing) mahimong magpadayon, busa ang mga doktor magpadayon sa pag-monitor pag-ayo sa bata niining panahona.

Lisod mailhan pag-ayo kining mga yugtoa, ug usahay mahimo pa gani kining mag-transisyon sa usag usa.

Unsang mga eksaminasyon ang makatabang sa pagdayagnos?

Ang Kawasaki Disease usa ka direktang pagpakita niini,Walay "espesipikong pagsulay" . Buot ipasabot, dili ka makainom og usa ka tulo sa dugo ug moingon, 'Ah, mao ni ang Kawasaki.'' Apan, kon ang mga doktor magduda nga naa kay Kawasaki disease, mohimo silag daghang mga pagsulay aron kumpirmahon kini ug isalikway ang ubang mga kondisyon.

• Mga pagsulay sa dugo : Kini nagsusi sa mga marker sa panghubag, anemia, ug pag-andar sa atay.
• Pagsusi sa ihi .
• Echocardiogram : Kini usa ka importante kaayo nga pagsulay . Sama sa ultrasound scan sa usa ka bata sa tagoangkan, klaro niini nga makita ang kondisyon sa kasingkasing ug mga coronary artery sa bata, ug kung aduna bay mga aneurysm. Kini usa ka walay sakit nga pagsulay.
• Electrocardiogram (ECG/EKG) : Kini mosusi sa elektrikal nga kalihokan sa kasingkasing sa bata, nga mao, ang sumbanan sa pagpitik sa kasingkasing. Kini usa usab ka walay sakit nga pagsulay.
• Usahay, kon gikinahanglan, ang CT angiogram ( usa ka pagsulay gamit ang X-ray ug kompyuter) o MRA (Magnetic Resonance Angiogram) (usa ka pagsulay gamit ang MRI machine) mahimo usab nga himuon.

Ang mga doktor mihinapos nga ang bata adunay sakit nga Kawasaki pinaagi sa pagtandi sa impormasyon nga nakuha gikan niini nga mga pagsulay sa mga sintomas sa bata.

Unsaon pagtambal ang Sakit nga Kawasaki?

Sa diha nga madayagnos ang Kawasaki Disease, ang pagtambal magsugod pinaagi sa pagpa-admit sa bata sa ospital . Importante kaayo nga sugdan dayon ang pagtambal, kay kini makapakunhod sa kadaot nga mahimong mahitabo sa kasingkasing. Ang mga nag-unang pagtambal nga ihatag mao ang:

• Intravenous Immunoglobulin (IVIG) : Kini usa ka espesyal nga tambal nga ginama gikan sa mga protina nga makita sa dugo sa tawo. Kini gihatag ngadto sa ugat sama sa saline. Kini makapamenos sa paghubag sa lawas. Kadaghanan sa mga bata mamaayo niini. Bisan pa, mga 10 sa 100 ka mga bata ang mahimong dili maayo ang reaksyon sa unang dosis sa IVIG. Kung kini mahitabo, ang ikaduhang dosis o uban pang mga tambal mahimong gikinahanglan.
• Aspirin : Ang taas nga dosis sa aspirin gihatag aron makunhuran ang hilanat, makunhuran ang sakit, ug malikayan ang pag-ulbo sa dugo. Human mohubas ang hilanat, kon adunay kadaot sa mga ugat sa dugo sa kasingkasing, ang aspirin ipadayon sa ubos nga dosis aron malikayan ang pag-ulbo sa dugo.
• IV fluids : Likayi ang pagka-dehydrate sa bata.
• Ubang mga tambal nga makapamenos sa kasakit ug paghubag .
• Mga anticoagulant para sa mga bata nga nameligro sa pag-agos sa dugo .
• Sa pipila ka grabe nga mga kaso, ang mga steroid o uban pang mga tambal nga kontra-panghubag mahimong ihatag.
• Ang pagbutang og cold compresses sa lawas gamit ang mga panapton nga gihumol sa bugnaw nga tubig makatabang sa pagpaubos sa hilanat.

Ang mga nag-unang tumong sa pagtambal mao ang:

• Pagpakunhod sa panghubag sa lawas.
• Pagpugong o pagpakunhod sa kadaot sa mga ugat sa dugo, labi na ang mga coronary arteries sa kasingkasing.
• Paglikay sa mga pag-ulbo sa dugo sa mga bata nga adunay mga problema sa coronary artery.
• Paglikay sa mga komplikasyon nga may kalabutan sa kasingkasing.

Aduna bay mga side effect sa pagtambal?

Sama sa bisan unsang tambal, kini nga mga pagtambal mahimong hinungdan sa pipila ka mga epekto. Ang IVIG kasagaran maayo nga gitugot. Bisan pa, usahay:

• Hemolytic anemia ( ang pula nga mga selula sa dugo mas paspas nga mamatay kaysa normal)
• Mga reaksyon sa pagpuga - sama sa hilanat ug katugnaw.
• Sakit sa dughan.
• Kalisod sa pagginhawa.
• Sakit sa tiyan.
• Sakit sa mga kaunuran o mga lutahan.

Kon hatagan ka og mga blood thinner (anticoagulant), mas taas gamay ang risgo sa pagdugo. Busa, bisan ang gamay nga samad mahimong magdugay una mohunong ang pagdugo.

Malikayan ba ang Kawasaki Disease?

Ikasubo, dili . Tungod kay ang eksaktong hinungdan sa Kawasaki Disease wala pa mahibaloi, wala pay paagi aron mapugngan kini.

Unsay akong mapaabot kon ang akong anak adunay Kawasaki Disease?

Sa diha nga ang imong anak gidudahan nga adunay Kawasaki Disease, ang mga doktor mo-admit kaniya sa ospital. Didto sa ospital himuon ang mga gikinahanglan nga eksaminasyon ug magsugod ang pagtambal. Ang bata makapauli na:

• Kung makainom ka og maayo og mga pluwido.
• Kanus-a ka makainom og tambal pinaagi sa baba.
• Kung hingpit nang mihubas ang hilanat ug nawala na ang mga timailhan sa paghubag sa lawas.

Human ka makauli, kinahanglan nimo nga ipadayon ang pagpakonsulta sa imong doktor sa pamilya (primary healthcare provider), usa ka doktor sa makatakod nga sakit (infectious disease doctor), ug usa ka cardiologist (cardiologist) . Ilang bantayan pag-ayo ang imong anak, balikon ang mga blood test, ug balikon ang pagtambal hangtod nga moingon sila nga wala nay dugang nga pagtambal nga gikinahanglan. Ang cardiologist mobisita sa balay sa imong anak ug mohimo og echocardiogram sulod sa duha ka semana, ug pag-usab sulod sa upat ngadto sa unom ka semana . Kon ang imong anak adunay bisan unsang problema sa coronary arteries, mahimong kinahanglan nimo nga magpa-echocardiogram kanunay.

Mamaayo ba gyud ang Kawasaki Disease?

Ang mga simtomas sa sakit nga Kawasaki mahimong molungtad og mga upat ngadto sa unom ka semana . Ang bata mahimong mobati og kakapoy ug dili mahimutang hangtod sa walo ka semana. Ang ubang mga bata, mga 2 o 3 sa 100, mahimong magka-sakit pag-usab sa sakit nga Kawasaki . Dugang pa, ang sakit nga Kawasaki mahimong hinungdan sa dugay nga kadaot sa mga coronary arteries ug mahimong mosangpot sa sakit sa kasingkasing sa pagkahamtong.Usa ka ehemplo mao ang atherosclerosis. Ang mga tawo nga adunay mga aneurysm tungod sa sakit kinahanglan nga makigkita sa usa ka cardiologist alang sa mga checkup sa tibuok nilang kinabuhi, kausa sa usa ka tuig o matag pipila ka tuig. Usahay ang usa ka pamaagi mahimong gikinahanglan aron mapaayo ang pag-agos sa dugo. Siguruhon sa imong doktor nga ang imong anak dili mag-ugmad og mga clot sa dugo ug nga ang kaunuran sa kasingkasing nakakuha og igo nga oxygen.

Delikado ba ang sakit nga Kawasaki?

Oo, ang Kawasaki disease usa ka seryoso nga sakit . Apan, kon ang sakit mailhan og sayo ug ang pagtambal masugdan sa hustong oras, kadaghanan sa mga bata mahimong hingpit nga maulian . Ang mga komplikasyon sa kasingkasing, ug usahay bisan ang kamatayon, mahimong mahitabo tali sa 15 ug 45 ka adlaw human sa pagsugod sa hilanat. Maayo na lang, ang pagtambal makapugong sa kadaghanan sa mga sakit sa kasingkasing. Kon dili matambalan, mga 25 sa 100 ka mga bata ang makasinati og coronary artery aneurysms. Apan, kon matambalan sa hustong oras, kini nga numero moubos ngadto sa ubos sa 6 sa 100. Uban sa pagtambal, mga 50% sa mga bata nga adunay coronary artery aneurysms maulian sulod sa usa o duha ka tuig.

Unsaon nako pag-atiman ang akong anak?

Samtang nagpaayo ang imong anak gikan sa Kawasaki Disease, adunay pipila ka mga butang nga imong mahimo:

• Siguruha nga ang imong anak nabakunahan sa tanan nilang bakuna . Pag-amping pag-ayo sa mga bakuna batok sa COVID-19, trangkaso, ug varicella samtang nag-inom og aspirin ang imong anak. Adunay gamay nga risgo sa usa ka talagsaon apan delikado nga kondisyon nga gitawag og Reye's syndrome sa mga bata kung ang aspirin giinom uban sa usa ka sakit nga viral.
• Ayaw hatagi ang imong anak og buhing bakuna batok sa virus sulod sa 11 ka bulan human sa pagtambal sa IVIG . Pananglitan, ang mga bakuna batok sa measles-mumps-rubella (MMR), bulutong-tubig (varicella), ug buhing bakuna batok sa trangkaso sa ilong. Ang IVIG mahimong makabalda sa abilidad sa lawas sa paghimo og mga antibody batok niining mga virus.
• Kon adunay bisan unsang abnormalidad sa echocardiogram sa imong anak, limitahan ang pipila ka mga kalihokan sumala sa tambag sa doktor .

Unsang orasa ko angay moadto sa doktor?

Kon makamatikod ka sa bisan hain niini nga mga simtomas human makauli ang imong anak, siguruha nga mokonsulta sa doktor:

• Kon mobalik ang hilanat .
• Kon ikaw adunay grabeng sakit sa imong mga lutahan .
• Kon ang nangaging mga simtomas mibalik na usab ug daw nagkagrabe na .

Unsa nga mga pangutana ang angay nakong ipangutana sa doktor?

Ania ang pipila ka mga pangutana nga mahimo nimong ipangutana sa doktor kung imong mahibal-an nga ang imong anak adunay sakit nga Kawasaki:

• "Unsa ka grabe ang kahimtang sa akong anak?"
• "Hangtod kanus-a kaha magpabilin ang bata sa ospital?"
• 'Aduna bay mga grupo sa suporta para sa mga ginikanan sa mga batang adunay sakit nga Kawasaki?'
• "Hangtod asa nako angay limitahan ang mga kalihokan sa akong anak?"

Dili sayon ​​nga tan-awon ang imong gamayng anak nga nag-antos sa hilanat ug uban pang mga simtomas. Apan hinumdomi, ang mga tigdukiduki nakakaplag ug maayong mga tambal alang niini nga sakit, ug daghang mga bata ang naayo niini. Aron mahupay ang imong anak, pangutan-a ang doktor kung mahimo ka magdala ug paborito nga dulaan o habol sa ospital. Ang imong gugma ug kalmado nga tingog mahimong usa ka dakong kusog sa imong anak niining lisud nga panahon.

Katapusang Mensahe sa Pagdala sa Balay

Ang sakit nga Kawasaki usa ka talagsaon apan seryoso nga sakit nga makaapekto sa mga bata ug mahimong makaapekto sa kasingkasing.

• Pagbantay sa mga simtomas sama sa hilanat nga molungtad og sobra sa 5 ka adlaw ug inubanan sa pula nga mga mata, pula nga ngabil/dila, sakit sa lawas, paghubag sa mga bukton ug tiil, ug pagkagahi sa liog.
• Kon makamatikod ka niining mga simtomas, pakigkita dayon sa doktor. Ang labing importante mao ang pagsugod sa pagtambal sa hustong oras.
• Daghang mga bata ang hingpit nga naayo pinaagi sa pagtambal.
• Bisan human sa pagkaayo, ang bata kinahanglan nga padayon nga susihon sumala sa mga instruksyon sa doktor , labi na sa usa ka cardiologist.

Ayaw kahadlok, pagbantay. Adunay mga doktor nga makahatag sa labing maayong tambal para sa imong anak. Ang imong atensyon ug dali nga aksyon mao ang labing dako nga tabang sa pagkaayo sa imong anak.