ئایا ئاگاداری حەبی بێداکویلینیت کە بۆ چارەسەرکردنی نەخۆشی سیل بەکاردێت؟ با قسە بکەین!

ئایا تۆ یان کەسێک کە دەیناسیت تووشی نەخۆشی سیل بوویت و لەلایەن پزیشکەوە دەرمانی بۆ نووسیوە؟ لەو کاتەدا، لەوانەیە ئەم دەرمانەتان پێدرابێت کە پێی دەوترێت `(Bedaquiline)`. ئەمە کەمێک بەهێزە، دەرمانێکە پێویستی بە گرنگیدانی تایبەت هەیە. کەواتە، زۆر گرنگە بۆ باشی خۆت کە بە تەواوی بزانیت دەربارەی ئەم دەرمانە کە پێی دەوترێت `(Bedaquiline)`. با بە وردی باسی ئەم بابەتە بکەین، ئەی نا؟

ئەم دەرمانە چییە؟ `(بێداکویلین)` چییە؟

بە سادەیی، `(Bedaquiline)` دەرمانێکە کە دەدرێت بۆ چارەسەرکردنی هەوکردنی سیل (سیل) لە سییەکانتاندا. بەزۆری بۆ حاڵەتە ئاڵۆزترەکانی `(سیل)` بەکاردێت کاتێک دەرمانەکانی تری سیل کاریان نەکردووە. هەروەها لەوانەیە `(Sirturo)` وەک ناوی مارکەیەک بۆ ئەم دەرمانە ببینیت.

بەڵام هەندێک جار پزیشکان دەتوانن ئەم دەرمانە بۆ حاڵەتەکانی تریش بەکاربهێنن. بۆیە ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەیە باشتر وایە پرسیار لە پزیشکەکەت یان ئەو کەسەی لە دەرمانخانە بکەن.

ئەو شتانە چین کە پێویستە پێش خواردنی ئەم دەرمانە بە دکتۆر بڵێم؟

پێش ئەوەی دەست بکەیت بە بەکارهێنانی `(Bedaquiline)`، گرنگە ئەمانەی خوارەوە بە پزیشکەکەت یان تیمی پزیشکیت بڵێیت : ئەمە زۆر گرنگە چونکە ئەوە دیاری دەکات کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان نا و چۆن پێویستە بدرێت.

• نەخۆشی دڵ : ئایا هیچ نەخۆشییەکی دڵت هەیە؟ پێشتر جەڵتەی دڵت هەبووە؟ ئەگەر وایە دڵنیابە پێمان بڵێ.
• ناڕێکی لێدانی دڵ: تا ئێستا حاڵەتێکت هەبووە کە لێدانی دڵت ناڕێک یان خێرا بووبێت؟ هەروەها پێویستە ئاماژە بەم بابەتە بکرێت.
• کەمی ئاستی خوێی خوێن: ئایا پێشتر دەرکەوتووە کە ئاستی کەمی کالیسیۆم، مەگنیسیۆم ، یان پۆتاسیۆم لە خوێنتدا هەیە؟
• ئایدز یان ئایدز : ئایا تووشی `(HIV)` بوویت یان تووشی `(ئایدز)` بوویت؟
• بەکارهێنانی کحول : ئایا بە بەردەوامی کحول دەخۆیتەوە؟ ئەگەر وایە، تکایە ئەوە بڵێ.
• نەخۆشی جگەر: ئایا هیچ نەخۆشییەکی جگەرت هەیە؟ ئایا پێشتر هیچ پێشینەیەکی زەردوویی هەبووە، یان پزیشکەکان پێیان وتووی جگەرەکەت لاوازە؟ ئەگەر هەریەکێک لەم حاڵەتانەت هەبوو، بە دڵنیاییەوە پێویستە پێیان بڵێیت.چونکە ئەم دەرمانە هەندێک جار کاریگەری لەسەر جگەر دەبێت.
• نەخۆشیەکانی غودەی دەرەقی: ئایا هیچ کێشەیەک لە ڕژێنی غودەی دەرەقیدا هەیە؟
• حەساسیەت: ئایا هیچ حەساسیەتێکت هەیە بە دەرمانی `(Bedaquiline)`، هەر دەرمانێکی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان مادەی پارێزەر؟ پێمان بڵێ، تەنانەت ئەگەر شتێکی بچووکیش بێت.
• دووگیانی: ئایا لە ئێستادا دووگیانیت؟ یان بە هیوای دووگیان بوون؟
• ئەگەر دایکی شیردەر: ئایا تۆ دایکی شیردەریت؟

ئەگەر ئەم شتانەم پێ بڵێیت بەبێ ئەوەی بیانشاریتەوە، دکتۆر دەتوانێت بە سەلامەتی چارەسەرت بکات.

چۆن پێویستە ئەم دەرمانە بەکاربهێنم؟

هەروەها ئەمە شتێکە کە پێویستە بە تەواوی بزانیت. گرنگترین شت ئەوەیە کە دەرمانەکە بە تەواوی وەک پزیشکەکە دەڵێت.

• پێویستە ئەم حەبە لەگەڵ پەرداخێک ئاو بخۆیت.
• گرنگترین شت ئەوەیە کە ئەم دەرمانە لەگەڵ خۆراکدا بخۆیت. بە سکی بەتاڵ مەیخۆ. دەرمانەکە بە باشترین شێوە لەلایەن لەشەوە هەڵدەمژرێت کاتێک لەگەڵ خواردندا دەخورێت.
• ئەم دەرمانە لە ژێر سەرپەرشتی کەسێکی پسپۆڕی چاودێری تەندروستی، وەک پزیشک یان پەرستار پێت دەدرێت.
• دەرمانەکەت لە کاتی گونجاو و لە ماوەی گونجاودا بخۆ. زیاتر یان کەمتر لەو بڕە مەخۆ کە پزیشکەکەت پێت دەڵێت بیخۆ.
• تەنانەت ئەگەر هەستت بە باشتربوون کرد، بە دڵنیاییەوە پێویستە تەواوی کۆرسی ئەو دەرمانە تەواو بکەیت کە پزیشکەکەت بۆی نووسیوە. لە نەخۆشییەکی وەک سیلدا، وەستاندنی دەرمان کاتێک هەست بە کەمێک باشتر دەکەیت زۆر مەترسیدارە . ئەگەر وا بکەیت، لەوانەیە نەخۆشییەکە بگەڕێتەوە، و دەرمانەکەش کار نەکات. بۆیە بەهیچ هۆکارێک دەرمان واز مەهێنە یان پێش ئەوەی پزیشک پێت بڵێت واز لە خواردنی مەهێنە.

زانیاری تایبەت (MedGuide): هەر جارێک ئەم دەرمانە لە دەرمانخانە وەردەگریت، نامیلکەیەکی ڕێنمایی تایبەتت پێدەدرێت ``(MedGuide)`` لەگەڵیدا. زانیاری زۆر گرنگی تێدایە دەربارەی ئەم دەرمانە. دڵنیابە هەموو جارێک بە وردی بیخوێنیتەوە.

ئایا پێویستە ئەم دەرمانە بدرێت بە منداڵی بچووک؟

ئەگەر ئەم دەرمانە دەدەیت بە منداڵە بچووکەکەت، لەگەڵ پزیشکی منداڵانت قسە بکە لەسەری. هەندێک جار لە بارودۆخی تایبەتدا دەتوانرێت ئەم دەرمانە بۆ منداڵانی تەمەن ٥ ساڵ بنووسرێت. بەڵام هەندێک شت هەیە کە دەبێت زۆر ئاگاداری بین.

چی ئەگەر زۆر دەرمان بخۆم؟ (زۆر بەکارهێنانی ژەمە دەرمان)

ئەگەر پێت وایە دەرمانی زیاترت خواردووە لەوەی بیری لێدەکەیتەوە، بچۆ بۆ نزیکترین ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە یان دەستبەجێ پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهرەوە بکە . کات بەفیڕۆ مەدە.

شتێکی تر: ئەم دەرمانە تەنها بۆ تۆیە. هەرگیز مەیدە بە هاوڕێیەکت، ئەندامێکی خێزانەکەت، یان هەر کەسێکی تر , تەنانەت ئەگەر هەمان حاڵەتی تۆشیان هەبێت. دەرمانی جیاواز بۆ کەسانی جیاواز کاردەکات.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی بکەیت؟

زۆر گرنگە دەرمانەکەت بە تەواوی بەو شێوەیە بخۆیت کە بۆت نوسراوە. هەروەها دڵنیابە لە جێبەجێکردنی کاتەکانی پزیشکەکەت. ئەگەر چاوپێکەوتنێکی بەرنامە بۆ داڕێژراوت لەدەستدا یان ناتوانیت دەرمانەکەت لە کاتی خۆیدا بخۆیت، دەستبەجێ پەیوەندی بە پزیشکەکەت یان پسپۆڕی چاودێری تەندروستی بکە. پێت دەڵێن چی بکەیت لە داهاتوودا.

چ دەرمانێکی تر لەوانەیە کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا هەبێت؟

ئەمەش خاڵێکی زۆر گرنگە. ئەم دەرمانە کە پێی دەوترێت ``Bedaquiline''، دەتوانێت کارلێک لەگەڵ هەندێک دەرمانی تردا بکات کە تۆ دەیخۆیت. ئەگەر ئەمە ڕووبدات، ڕەنگە کاریگەری دەرمانێک کەم ببێتەوە، زیاد بکات، یان کاریگەری لاوەکی مەترسیدار دروست بکات.

هەرگیز `(Bedaquiline)` لەگەڵ ئەم دەرمانانە مەخۆ:

• کحول
• `سیساپراید`
• `درۆنێدارۆن`
• `پیمۆزاید`
• `تیۆریدازین`

هەروەها، ئەم دەرمانانەی خوارەوە لەوانەیە کارلێک لەگەڵ `(Bedaquiline):

• دەرمانی دژە ڤایرۆس بۆ ئایدز یان ئایدز (بۆ نموونە، efavirenz)
• `سێ ئۆکسیدی ئارسنیک`
• هەندێک لە دژە زیندەییەکان (بۆ نموونە ئازیترۆمایسین، کلۆرۆکوین، سیپرۆفلۆکساسین، کلاریترۆمایسین، ئێریترۆمایسین، جیمیفلۆکساسین، لیڤۆفلۆکساسین، مۆکسیفلۆکساسین، نۆرفلۆکساسین، ئۆفلۆکساسین، پێنتامیدین، ڕیفامپین، ڕیفاپێنتین، ڕیفابوتین)
• هەندێک دەرمان بۆ هەوکردنی قارچکی (بۆ نموونە فلۆکۆنازۆڵ، ئیتراکۆنازۆڵ، کیتۆکۆنازۆڵ، پۆساکۆنازۆڵ، ڤۆریکۆنازۆڵ)
• هەندێک دەرمان کە بۆ چارەسەرکردنی لێدانی ناڕێکی دڵ بەکاردەهێنرێن (بۆ نموونە ئەمیۆدارۆن، دیسۆپیرامید، دۆفیتیلاید، ئیبوتیلاید، پرۆکاینامید، پرۆپافینۆن، کینیدین، سۆتالۆل)
• هەندێک دەرمان بۆ سکچوون (بۆ نموونە کلۆرپرۆمازین، درۆپریدۆل)
• هەندێک دەرمان بۆ تێکچوونی دەروونی (بۆ نموونە هالۆپێریدۆل)
• `میتادۆن`
• ئەو دەرمانانەی تر کە `QT interval`ی دڵ درێژ دەکەنەوە (واتە دەبێتە هۆی نەخشێکی نائاسایی چالاکیی کارەبایی لە دڵدا)
• `زیپراسیدۆن`

ئەم لیستە تەواو نییە. لەوانەیە زۆر دەرمانی تر هەبن. بۆیە، بە پزیشکەکەت بڵێ دەربارەی هەموو ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت (ڕەچەتە، بەبێ دەرمان، گیایی، ڤیتامین، تەواوکەری خۆراکی - هەموو شتێک). هەروەها دڵنیابە لەوەی بە پزیشکەکەت بڵێ ئەگەر جگەرە دەکێشیت، مەی دەخۆیتەوە، یان دەرمانی تر بەکاردەهێنیت. هەندێک شت دەتوانن کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکەن.

لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا پێویستە ئاگاداری چی بم؟

پێویستە کەمێک زیاتر گرنگی بە جەستەت بدەیت لەکاتی خواردنی `(Bedaquiline)`.

• ئەگەر نیشانەکانت (بۆ نموونە کۆکە، هەناسە تەنگی، تا) باشتر نەبوون یان وا دیار بوو خراپتر بوون، دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێ.
• پێویستە بە ماوەیەکی ڕێکوپێک سەردانی پزیشکەکەت بکەیت. لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا، ڕەنگە پێویست بکات کاری خوێن ئەنجام بدرێت بۆ پشکنینی ژمارەی خوێن و کارکردنی جگەر. ئەگەر پزیشکەکەت پێی وتت ئەم پشکنینانە بکە، دڵنیابە لە ئەنجامدانی.
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت:پێش شیرپێدانی منداڵەکەت لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە. ئەگەر شیری منداڵەکەت دەدەیت، ڕاستەوخۆ بە پزیشکەکەت بڵێ ئەگەر میزی منداڵەکەت لە ئاسایی ڕەشتر دەرکەوت، یان پیساییەکەی لە ئاسایی سووکتر دەرکەوت، یان وا دیار بوو چاوەکانی زەرد بوون.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەر دەرمانێک، Bedaquiline دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات. هەموو کەسێک بەدەستیان ناهێنێت، بەڵام باشە ئاگاداریان بیت.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێیت:

ئەگەر تووشی هەریەکێک لەم نیشانانە بوویت، دەستبەجێ بچۆ بۆ پزیشک یان نەخۆشخانە:

• کاردانەوەی حەساسیەت: پەڵەی پێست، خوران یان شانە، ئاوسانی دەموچاو، لێو، یان زمان.
• کۆکە کردنی خوێن:
• نیشانەکانی گۆڕانی مەترسیدار لە لێدانی دڵ: ئازاری سنگ؛ سەرگێژخواردن؛ هەستکردن بەوەی دڵت بە خێرایی یان ناڕێک لێدەدات؛ لێدانی دڵ؛ بێهۆشبوون، سەرگێژخواردن؛ سەختی هەناسەدان.
• نیشانەکانی تێکچوونی جگەر: میزی زەردی تۆخ یان قاوەیی؛ هەستکردن بە ناخۆشی، تا؛ پیسایی کاڵ؛ لەدەستدانی ئارەزووی خواردن؛ ئازار لە لای ڕاستی سەرەوەی گەدە؛ ماندوێتی زۆر یان ماندوێتی؛ زەردبوونی چاو یان پێست (زەردوویی).

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری شتێکی گەورە نین، بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون، پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت :

ئەمانە بەزۆری مەترسیدار نین، بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارت کرد، بە پزیشکەکەت بڵێ:

• سەرئێشە (سەرئێشە)
• ئازاری جومگەکان
• هێڵنج
• ئازاری گەدە

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان لەخۆ نەگرێت. ئەگەر هەستت بە هەر شتێکی نائاسایی کرد، پرسیار لە پزیشکەکەت بکە دەربارەی. هەروەها دەتوانیت کاریگەرییە لاوەکییەکان ڕاپۆرت بکەیت بۆ FDA (بەڕێوەبەری خۆراک و دەرمان) لە ژمارە 1-800-FDA-1088 (هەرچەندە ئەمە لە سریلانکادا کارپێناکرێت، تەنها بۆ ئەوەی ئاگادار بیت). لە سریلانکا باشتر وایە بە پزیشکەکەت بڵێیت.

چۆن دەبێت دەرمانەکەت هەڵبگریت؟

هەروەها گرنگە دەرمانەکانت بە باشی هەڵبگریت.

• لە دووری دەستی منداڵان بیهێڵەرەوە.
• لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگیرێت (لە نێوان ١٥ بۆ ٣٠ پلەی سەدی / ٥٩ بۆ ٨٦ پلەی فەهرەنهایت).
• ئەم دەرمانە لەناو ئەو شووشە یان پاکەتە ئەسڵیەی کە پێت دراوە بیهێڵەرەوە.
• هەر دەرمانێک بەرواری بەسەرچوونی تێپەڕیبێت فڕێی بدە.

لە کۆتاییدا گرنگترین شت

وەک دەبینین `(Bedaquiline)` دەرمانێکە کە پێویستە بە هەندێک وریاییەوە بەکاربهێنرێت. بەڵام مەترسە. گرنگترین شت ئەوەیە کە بە وردی ڕێنماییەکانی پزیشکەکەت جێبەجێ بکەیت. ئەگەر لە شتێک تێنەگەیشت یان هەر گومانێکت هەبوو، داوای ڕوونکردنەوە لە پزیشکەکەت یان ئەو کەسەی لە دەرمانخانە بکە.

نەخۆشی سیل نەخۆشییەکی چارەسەرکراوە. بەڵام پێویستی بە خواردنی دەرمانی گونجاو هەیە بۆ ماوەیەکی گونجاو. پشتگیری ئێوە گەورەترین هێزە بۆ سەرکەوتن لەم شەڕەدا. هیوای زوو چاکبوونەوەتان بۆ دەخوازم!

` بێداکولین، سیل، سیل، هەوکردنی سییەکان، دەرمان، کاریگەری لاوەکی، ئامۆژگاری تەندروستی، سیرتورۆ