Naa kay gamay nga bukol (pulmonary nodule) sa imong baga sa imong X-ray? Ayaw kabalaka, atong hisgutan!

Handurawa nga nagpa-X-ray o CT scan ka sa imong dughan tungod sa laing hinungdan, tingali tungod sa pagsakit sa imong dughan. Pag-abot sa report paglabay sa pipila ka adlaw, imong makita nga kini nag-ingon nga adunay 'pulmonary nodule'. Normal lang nga mobati ka og kalit nga kahadlok. "Susmaryosep, kanser ba ni?" Ang pangutana motungha sa imong hunahuna. Apan angay ba gyud kining kahadlokan? Kasagaran, dili. Atong hisgutan kini sa yano ug klaro nga paagi.

Unsa ang usa ka pulmonary nodule?

Sa yanong pagkasulti, ang pulmonary nodule usa ka gamay nga lingin o oval nga porma sa masa sulod sa tisyu sa imong baga nga lahi tan-awon sa normal nga tisyu sa baga sa X-ray o CT scan. Kasagaran kini gagmay ang gidak-on.

Masabtan nga mahadlok ka kon makakita ka og ingon niini sa usa ka report. Apan ang labing importante nga butang nga kinahanglan natong hinumdoman mao nga kapin sa 95% niining mga spots o bukol dili kanser ('benign'). Kana nagpasabot nga kini dili makadaot ug dili mokatap sa ubang parte sa lawas.

Basin nakita na nimo ang terminong 'ground glass opacity' sa imong report. Nahibalo ka ba unsay buot ipasabot sa doktor niana? Kini nagpasabot nga ang mga lama gamay ra kaayo nga halos dili nimo makita ang nagpahiping tisyu sa baga pinaagi niini, sama sa pagtan-aw pinaagi sa aso nga bildo. Ang ubang mga lama hingpit nga solido, nagpasabot nga wala kay makita sa ilalom. Ang ubang mga lama mahimong kombinasyon sa duha. Kini nga panagway makatabang sa doktor nga makakuha og ideya sa kinaiya sa bukol.

Unsa ka komon kini nga kondisyon? Ug aduna bay mga sintomas?

Kini usa ka mas komon nga kondisyon kaysa sa imong gihunahuna. Sa tinuud, mga usa sa tulo ka mga tawo nga adunay CT scan sa ilang baga adunay kini nga gamay nga marka sa ilang report. Mao nga mahunahuna nimo kung unsa kini ka komon.

Kon bahin sa mga simtomas, kasagaran kining gagmay nga mga bukol dili hinungdan sa bisan unsang mga simtomas. Mahimong mahibal-an nimo nga naa kay usa atol sa usa ka scan tungod sa laing hinungdan. Apan, talagsa ra, kon ang bukol modako, o kon kini duol sa agianan sa hangin ug nagpiit niini, o kon kini kanser, mahimo kang makasinati og pipila ka mga simtomas.

Ngano nga maporma man kining mga patsa sa baga?

Daghang mga hinungdan niini. Atong tan-awon ang mga nag-unang hinungdan.

• Mga peklat gikan sa daang mga impeksyon: Kini ang labing kasagarang hinungdan. Mahimong aduna kay nangaging impeksyon, sama sa impeksyon sa fungal o tuberculosis, nga naayo na ug nagbilin ug gamay nga sama sa peklat nga bukol (granuloma) sa imong baga. Kini dili gyud makadaot. Kini sama sa gamay nga peklat nga nahabilin kung ang usa ka samad sa panit mamaayo.
• Benign tumors: Ang dili kanseron ug dili makadaot nga mga tumor mahimo usab nga motubo sa baga. Ang mga pananglitan mao ang hamartomas ug lipomas.
• Mga sakit sa immune system: Kini nga mga matang sa bukol mahimo usab nga mahitabo tungod sa mga sakit nga makausab sa pag-andar sa kaugalingong immune system sa lawas, sama sa rheumatoid arthritis o sarcoidosis.
• Pagkapilat sa baga (`Fibrosis`): Ang mga hinungdan sama sa pagpanigarilyo, paglanghap sa lain-laing mga kemikal, o abog makadaot sa baga ug hinungdan sa pagkapilat. Mahimo usab kini nga makita isip mga bukol.
• Mga tumor nga may kanser:Oo, talagsa ra, kini nga bukol mahimong sinugdanan sa kanser. Ang mga kanser sa baga (`non-small cell lung cancer`, `small cell lung cancer`) mahimong magsugod niining paagiha. Usab, ang mga bukol nga sama niini makita kung ang kanser gikan sa laing bahin sa lawas mokatap sa baga (`metastasis`).

Unsa ang sunod nga buhaton sa doktor?

Kung makakita ang imong doktor og bukol nga sama niini sa imong report, iyang tagdon ang daghang mga butang, lakip ang imong kompletong medikal nga kasaysayan, ang imong edad, kung ikaw manigarilyo, ug kung adunay ba sa imong pamilya nga adunay kanser. Hatagan usab niya og espesyal nga atensyon ang gidak-on, porma (hapsay o bagis nga mga ngilit), ug ang hitsura sa bukol sama sa makita sa scan.

Mahibaloan ba nimo kung kanser ba kini pinaagi sa CT scan?

Ang tubag niini kay dili. Dili ka makasiguro nga 100% kung kanser ba kini o dili pinaagi lang sa pagtan-aw sa CT scan. Ang bugtong paagi aron makumpirma kung kanser ba kini mao ang biopsy, nga usa ka gamay nga sample sa bukol nga kuhaon ug susihon.

Apan, ang CT scan naghatag sa doktor og daghang bililhong impormasyon.

• Gidak-on: Ang mga bukol nga mas gamay sa 0.6 sentimetros (6 milimetro) adunay ubos kaayo nga risgo nga mahimong kanser.
• Porma: Ang mga bukol nga hamis ug lingin ang mga ngilit mas lagmit nga dili kanser. Ang mga bukol nga bagis, gansangon, ug dili regular ang mga ngilit mas makapabalaka.

Kanus-a gikinahanglan ang biopsy?

Mas lagmit nga morekomendar ang imong doktor og biopsy sa mosunod nga mga kaso:

• Kon ang bukol mas dako kay sa 9 milimetro ang gidak-on.
• Kon ang bukol anam-anam nga modako sa mga scan sa paglabay sa panahon.
• Kon duna kay ubang mga hinungdan sa risgo sa kanser sa baga.

Adunay daghang mga paagi sa paghimo og biopsy. Ang bronchoscopy, VATS (Video-assisted thoracic surgery), o needle biopsy mao ang pipila niini. Ang imong doktor ang modesisyon kung unsang pamaagi ang labing maayo para kanimo.

Unsa ang mga pagtambal?

Kasagaran, ang gagmay ug dili kanser nga mga bukol dili magkinahanglan og bisan unsang pagtambal. Ang imong doktor kanunay nga mohimo sa gitawag nga "active surveillance." Kana nagpasabut nga maghulat nga dili mabalaka.

Hangyoon ka nga magpa-CT scan pag-usab sulod sa 6 o 12 ka bulan. Kini mosusi kon nausab ba ang gidak-on sa bukol. Kon ang bukol magpabilin sa samang gidak-on o mikunhod sa mga scan sulod sa mga duha ka tuig, ang posibilidad nga kini kanser halos zero.

• Kon kini tungod sa impeksyon: Kon makita nga ang bukol tungod sa impeksyon, hatagan og antibiotics o antifungal nga mga tambal.
• Kon motubo ang bukol: Kon motubo ang bukol atol sa panahon sa obserbasyon, kon motungha ang mga simtomas, o kon makumpirma sa biopsy nga kini kanser, ang bukol mahimong kinahanglan nga tangtangon pinaagi sa operasyon.

Kanus-a ka angay makigkita sa doktor?

Kon ang imong scan magreport og nodule sa baga, siguruha nga makigkita sa imong doktor aron hisgutan ang bisan unsang mga kabalaka nga mahimo nimong masinati. Usab, kon makasinati ka sa bisan hain sa mga sintomas nga atong nahisgutan ganina, sama sa sakit sa dughan, padayon nga ubo, o kalisud sa pagginhawa, kinahanglan usab nimo nga ipahibalo dayon ang imong doktor.

Kanus-a ka angay moadto sa Emergency Treatment Unit (ETU)?

Kon kalit lang nga makasinati ka og grabe nga mga simtomas sama niini, adto dayon sa Emergency Department (ETU) sa ospital o tawagi ang 1990.

• Grabe, dili maagwanta nga kasakit sa dughan
• Lisod kaayo moginhawa.
• Sobra nga pagdugo kon mo-ubo

Sa katapusan, ayaw pagpanuko sa pagpangutana sa imong doktor sama niini:

• Unsa kaha ang hinungdan nganong naa ko ani nga bukol?
• Kinahanglan ba ko mohimo og dugang nga mga pagsulay?
• Unsa nga mga simtomas ang angay nakong kabalak-an?