Atong tun-an ang bahin sa mga tambal sa diabetes nga Canagliflozin ug Metformin.

Duna ka bay diabetes, o Type 2 Diabetes? O aduna bay kaila nimo nga naa niini nga kondisyon? Nan, basin giresetahan ka sa imong doktor og kombinasyon sa duha ka tambal, nga mao ang Canagliflozin ug Metformin, ilabi na ang extended-release pill. Ang brand name niini basin Invokamet XR. Busa, atong hisgutan pa kini nga tambal karong adlawa, ha?

Unsa gyud ang nahitabo ani nga tambal?

Sa yanong pagkasulti, kini nga tambal gigamit aron makontrol ang lebel sa asukal sa imong dugo (blood glucose) . Kung ikaw adunay 'Type 2 Diabetes', adunay pipila ka mga pagbag-o sa paagi sa pagkontrol sa atong lawas sa asukal. Kini nga tambal molihok pinaagi sa pagpaubos sa lebel sa asukal ug pagtabang kanimo nga magpabiling himsog. Niini, ang 'Canagliflozin' makatabang sa lawas sa pagpagawas sa sobra nga asukal pinaagi sa ihi, samtang ang 'Metformin' mokunhod sa produksiyon sa asukal sa atay ug nagdugang sa pagkasensitibo sa mga selula sa lawas sa insulin. Apan hinumdomi, kini nga tambal lamang dili igo. Ang maayong pagkaon ug ehersisyo importante usab kaayo alang niini.

Unsa ang mga butang nga kinahanglan nimong isulti sa imong doktor sa dili pa moinom niini nga tambal?

Importante kaayo kini. Kon ikaw adunay bisan hain sa mga mosunod nga kondisyon, kinahanglan gyud nga sultihan nimo ang imong doktor sa dili pa magsugod niini nga tambal. Kay, mao ra kana ang makadesisyon ang doktor kon kini nga tambal angay ba para kanimo o dili, o kon kinahanglan ba nga usbon ang dosis. Hunahunaa lang, kon dili nimo isulti sa doktor kini nga mga detalye, mahimo kang mag-atubang og wala kinahanglana nga problema.

• Kon ikaw adunay 'Anemia'
• Kon ikaw adunay sakit sa arterya
• Kon ikaw dehydrated tungod sa kakulang sa tubig
• Kon ikaw kaniadto nakasinati na og 'Diabetic ketoacidosis (DKA)' (pagtaas sa kaaslom sa dugo tungod sa diabetes)
• Kon mokaon ka og diyeta nga ubos og asin
• Kon gamay ra ang imong gikaon tungod sa sakit, operasyon, pagdiyeta, o uban pang mga hinungdan
• Kon ikaw adunay mga samad sa tiil
• Kon ikaw adunay operasyon sa umaabot
• Kon ikaw adunay sakit sa kasingkasing
• Kon ikaw adunay taas nga kolesterol ('Taas nga kolesterol')
• Kon taas ang lebel sa potassium sa dugo ('Taas nga lebel sa potassium sa dugo')
• Kon ikaw natangtang na kaniadto sa imong bitiis o bahin sa imong bitiis (`Kasaysayan sa pagputol sa imong bitiis`)
• Kon ikaw adunay kasaysayan sa pancreatitis o uban pang mga problema sa imong pancreas
• Kon ikaw adunay kasaysayan sa impeksyon sa lebadura sa kinatawo o puwerta
• Kon ikaw usa ka regular nga moinom og alkohol
• Kon ikaw adunay impeksyon sa pantog, kidney, o urinary tract
• Kon ikaw adunay sakit sa kidney (kini nga tambal dili angay kon ang pag-andar sa kidney ubos sa usa ka piho nga lebel)
• Kon ikaw adunay sakit sa atay
• Kon ikaw adunay ubos nga presyon sa dugo ('Ubos nga presyon sa dugo')
• Kon ikaw adunay kadaot sa nerbiyos
• Kon ikaw usa ka tawo nga gipailalom sa hemodialysis
• Kon ikaw adunay 'Polycystic ovary syndrome (PCOS)' (usa ka kondisyon diin ang mga cyst maporma sa mga obaryo)
• Kon ikaw adunay problema sa pag-ihi
• Kon ikaw adunay grabe nga impeksyon o kadaot
• Kon ikaw adunay 'Type 1 Diabetes' (Kini nga tambal para sa mga adunay 'Type 2' diabetes)
• Kon ikaw usa ka lalaki nga wala matuli
• Kon kanunay kang magsuka
• Kon ikaw adunay alerdyik nga reaksyon sa Canagliflozin, Metformin, ubang mga tambal, pagkaon, tina, o mga preserbatibo
• Kon ikaw mabdos o naningkamot nga magmabdos
• Kon ikaw usa ka inahan nga nagpasuso (`Pagpasuso`)

Ayaw kabalaka niining listaha. Dili tanan niini magamit sa tanan. Apan kon adunay butang nga magamit kanimo, importante nga isulti kini sa imong doktor alang sa imong kaugalingong kaluwasan .

Unsaon nako paggamit kini nga tambal?

Okay, karon atong tan-awon kon unsaon gyud paggamit kini nga tambal.

• Kinahanglan nimo nga imnon kini nga pildoras uban ang usa ka baso nga tubig .
• Kinahanglan kining imnon uban sa pagkaon . Kasagaran uban sa unang pangunang pagkaon sa adlaw. O sumala sa gimando sa imong doktor.
• Tunlon ang tibuok tableta . Ayaw kini dugmoka o usapa. Kini tungod kay kini gidisenyo nga molihok sa taas nga panahon. Kon imong bungkagon kini, ang tambal masuhop dayon sa imong lawas, nga hinungdan sa kalit nga pag-ubos sa asukal sa dugo o uban pang mga problema.
• Inom ang gireseta nga tambal sumala sa gimando sa label sa reseta, sa gitakdang oras, ug sa gitakdang dosis.
• Ayaw pag-inom og sobra sa girekomenda sa doktor, o imna kini nga mas kanunay.
• Ayaw paghunong sa pag-inom sa tambal nga walay tambag sa imong doktor. Ang pagbuhat niini mahimong hinungdan sa kalit nga pagsaka sa lebel sa asukal sa imong dugo.

Kon mopalit ka ani nga tambal gikan sa botika, hatagan ka og espesyal nga leaflet sa impormasyon (usa ka `MedGuide`) uban niini. Siguruha nga basahon kini pag-ayo matag higayon nga mopalit ka sa imong tambal o mopalit og `refill`. Daghan kini og importanteng impormasyon para nimo.

Mahimo ba nga ihatag kini nga tambal sa mga bata?

Kinahanglan kang makigsulti sa imong healthcare team bahin sa paghatag niini nga tambal sa mga bata. Kasagaran kini usa ka tambal nga gihatag sa mga hamtong. Kung kini gikinahanglan alang sa mga bata, nanginahanglan kini og espesyal nga mga hinungdan ug pagdumala.

Unsa man kon moinom ka og sobra? (`Overdosage`)

Kon sa imong hunahuna nakainom ka og sobra niining tambal, adto dayon sa pinakaduol nga emergency department sa ospital, o tawagi ang poison control center (pananglitan National Poisons Information Center - 0112 686 143) . Ayaw usiki ang oras.

Importante: Kini nga tambal gireseta lamang para kanimo. Ayaw ipaambit ang imong tambal sa uban, bisan kung sila adunay parehas nga kondisyon sama kanimo. Kay ang usa ka tambal nga molihok sa usa ka tawo mahimong dili molihok sa lain.

Unsa ang buhaton kung makalimtan nimo ang usa ka dosis sa tambal?

Ah, usahay masipyat ka sa usa ka dosis. Kon mahitabo kana, imna dayon kini sa diha nga imong mahinumduman . Apan, kon hapit na ang oras para sa imong sunod nga dosis (pananglitan, sulod sa pipila ka oras), laktawan ang nasipyat nga dosis ug imna ang imong sunod nga dosis sa gitakdang oras. Ayaw gyud pag-inom og doble nga dosis. Ang pagbuhat niini mahimong hinungdan sa pag-ubos sa imong asukal sa dugo.

Unsang ubang mga tambal ang mahimong makig-uban niini nga tambal?

Kini usa usab ka importante nga punto. Samtang nagainom ka niining tambal nga 'Canagliflozin; Metformin', dili maayo nga moinom og ubang mga tambal. Mahimo usab kini nga makig-uban sa ubang mga tambal. Busa, kinahanglan nimong ipahibalo sa imong doktor ang tanan nga mga tambal nga imong ginainom (nga gireseta sa doktor, kadtong imong gipalit gikan sa botika, tradisyonal nga mga tambal, mga bitamina, bisan ang mga 'diyetary supplement'). Sultihi usab ang imong doktor kung ikaw manigarilyo, moinom og alkohol, o nagainom og ubang mga tambal.

Mga tambal nga dili gyud angay imnon uban niini nga tambal:

• Ang pipila ka klase sa mga tambal nga 'contrast', nga gihatag pinaagi sa ugat sa dili pa ang pipila ka mga pagsulay sama sa X-ray, CT scan, ug MRI, makaapekto sa mga kidney ug, kung iuban sa 'Metformin', makadugang sa risgo sa usa ka delikado nga kondisyon nga gitawag og 'Lactic Acidosis'.
• `Dofetilide` (kini usa ka tambal nga gihatag alang sa dili regular nga ritmo sa kasingkasing).

Uban pang mga tambal nga mahimong makig-uban niini nga tambal:

(Kini nga lista mahimong dili kompleto, busa importante nga isulti sa imong doktor ang tanan nga imong ginainom)

• 'Acetazolamide'
• Alkohol - Nagdugang sa risgo sa lactic acidosis ug mahimo usab nga hinungdan sa ubos nga asukal sa dugo.
• Pipila ka antiviral nga tambal para sa HIV o Hepatitis
• Pipila ka tambal para sa presyon sa dugo, sakit sa kasingkasing, ug mga sakit sa ritmo sa kasingkasing (pananglitan, beta-blockers, nga makatabon sa mga sintomas sa ubos nga asukal sa dugo)
• Cimetidine
• Dichlorphenamide
• Digoxin (usa ka tambal sa kasingkasing) - Ang lebel sa Digoxin mahimong mausab kung imnon uban sa Canagliflozin.
• Diuretics (mga tambal nga hinungdan sa dugang nga pag-ihi) - Nagdugang sa risgo sa dehydration ug ubos nga presyon sa dugo.
• Mga hormone nga estrogen o progestin
• `Glycopyrrolate`
• 'Isoniazid' (tambal para sa tuberkulosis)
• Lamotrigine
• `Lithium`
• `Memantine`
• Methazolamide
• Metoclopramide
• Midodrine
• Niacin
• `Phenobarbital`
• Mga Phenothiazine (pananglitan chlorpromazine, prochlorperazine, thioridazine)
• Phenytoin
• Ranolazine
• Rifampin (usa ka tambal nga gigamit sa pagtambal sa tuberculosis o uban pang mga impeksyon) - Mahimong makapakunhod sa kaepektibo sa Canagliflozin.
• Ritonavir
• Ang mga tambal nga steroid (pananglitan, prednisone o cortisone) - mahimong makapataas sa lebel sa asukal sa dugo.
• Mga tambal nga makapadasig para sa mga sakit sa atensyon, pagpamenos sa timbang, o pagpabiling nagmata
• Mga tambal sa thyroid
• Topiramate
• `Trospium`
• Vandetanib
• Zonisamide

Hunahunaa lang, daghan kaayong butang ang makapausab sa epekto niini nga tambal. Mao nga importante kaayo nga ipahibalo sa imong doktor ang matag tambal nga imong ginainom .

Unsa ang mga butang nga angay bantayan sa pag-inom niini nga tambal?

Sa paggamit niini nga tambal, kinahanglan nga mag-amping ka gamay sa imong panglawas.

• Pakigkita sa imong doktor kanunay ('regular checks') aron mabantayan ang imong kondisyon . Pagpa-eksamin sama sa kidney function ug lebel sa bitamina B12 sumala sa girekomenda sa imong doktor.
• Tungod kay kini nga tambal adunay sulod nga 'Metformin', usahay ang kaaslom sa dugo mahimong delikado nga motaas ('Lactic Acidosis') . Bisan kung kini talagsa ra kaayo, kini mahimong delikado kaayo kung kini mahitabo. Kung makasinati ka og mga simtomas sama sa kasukaon, pagsuka, sakit sa tiyan, dili kasagaran nga kakapoy, kalisud sa pagginhawa, paspas nga pagginhawa, pagbati nga tugnaw, o pagkalipong, hunong dayon sa pag-inom niini nga tambal ug tawagi ang imong doktor o adto sa ospital . Kung mahimo, susiha usab ang imong ihi alang sa mga ketone gamit ang 'ketone dipstick'.
• Ang Canagliflozin mahimo usab nga hinungdan sa usa ka kondisyon nga gitawag og Diabetic Ketoacidosis (DKA) . Kini usa ka kondisyon diin ang lebel sa asukal sa dugo dili motaas pag-ayo. Ang mga simtomas naglakip sa sobra nga kauhaw, kanunay nga pag-ihi, uga nga baba, kakapoy, baho sa prutas nga gininhawa, kalisod sa pagginhawa, sakit sa tiyan, kasukaon, ug pagsuka. Kung makasinati ka sa bisan hain niini nga mga simtomas, sultihi dayon ang imong doktor .
• Ang imong doktor kasagarang mo-order og test nga gitawag og 'HbA1C (A1C)' aron makita kung unsa ka maayo ang pagkontrol sa imong asukal sa dugo . Kini usa ka simpleng blood test. Makita niini kung unsa ka maayo ang pagkontrol sa imong asukal sa dugo sulod sa 2-3 ka bulan. Kini nga test kasagaran gihimo matag 3-6 ka bulan.
• Pagkat-on unsaon pagsulay sa imong lebel sa asukal sa dugo sa balay . Usab, pagmatngon sa mga simtomas sa ubos nga asukal sa dugo (hypoglycemia) ug taas nga asukal sa dugo (hyperglycemia) ug unsaon kini pagdumala .
• Kanunay magdala og dali nga tinubdan sa asukal (pananglitan, mga sugar cube, glucose tablet, usa ka matam-is nga ilimnon, fruit juice) kung makasinati ka og mga simtomas sa ubos nga asukal sa dugo (singot, pagpangurog, grabeng kagutom, paspas nga pagpitik sa kasingkasing, pagkalipong, kalibog). Bisan pa, kung mawad-an ka sa panimuot o adunay mga seizure , sultihi ang mga membro sa imong pamilya nga mahimo silang matuk-an kung mosulay sila sa paghatag kanimo og pagkaon o ilimnon. Kung mahitabo kini , kinahanglan ka nga mangayo dayon og medikal nga atensyon .
• Kining tambala mahimong makapaubos sa imong lebel sa folic acid ug bitamina B12, ilabi na kon mogamit ka og metformin. Busa, siguroha nga mokaon ka og igong bitamina samtang nag-inom niini nga tambal. Ang imong doktor mahimong moreseta og suplemento sa bitamina kon gikinahanglan.
• Likayi ang dehydration . Pag-inom og daghang tubig, labi na sa init nga panahon, kung nag-ehersisyo, o kung sakit ang imong tiyan.
• Atimana pag-ayo ang imong mga tiil . Susiha ang imong mga tiil kada adlaw, kay adunay gamay nga risgo sa impeksyon o pagputol sa ubos nga mga bitiis samtang nag-inom niini nga tambal (ilabi na ang Canagliflozin). Busa kon ikaw adunay bisan unsang mga samad, liki, kapula, o paghubag sa imong mga tiil, sultihi dayon ang imong doktor .

Unsa ang posibleng mga side effect niini nga tambal?

Sama sa bisan unsang tambal, kini mahimong hinungdan sa pipila ka mga epekto. Apan dili tanan makasinati niini. Ang uban grabe ug kinahanglan nimo nga ipahibalo dayon sa imong doktor . Ang uban kasagaran dili grabe, apan kung kini magpadayon, maayong ideya nga ipahibalo kini sa imong doktor .

Mga epekto nga kinahanglan nimong ipahibalo dayon sa imong doktor

• Mga reaksiyon sa alerdyi : pantal sa panit, kati, pantal (pula nga mga lama sa panit), paghubag sa nawong, ngabil, dila, o tutunlan (mahimong hinungdan sa kalisud sa pagginhawa).
• Dehydration : Dugang nga kauhaw, uga nga baba, pagkalipong, sakit sa ulo, itom nga dilaw o brown nga ihi, ug pagkunhod sa output sa ihi.
• Diabetic ketoacidosis (DKA) : Dugang kauhaw o pag-ihi, uga nga baba, grabeng kakapoy, baho sa gininhawa nga sama sa prutas, kalisod sa pagginhawa, sakit sa tiyan, kasukaon, ug pagsuka.
• Impeksyon sa yeast sa kinatawo : (sa puwerta sa mga babaye, sa kinatawo sa mga lalaki) kapula, paghubag, kasakit o kati, baho nga baho, ug baga o nagkulob nga puti nga discharge.
• Pagtaas sa lactic acid sa dugo ('Lactic Acidosis') : Sakit o pagkibot sa kaunuran, sakit sa tiyan, kalisud sa pagginhawa, paspas nga pagginhawa, kinatibuk-ang kahasol ug kakapoy, pagkalipong, pagpangurog.
• Impeksyon sa palibot sa kinatawo o sa dapit nga padulong sa anus ('Fournier's gangrene') : kapula, paghubag, pagkagahi, o kasakit, usahay ubanan og hilanat. Kini usa ka seryoso kaayo ug makamatay nga kondisyon, busa sultihi dayon ang imong doktor kon makakita ka og bisan hain niini nga mga timailhan.
• Ubos nga lebel sa bitamina B12 : Sakit, pamamanhid, o pagkawala sa pagbati sa mga bukton ug tiil, kahuyang sa kaunuran, pagkalipong, kalisud sa pag-concentrate, kalibog, sakit sa dila, pagkausab sa kolor sa panit.
• Bag-ong sakit o pagkagahi sa bitiis o tiil, pagkausab sa kolor sa panit, mga samad o ulser, o impeksyon.Kini usab mga butang nga kinahanglan nga tan-awon dayon.
• Impeksyon sa agianan sa ihi (UTI) : Pagbati nga daw nagdilaab kon mangihi, kanunay nga pag-ihi, dugoon o malabong ihi, sakit sa ubos nga bahin sa likod o singit, hilanat.
• Bali sa bukog : Ang ubang mga pagtuon nagpakita og gamay nga pagtaas sa risgo sa bali sa bukog sa mga tawo nga nag-inom og Canagliflozin. Busa pag-amping sa pagkahulog.

Mga side effect nga kasagaran dili magkinahanglan og medikal nga tambag, apan kon kini magpadayon, kinahanglan nimong ipahibalo sa imong doktor.

• Kalibanga
• Gasolina
• Sakit sa ulo
• Kasukaon
• Sakit sa Tiyan
• Pagsuka
• Dugang nga kasubsob sa pag-ihi
• Sobra nga kauhaw

Kini nga lista mahimong dili maglakip sa tanan nga mga epekto. Kung adunay imong namatikdan nga dili kasagaran, pakigsulti sa imong doktor. Mahimo usab nimo ireport ang mga epekto sa FDA (Food and Drug Administration) sa 1-800-FDA-1088.

Unsaon nimo pagtipig ang imong tambal?

Importante usab kaayo ang pagtipig sa imong tambal sa hustong paagi.

• Ipahilayo sa mga bata ug mga binuhi.
• Tipigi sa temperatura sa kwarto (tali sa 15 ug 30 degrees Celsius, tali sa 59 ug 86 degrees Fahrenheit). Panalipdi gikan sa sobra nga kaumog ug direktang silaw sa adlaw. Ayaw ibutang sa mga lugar nga taas ang humidity, sama sa banyo.
• Ayaw gamita ang mga tambal nga expired na. Ilabay kini.

Unsaon nimo paglabay sa wala magamit ug expired nga mga tambal?

• Kon mahimo, idonar kini nga tambal ngadto sa usa ka programa sa pagkuha balik sa tambal. Mahimo nimong mahibal-an ang bahin sa ingon nga mga lugar sa imong botika o sa imong lokal nga awtoridad sa panglawas.
• Kon dili, susiha ang label sa botelya/pakete sa tambal aron makita kon angay ba kining ilabay sa basurahan o i-flush sa kasilyas. Kon dili ka sigurado, pangutan-a ang imong doktor o parmasyutiko.
• Kon mahimo nimo kining ilabay sa basurahan (nga kasagaran mao ang mahitabo), kuhaa ang tambal gikan sa sudlanan, isagol kini sa usa ka butang nga dili kan-on sa bisan kinsa, sama sa gigamit nga giniling nga kape, hugaw, o cat litter, ug ibutang kini sa usa ka selyado nga bag o sudlanan ug ilabay kini sa basurahan. Kini aron malikayan nga adunay laing tawo nga makakuha ug mogamit sa tambal.

Mensahe nga Dad-on sa Balay

Okay, daghan na ta og nahisgotan bahin sa mga tambal sa diabetes nga 'Canagliflozin' ug 'Metformin'. Sa laktod nga pagkasulti:

• Kini usa ka importante nga tambal para sa Type 2 Diabetes nga nagkontrol sa asukar sa dugo .
• Ang labing maayo nga mga resulta makab-ot kung kini giubanan sa pagkaon ug ehersisyo.
• Siguruha nga ipahibalo sa imong doktor ang bisan unsang ubang mga sakit nga imong naagian ug bisan unsang ubang mga tambal nga imong ginainom.
• Sama sa giingon sa doktor,Inom ang gireseta nga dosis, sa gitakdang oras, uban sa pagkaon . Tulona ang tibuok tableta.
• Pagbantay sa mga simtomas sa ubos nga asukal sa dugo (hypoglycemia) ug pag-andam og asukar kon gikinahanglan.
• Kon makasinati ka og bisan unsang dili kasagaran nga mga simtomas (ilabi na ang posibleng mga timailhan sa `DKA` o `Lactic Acidosis`, impeksyon sa kinatawo (risgo sa `Fournier's gangrene`), ulser sa bitiis, mga timailhan sa dehydration), sultihi dayon ang imong doktor .
• Pakigsulti sa imong doktor ug hisguti ang imong kondisyon. Ayaw kahadlok sa pagpangutana.

Hinumdumi, kini nga tambal usa lamang ka tabang aron makontrol ang imong diabetes. Ang imong panglawas hingpit nga nagdepende sa imong estilo sa kinabuhi, pagkaon, ug pagsunod sa mga instruksyon sa imong doktor. Kini nga tambal dili makaayo sa diabetes, kini makatabang lamang sa pagkontrol niini.

Kon duna kay dugang pangutana, ayaw pagpanuko sa pagpangutana sa imong doktor, parmasyutiko, o uban pang tighatag og serbisyong panglawas. Anaa sila aron motabang kanimo.

` Canagliflozin, Metformin, Invokamet XR, Type 2 Diabetes, Diabetes, Asukal sa Dugo, Tambal sa Diabetes, Mga Epekto