Sakit ba sab imong tiyan? Atong tun-an kining kolera!

Nahinumdom ka ba nga usahay kalit ka nga magka-kalibang? Usahay molungtad lang kini og usa o duha ka adlaw ug dayon mamaayo ra kini sa iyang kaugalingon. Apan, handurawa, kung ikaw adunay kalibanga nga kanunay nga tubigon, mobati ka nga maluya, ug magsugod ka sa pagsuka... Kinahanglan ka nga mag-amping gamay. Kay, mahimo kini nga sintomas sa usa ka sakit nga gitawag og Cholera, nga mahimong medyo delikado. Ayaw kahadlok, karong adlawa atong hisgutan kini nga kolera sa yano nga paagi, sa paagi nga imong masabtan. Importante kaayo nga mahibal-an kini, tungod kay pinaagi niini mapanalipdan nato ang atong kaugalingon ug makakuha dayon og pagtambal kung kinahanglan.

Unsa ang kolera? Sa yanong pagkasulti...

Sa yanong pagkasulti, ang kolera usa ka impeksyon sa bakterya nga mahitabo sa atong mga tinai. Kini hinungdan sa sobra ug tubigon nga kalibanga. Aron mahimong tukma, ang tanang tubig sa lawas mawala. Gitawag nato kini nga kondisyon nga dehydration . Dili lang kana, apan ang atong lawas mawad-an usab og electrolytes , nga mga importanteng mineral nga makatabang sa paglihok sa lawas.

Importante: Ang kolera usa ka sakit nga makamatay kon dili matambalan sa hustong paagi. Kon ikaw adunay kalibanga, pagsugod sa pag-inom og daghang pluwido, sama sa tubig ug juice. Kon grabe ang kalibanga, kon ikaw kanunay nga nagsuka, o kon ikaw adunay mga timailhan sa dehydration, kinahanglan nga moadto ka dayon sa ospital .

Ang kolera kasagarang makita sa mga lugar nga walay limpyo nga tubig ug hustong sanitasyon. Mahimo usab kini makuha gikan sa pagkaon og hilaw nga mga seafood, sama sa mga kinhason. Usahay, ang kolera mahimong mokatap isip mga epidemya human sa mga natural nga kalamidad, sama sa kusog nga ulan, linog, ug bagyo.

Sa unsang mga rehiyon ang labing komon nga kolera?

Sa tibuok kasaysayan, ang mga epidemya sa kolera nahitabo halos bisan asa sa kalibutan. Apan, sa bag-ohay nga mga panahon, ang pinakabag-o nga mga pag-ulbo gitaho sa:

• Gikan sa pipila ka mga nasud sa Asya
• Mga nasod nga nahimutang sa habagatan sa Sahara Desert sa Africa (Sub-Saharan Africa)
• Gikan sa mga Isla sa Caribbean

Gibanabana nga tali sa usa ka milyon ug upat ka milyon nga mga tawo sa tibuok kalibutan ang mataptan og kolera matag tuig, ug nga tali sa 20,000 ug kapin sa 100,000 ka mga tawo ang mamatay tungod niini matag tuig. Busa dili kini usa ka sakit nga angayng ibaliwala.

Unsa ang mga simtomas sa kolera? Unsaon nimo kini pag-ila?

Ang pangunang simtomas sa kolera mao ang tubigon nga hugaw . Kasagaran kini usa ka abohon, medyo madag-umon, sama sa plema nga kalibanga. Hunahunaa ang tubig nga mogawas kung hugasan nato ang bugas sa dili pa kini lutoon... mao kana kini. Usahay makakita ka og gagmay nga mga piraso sa plema nga naglutaw sa hugaw. Gitawag usab kini sa mga doktor nga 'baho sa tubig sa bugas' . Kini nga kalibanga kalit nga mograbe ug mahimong mosangpot sa dehydration nga makamatay.

Ang ubang mga simtomas mao ang:

• Pagsuka
• Grabe nga kauhaw
• Kakapoy
• Pagsakit o kahuyang sa kaunuran
• Pagkalipong
• Kusog nga pagkunhod o paghunong sa pag-ihi
• Paspas nga pitik sa kasingkasing

Apan angay usab nimong masayran nga daghang mga tawo nga adunay kolera ang mahimong walay bisan unsang sintomas. Mahimo nilang ipakaylap ang sakit ngadto sa uban, nga wala gani mahibalo nga sila nasakit.

Unsay hinungdan sa kolera? Unsaon nato kini makuha?

Ang kolera gipahinabo sa usa ka klase sa bakterya nga gitawag og Vibrio cholerae (o V. cholerae) . Kini nga bakterya nagpuyo sa init, medyo parat (parat) nga tubig. Busa, kung moinom kita og tubig o mokaon og pagkaon nga kontaminado niining bakterya nga V. cholerae, kini nga bakterya motapot sa mga bungbong sa atong gamay nga tinai ug mogama og mga hilo didto. Tungod niini nga mga hilo nga kita magka-kalibang.

Busa, ang mga nag-unang paagi nga kita mataptan sa kolera mao ang:

• Pinaagi sa pagkaon og hilaw nga mga seafood sama sa talaba.
• Pinaagi sa pag-inom og tubig nga kontaminado sa tae/hugaw nga adunay bakterya nga V. cholerae.
• Pinaagi sa pagkaon sa pagkaon nga giandam gamit ang tubig nga adunay bakterya nga V. cholerae.

Mahimo ba nga mapasa ang kolera gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain?

Ang kolera dili direktang mokaylap gikan sa usa ka tawo ngadto sa lain, sama sa sip-on. Sa ato pa, dili kini mokaylap pinaagi sa pakigsulti o pagduol sa usa ka tawo. Bisan pa, mahimo kini nga mokaylap nga dili direkta . Nahibal-an ba nimo kung giunsa ? Sa mga lugar nga walay limpyo nga tubig ug pipila ra ang mga kasilyas, kung ang hugaw (poop) sa usa ka tawo nga adunay kolera nahugawan ug makasulod sa palibot, mahimo kini nga makahugaw sa tubig (pananglitan, tubig sa atabay, tubig sa suba). Kung imong imnon kana nga tubig, o magluto gamit ang kana nga tubig, o manghugas sa imong mga kamot gamit kini, ang sakit mahimong mokaylap sa uban. Mao nga hinungdanon kaayo ang kalimpyo.

Kinsa ang mas taas ang risgo nga mataptan og kolera?

Mas lagmit nga mahitabo ang pag-ulbo sa kolera sa mga lugar nga kulang sa limpyo nga tubig, hustong sanitasyon, ug mga pamaagi sa pagputli sa tubig nga mainom ug maluto. Mas taas usab kini nga risgo sa mga lugar nga apektado sa mga natural nga kalamidad (sama sa linog o baha).

Bisan tuod ang bisan kinsa nga nataptan sa bakterya sa V. cholerae mahimong mataptan sa kolera, ang ubang mga tawo mas taas ang risgo. Mahimo ka usab nga mas taas ang risgo nga mataptan sa kolera kung ikaw:

• Kung ikaw usa ka babaye.
• Kung ang tipo sa imong dugo kay 'O'.
• Kon ubos ang acid sa imong tiyan, kana, kon ikaw adunay kondisyon nga gitawag og hypochlorhydria (pananglitan, kon regular ka nga nagainom og antacids o proton pump inhibitors para sa gastritis).
• Kon ikaw gioperahan aron makuha ang bahin o ang tanan nimong tiyan (gastrectomy).
• Kon ikaw adunay impeksyon sa H. pylori .

Unsa ang posibleng mga komplikasyon sa kolera? Delikado ba kini?

Delikado ang kolera tungod sa duha ka butang : dehydration ug pagkawala sa electrolytes sa lawas . Ang mga komplikasyon nga gipahinabo niining mga kondisyon dali ra kaayong makamatay. Ang maong mga komplikasyon naglakip sa:

• Hypovolemic shock: Kini usa ka kondisyon sa shock nga gipahinabo sa pagkunhod sa gidaghanon sa dugo ug pluwido sa lawas.
• Mga problema sa ritmo sa kasingkasing.
• Pagkapakyas sa mga organo, labi na ang mga kidney.

Mao kini ang hinungdan nganong among giingon nga kon gidudahan nga adunay kolera, importante kaayo nga mangayo dayon og tambal.

Giunsa pagdayagnos ang kolera sa hustong paagi?

Ang mga doktor mo-diagnose sa kolera pinaagi sa pagkuha og sample sa hugaw ug pagsusi sa presensya sa bakterya nga V. cholerae. Usahay ang imong doktor mahimo usab nga mohimo og mga blood test aron masusi ang imong lebel sa asin ug dehydration.

Unsa ang mga tambal para sa kolera?

Ang labing importante nga buhaton sa pagtambal sa kolera mao ang pagpugong sa dehydration . Mahimo kini pinaagi sa pag-inom og daghang pluwido, o pinaagi sa paghatag og intravenous fluids (IV fluids) kon gikinahanglan. Dugang pa, ang mga doktor usahay moreseta og antibiotics sama sa doxycycline, erythromycin, o azithromycin aron matabangan ka nga mas dali nga maulian.

Ang paghatag og mga suplemento nga zinc sa mga bata nga nag-edad og 6 ka bulan hangtod 5 ka tuig kabahin usab sa pagtambal.

Importante: Ang mga tambal nga kontra-kalibanga dili girekomenda para sa kolera. Mahimo kini nga mograbe ang mga simtomas. Kini tungod kay ang kalibanga usa ka paagi sa lawas sa pagpagawas sa mga kagaw.

Unsaon pagpanalipod sa imong kaugalingon gikan sa kolera? Unsa ang mga pamaagi sa paglikay?

Ang labing maayong mga paagi aron malikayan ang kolera mao ang:

• Imna lang ang limpyo nga tubig. Pabukala og maayo ang tubig. O gamita ang chlorine aron malimpyohan kini.
• Hugasi pag-ayo ang imong mga kamot gamit ang limpyo nga tubig ug sabon, labi na sa dili pa mokaon, mag-andam sa pagkaon, ug human mogamit sa kasilyas.
• Kon dili ka sigurado bahin sa kaputli sa tubig sa imong gipuy-an, gamita lamang ang binotelyang tubig para sa pag-inom ug pagluto.

Kon nagpuyo ka sa lugar diin taas ang imong risgo sa kolera, o kon mobiyahe ka paingon sa usa, adunay mga bakuna nga mabatonan. Hinumdumi nga samtang kini makatabang sa pagpakunhod sa risgo sa pagkatap sa sakit, dili kini hingpit nga makawagtang sa risgo.

Sa mas lapad nga sukod, ang labing maayong paagi aron malikayan ang kolera mao ang paghatag sa tanan og limpyo nga tubig nga mainom ug maayong sanitasyon. Kini nanginahanglan og mga programa sa humanitarian ug panglawas sa publiko nga may kalidad sa tibuok kalibutan.

Unsay buhaton kon mataptan ka og kolera? Kanus-a ka angay moadto dayon sa ospital?

Kon ikaw mataptan og kolera – o bisan unsang sakit nga hinungdan sa kalibanga o pagsuka – ang labing importante nga butang mao ang pag-inom og daghang pluwido sa dili pa ka ma-dehydrate .

• Unsa may maayong imnon?Ang tubig, lugaw nga may asin, sabaw, ug oral rehydration solutions (ORS), sama sa Jeevani, o Pedialyte® o Ceralyte®, nga mapalit sa botika, mao ang pinakamaayong mga kapilian para magpabiling hydrated.
• Unsa ang dili angay imnon? Ang mga tam-is nga ilimnon sama sa sports drinks, fruit juices, ug soda makapasamot sa kalibanga tungod kay kini taas og asukar. Likayi usab ang pag-inom og mga tambal nga kontra-kalibanga.

Kanus-a ka angay moadto dayon sa ospital (ETU) ?

Ang kalibanga dali nga makapauga sa imong lawas. Kon ikaw adunay grabe nga kalibanga o pagsuka, adto sa ospital o pangayo dayon og emerhensya nga medikal nga atensyon. Kon ikaw adunay kalibanga o pagsuka ug kini nga mga simtomas, tawagi dayon ang 911 (1990 Suwaseriya sa Sri Lanka) o adto dayon sa ospital:

• Pagsakit sa kaunuran
• Grabe nga kauhaw
• Kusog kaayo o kompleto nga pagkawala sa output sa ihi
• Pagkalipong
• Kahuyangan
• Paspas nga pitik sa kasingkasing
• Kalibog o pagbag-o sa kahimtang sa pangisip

Mamaayo ba ang kolera kung walay tambal?

Oo, ang kolera matambalan nga walay antibiotics. Apan, importante nga madumala sa hustong paagi ang mga sintomas . Kini nagpasabot sa pag-inom og daghang pluwido, pag-ilis sa electrolytes, ug pagpugong sa seryosong sakit.

Uban sa pagtambal – buot ipasabot, uban sa hustong pagdumala sa pluwido aron malikayan ang dehydration – ang mortality rate gikan sa kolera ubos sa 1%. Apan, kon dili matambalan, kini nga rate molapas sa 50% . Kana nagpakita sa kamahinungdanon sa pagtambal, dili ba?

Unsa nga mga pangutana ang angay nimong ipangutana sa doktor?

Kon nagduda ka nga ikaw adunay kolera, makatabang ang pagpangutana niini nga mga pangutana kon makigkita ka sa doktor:

• Unsa ang pinakamaayong paagi aron magpabiling hydrated?
• Unsay angay nakong buhaton kon mobati ko nga dehydrated?
• Unsay angay nakong buhaton aron malikayan ang pagkaylap sa kolera ngadto sa uban?

Kon moadto ko sa lugar nga adunay kolera, unsaon nako pagpanalipod sa akong kaugalingon?

Sa Estados Unidos, adunay usa ka organisasyon nga gitawag og CDC (Centers for Disease Control and Prevention). Sa ilang website (Travel Health Notices), ang mga magpapanaw makakita og impormasyon bahin sa mga lugar diin kaylap ang mga sakit sama sa kolera.

Kon nagpuyo ka sa lugar diin komon ang kolera, o kon nagplano ka nga mobiyahe ngadto niini, pag-amping pag-ayo sa tubig nga imong imnon. Hugasi pag-ayo ang imong mga kamot, ug pag-amping sa pag-andam sa pagkaon. Kini nga mga butang makatabang kanimo:

• Tubig nga de-botelya
• Mga tableta sa klorin - pagputli sa tubig
• Pampaputi sa panimalay - para limpyohan ang tubig (gamita ang saktong gidaghanon)
• Mga tableta sa iodine - pagputli sa tubig
• Mga pagkaon nga giputos na daan

Sa katapusan, mga butang nga angay hinumdoman (Dad-Home Message)

Busa, kon ikaw adunay grabe nga kalibanga, gikan man sa kolera o bisan unsang ubang hinungdan, pakigkita dayon sa doktor . Kinahanglan nimong ilisan ang mga pluwido ug electrolyte aron malikayan ang dehydration. Kini nga komplikasyon, nga gitawag og dehydration, mahimong hinungdan sa grabe nga mga problema sa panglawas ug bisan ang kamatayon.

Bisan dili kita kanunay makadungog bahin sa kolera, kini usa gihapon ka dakong hulga sa panglawas sa tibuok kalibutan. Ang mga departamento sa panglawas sa publiko nagtinabangay aron makunhuran ang mga pag-ulbo ug kamatayon sa kolera, labi na sa mga apektadong lugar.

Kon mobiyahe ka sa lugar diin komon ang kolera, ang pagpabakuna makatabang sa pagpanalipod kanimo ug sa uban. Pag-inom og daghang tubig, lugaw nga may asin, ug jeevani sa diha nga ikaw magka-kalibang. Kon dili ka sigurado kon makapabilin ka nga hydrated, pangayo dayon og tambag medikal . Hinumdumi, ang kalimpyo mao ang labing maayong depensa batok sa kolera!

Kolera , kalibanga, pagsuka, dehydration, impeksyon sa bakterya, Vibrio cholerae, limpyo nga tubig, sanitasyon, mga sakit nga makatakod