ئەوەی پێویستە بزانیت دەربارەی حەبی کۆدیین!

هەندێک جار ئازارێکی زۆرمان هەیە کە ئازارشکێنە ئاساییەکان کەمیان ناکەنەوە. بیر لەوە بکەرەوە، ئەو ئازارەی دوای هەندێک نەشتەرگەری دێت، یان ئەو ئازارە توندەی کە بەهۆی هەندێک نەخۆشیەوە دروست دەبێت. ئەوە کاتێکە کە پزیشکەکان هەندێک جار ئەم ئازارشکێنەتان پێدەدەن کە پێی دەوترێت کۆدین. کەواتە، ئەم دەرمانە چییە و چۆن کاردەکات و پێویستە چ ڕێوشوێنێکی خۆپارێزی لە کاتی بەکارهێنانیدا بگرێتەبەر؟ ئەمە کەمێک وردە، بەڵام زۆر گرنگە بۆ تەندروستیت، بۆیە شایەنی ئەوەیە بە وردی بخوێنیتەوە.

کۆدیین چییە؟

بە سادەیی کۆدیین ئازارشکێنە. کاتێک دەنووسرێت کە دەرمانی ئازارشکێنی تر ئازارەکە کۆنتڕۆڵ نەکەن، یان ئەگەر بەرگەی دەرمانی تر ناگریت. ئەم دەرمانە بە ڕێگریکردن لە سیگناڵەکانی ئازار لە مێشکتدا کاردەکات. کۆدیین سەر بە پۆلێک دەرمانە کە پێی دەوترێت ئۆپیۆید . زۆرجار بۆ چارەسەری ئازاری توند بەکاردێت.

هەندێکجار دەتوانرێت ئەم دەرمانە بۆ شتی تر بەکاربهێنرێت، بۆیە ئەگەر هەر پرسیارێکت هەبوو پرسیار لە پزیشکەکەت یان ئەو کەسە بکە لە دەرمانخانەکە.

پێش خواردنی ئەم دەرمانە پێویستە چی بە دکتۆر بڵێم؟

پێش ئەوەی دەست بە خواردنی کۆدێین بکەیت، چەند شتێک هەیە کە بە دڵنیاییەوە پێویستە بە پزیشکەکەت بڵێیت . ئەم شتانە مەشارەوە، چونکە لەوانەیە کاریگەری لەسەر تەندروستیت هەبێت.

ئەگەر هەریەکێک لەم حاڵەتانەت هەبوو، بە پزیشکەکەت بڵێ :

• ئەگەر وەرەمی مێشکت هەیە .
• ئەگەر کەسێک بیت کە ئالوودەی مادەی هۆشبەر بوویت (بەکارهێنانی ماددە هۆشبەرەکان یان ئالوودەبوون) , یان لە ڕابردوودا وا بوویت.
• ئەگەر سەرت بریندار بووبێت .
• ئەگەر نەخۆشی دڵت هەیە .
• ئەگەر تۆ بە بەردەوامی خواردنەوە کحولیەکان بیت .
• ئەگەر نەخۆشی گورچیلەت هەیە .
• ئەگەر نەخۆشی جگەرت هەیە .
• کەمی کارکردنی ڕژێنی ئەدرنال .
• ئەگەر نەخۆشی سییەکان، تەنگەنەفەسی، یان کێشەی هەناسەدانت هەیە .
• ئەگەر تووشی گرژبوون بوویت .
• ئەگەر کێشەی گەدە یان ڕیخۆڵەت هەیە .
• ئەگەر لە ماوەی ١٤ ڕۆژی ڕابردوودا دەرمانێکت خواردووە کە پێی دەوترێت MAOI (Monoamine Oxidase Inhibitor)، بۆ نموونە Marplan, Nardil, یان Parnate. ئەمە زۆر گرنگە.
• ئەگەر هەرگیز کاردانەوەی نائاسایی یان حەساسیەتت هەبووە بەرامبەر بە کۆدەین، دەرمانێکی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان مادەی پارێزەر.
• تۆئەگەر دووگیانیت یان هەوڵی دووگیان بوون دەدەیت .
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت .

تەنها بە پێدانی ئەم شتانە بە وردی پزیشک دەتوانێت بڕیار بدات کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان نا، و چۆن دەبێت بدرێت.

چۆن ئەم دەرمانە بە دروستی بەکار دەهێنیت؟

ئەم دەرمانە دەبێت بە دەم بخورێت، لەگەڵ پەرداخێک ئاو. ئەگەر دەرمانەکە بە سەختی دەرکەوت بۆ گەدە، لەگەڵ خواردن یان کەمێک شیردا بیخۆ. بە تەواوی بەو شێوەیەی کە لەسەر لیبێڵی ڕەچەتە نووسراوە بیخۆ. لە بڕی دیاریکراو زیاتر مەخۆ.

کاتێک دەرمانخانە ئەم دەرمانەت پێدەدات، نامیلکەیەکی زانیاری تایبەتت پێدەدات (MedGuide) . گرنگە هەر جارێک دەرمانەکەت پڕکردنەوە یان پڕکردنەوەی دەرمانەکەت بە وردی بیخوێنیتەوە. زانیاری زۆر گرنگی تێدایە دەربارەی ئەم دەرمانە.

لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە دەربارەی پێدانی ئەم دەرمانە بە منداڵان . ئەم دەرمانە بۆ منداڵانی خوار تەمەنی ١٢ ساڵ باش نییە. هەروەها، ئەم دەرمانە مەدە بە منداڵێکی خوار تەمەنی ١٨ ساڵ دوای نەشتەرگەری بۆ لابردنی لوولەکان و/یان ئەدینۆیدەکان. ئەمەش زۆر گرنگە، چونکە دەتوانێت کاریگەری لاوەکی جددی لەسەر منداڵ دروست بکات.

زیادەڕۆیی لە خواردن: ئەگەر پێت وایە ئەم دەرمانە زۆرت خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهر یان ژووری فریاکەوتنەوە بکە. ئەمە یاری نییە، دەتوانێت مەترسی لەسەر ژیان دروست بکات.

گرنگ: ئەم دەرمانە تەنها بۆ ئێوە نوسراوە. مەیدە بە کەسی تر. تەنانەت ئەگەر بۆ تۆش کاریگەری هەبێت، لەوانەیە زیان بە کەسێکی تر بگەیەنێت.

چی ئەگەر ژەمە دەرمانێکم لەدەستدا؟

ئەگەر ژەمە دەرمانێکت لەدەستدا، هەر کە بیرت هات بیخۆ. بەڵام ئەگەر نزیک بوو کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو، ئەوا ژەمە لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە و ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا وەربگرە. هەرگیز دوو جار یان زیادە مەخۆ. بەم کارە ئەگەری کاریگەری لاوەکی زیاد دەکات.

ئەو دەرمانانەی کە دەتوانن کارلێک لەگەڵ کۆدێین بکەن

ئەمە بەشێکی زۆر گرنگە. کۆدیین دەرمانێکە کە دەتوانێت کارلێک لەگەڵ دەرمانەکانی تردا بکات. ئەمەش بەو مانایەیە کە کاتێک لەگەڵ دەرمانی تردا دەخورێت، کاریگەرییەکانی کۆدین لەوانەیە بگۆڕێت یان کاریگەری لاوەکی خراپی لێبکەوێتەوە.

لەگەڵ ئەم دەرمانەدا کۆدیین مەخۆ!

هەرگیز کۆدیین لەگەڵ ئەم دەرمانانەی خوارەوە مەخۆ:

• لینێزۆلید
• دەرمانی MAOI (MAOI وەک مارپلان، ناردیل، و پارنات) - پێشتر باس لەوە کراوە.
• شینەکەی میتیلین
• ئۆزانیمود
• سامیدۆرفان
• تێدیزۆلید

کۆدیین دەتوانێت کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکات.

لەوانەیە کۆدیین لەگەڵ ئەم دەرمانانەی خوارەوە کارلێک بکات. بۆیە دڵنیابە ئەگەر هەریەکێک لەم دەرمانانە بەکاردەهێنیت بە پزیشکەکەت بڵێ.

• کحول: خواردنی کۆدێین لەگەڵ کحول دەبێتە هۆی زیادبوونی خەواڵوویی و سەرگێژخواردن و کێشەی هەناسەدان.
• هەندێک دەرمانی حەساسیەت و کۆکە و هەڵامەت (Antihistamines): ئەمانە دەبنە هۆی خەواڵوویی، کە دەکرێت زیاد بکات کاتێک لەگەڵ کۆدین بخورێت.
• ئەترۆپین
• هەندێک لە دژە زیندەییەکان , بۆ نموونە ئێریترۆمایسین، کلاریترۆمایسین، ڕیفامپین.
• هەندێک دەرمانی دژە ڤایرۆس بۆ ئایدز یان هەوکردنی جگەر.
• هەندێک دەرمان بۆ دڵەڕاوکێ یان خەوتن.
• هەندێک دەرمان بۆ کێشەکانی میزڵدان، بۆ نموونە ئۆکسیبوتینین، تۆلتێرۆدین.
• هەندێک دەرمان بۆ خەمۆکی، بۆ نموونە ئەمیتریپتایلین، بوپرۆپیۆن، فلۆکسیتین، پارۆکسیتین، سێرترالین.
• هەندێک دەرمان کە بۆ چارەسەری هەوکردنی قارچک بەکاردەهێنرێن، بۆ نموونە کیتۆکۆنازۆڵ، ئیتراکۆنازۆڵ، پۆساکۆنازۆڵ.
• هەندێک دەرمان کە بۆ سەرئێشەی شەقیقە بەکاردەهێنرێن، بۆ نموونە ئەلمۆتریپتان، ئێلیتریپتان، سوماتریپتان.
• هەندێک دەرمان کە بۆ نەخۆشی پارکینسۆن بەکاردێت، بۆ نموونە بەنزترۆپین و ترایهێکسیفینیدیل.
• هەندێک دەرمان کە بۆ گرژبوون بەکاردەهێنرێن، بۆ نموونە کاربامازێپین، فینۆباربیتال، فینیتۆین.
• هەندێک دەرمان بۆ تێکچوونی گەدە، بۆ نموونە دیسایکلۆمین و هیۆسکامین.
• هەندێک دەرمان کە بۆ چارەسەری نەخۆشی جووڵە بەکاردەهێنرێن، وەکو سکۆپۆلامین.
• دەرمانی میزکردن ( ئەو دەرمانانەی کە دەبنە هۆی دەردانی میزێکی زیاتر).
• دەرمانی بێهۆشکەری گشتی لە کاتی نەشتەرگەریدا بەکاردەهێنرێت، بۆ نموونە هالۆتان و پرۆپۆفۆڵ.
• ئیپراترۆپیۆم.
• ئەو دەرمانانەی کە ماسولکەکان ئارام دەکەنەوە بۆ نەشتەرگەری.
• ئازارشکێنەکانی تری ئۆپیۆید.
• فینۆتیازینەکان، بۆ نموونە کلۆرپرۆمازین، تیۆریدازین.
• کوینیدین.

ئەم لیستە تەواو نییە.هەموو ئەو دەرمان و گیا و دەرمانە بێ ڕەچەتە و ڤیتامین و تەواوکەرە خۆراکیانەی کە دەیخۆیت بە پزیشکەکەت بڵێ. هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، مەی دەخۆیتەوە، یان مادەی هۆشبەری نایاسایی بەکاردەهێنیت، بە پزیشکەکەت بڵێ. هەندێک شت دەتوانن کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکەن.

ئەو شتانەی کە دەبێت لەبەرچاو بگیرێن لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا

چەند شتێک هەیە کە پێویستە لە کاتی خواردنی کۆدەین گرنگی پێبدەیت:

• ئەگەر ئازارەکەت نەما، ئەگەر خراپتر بوو، یان ئەگەر تووشی جۆرێکی نوێی ئازار بوویت، بە پزیشکەکەت بڵێ.
• بە تێپەڕبوونی کات , جەستەت لەوانەیە بەرگەگرتنی دەرمانەکە پەرە پێبدات. ئەمەش واتە لەوانەیە ئەو ژەمەی کە پێشتر دەتخوارد بەس نەبێت بۆ کۆنترۆڵکردنی ئازارەکانت. ئەمەش شتێکی ئاساییە، بە تایبەت ئەگەر ماوەیەکی زۆرە ئەم دەرمانە بەکاردەهێنیت. پزیشکەکەت بەو پێیە ژەمە دەرمانەکەت ڕێکدەخات.
• ئەگەر چەند جۆرێک لە دەرمانی ئازارشکێن کە پێیان دەوترێت ئۆپیۆیدەکان بخۆیت، لەوانەیە کاریگەری لاوەکی زیاترت هەبێت. هەموو ئەو دەرمانانەی کە دەیخۆیت بە پزیشکەکەت بڵێ. ئەو پێت دەڵێت چەند وەربگریت. زیاتر لەوەی پزیشکەکەت پێت دەڵێت زیاتر مەخۆ. ئەگەر کێشەی هەناسەدانت هەبوو، دەستبەجێ سەردانی پزیشکی بەپەلە بکە.
• لەناکاو واز لە خواردنی ئەم دەرمانە مەهێنە. بەم شێوەیە دەبێتە هۆی کاردانەوەی توند . ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە جەستەت لەگەڵ دەرمانەکە ڕادێت. ئەمە بەو مانایە نییە کە تۆ ئالوودە بوویت، ڕاستە؟ ئالوودەبوون کاتێکە کە بەبێ هۆکاری پزیشکی دەرمانێک بەکاربهێنیت. ئەگەر ئازارت هەبوو، هۆکارێکی پزیشکیت هەیە بۆ خواردنی دەرمانی ئازارشکێن. پزیشکەکەت پێت دەڵێت چەند دەرمان پێویستە بخۆیت. ئەگەر پزیشکەکەت بیەوێت واز لە خواردنی دەرمانەکە بهێنیت، ئەوا وردە وردە ژەمە دەرمانەکە کەمدەکاتەوە بۆ کەمکردنەوەی کاریگەرییە لاوەکییەکانی.
• لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە دەربارەی نالۆکسۆن و چۆنیەتی بەدەستهێنانی. نالۆکسۆن دەرمانێکی فریاگوزارییە کە لە ئەگەری زۆر بەکارهێنانی دەرمانی ئۆپیۆید دەدرێت. زۆر خواردنی دەرمانی ئۆپیۆید یان خواردنی لەگەڵ شتەکانی تری وەک کحول دەتوانێت ببێتە هۆی زیادەڕۆیی لە خواردن. ئاگاداری نیشانەکانی زیادەڕۆیی لە ژەمە دەرمانییەکان بن، وەک کێشەی هەناسەدان، ماندوێتی زۆر یان خەواڵوویی و بێ وەڵامدانەوە. بە خێزانەکەت و چاودێران بڵێ ئەم دەرمانە لە کوێیە و چۆن بەکاری بهێنیت. دوای ئەوەی نالۆکسۆنت پێدرا، بە دڵنیاییەوە پێویستە یەکسەر بچیتە نەخۆشخانە. تەنها چارەسەرێکی کاتیە. لەوانەیە پێویستت بە پێدانی ژەمی زیاتر بێت.
• لەوانەیە منداڵان زیاتر مەترسی تووشبوونیان بە کاریگەرییە لاوەکییەکان هەبێت. ئەگەر منداڵەکەت بە هێواشی هەناسە دەدات، لە کاتی هەناسەداندا دەنگ دەدات، سەرلێشێواوی هەبوو، یان بە شێوەیەکی نائاسایی خەوی لێکەوتووە،دەستبەجێ واز لە پێدانی ئەم دەرمانە بێنن و داوای چاودێری پزیشکی بەپەلە بکە.
• لەوانەیە هەست بە خەواڵوویی یان سەرگێژخواردن بکەیت . بۆیە، تا دەزانیت ئەم دەرمانە چۆن کاریگەری لەسەرت هەیە , شۆفێری مەکە، ئامێرەکان بەکارمەهێنە، یان هەر شتێک مەکە کە پێویستی بە وریایی دەروونی هەبێت. لەناکاو ڕاوەستە یان دانانیشە، بەتایبەتی ئەگەر بەساڵاچوویت. ئەمەش دەبێتە هۆی کەمکردنەوەی مەترسی سەرگێژخواردن و بێهۆشبوون. خواردنەوەی کحول دەبێتە هۆی کاریگەری لەسەر شێوازی کارکردنی ئەم دەرمانە. بۆیە، دوور بکەوەرەوە لە خواردنەوەی مەی.
• ئەم دەرمانە لەوانەیە ببێتە هۆی قەبزی . ئەگەر دوای ٣ ڕۆژ جوڵەی ڕیخۆڵەت نەبوو، پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە.
• لەوانەیە دەمت وشک بێت . جوینی کۆکی بێ شەکر و مژینی شیرینی ڕەقی بێ شەکر و خواردنەوەی ئاوی زۆر دەتوانێت یارمەتیدەر بێت بۆ کۆنترۆڵکردنی ئەمە. ئەگەر ئەم کێشەیە بەردەوام بوو یان توند بوو، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەموو دەرمانەکان کۆدیین دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات. هەندێکیان جدین، هەندێکی تریان باون.

کاریگەری لاوەکی کە پێویستە دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێیت

ئەگەر هەستت بە هەریەکێک لەم نیشانانە کرد، بە زووترین کات بە پزیشکەکەت بڵێ:

• کاردانەوەی حەساسیەت — پەڵەی پێست، خوران، کۆکە، ئاوسانی دەم و چاو، لێو، زمان، یان قوڕگ.
• خەمۆکی کۆئەندامی دەماری ناوەندی (خەمۆکی CNS) — هەناسەدانی خاو یان قووڵ، هەناسە تەنگی، هەستکردن بە بێهۆشبوون، سەرگێژخواردن، سەرلێشێواوی، کێشە لە بەئاگابوون.
• کەمی کارکردنی ڕژێنی ئەدرنال - سکچوون، ڕشانەوە، لەدەستدانی ئارەزووی خواردن، لاوازی نائاسایی یان ماندوێتی، سەرگێژخواردن.
• دابەزینی پەستانی خوێن - سەرگێژخواردن، هەستکردن بە بێهۆشبوون یان سووکبوونی سەر، کاڵبوونەوەی بینین.

کاریگەری لاوەکی کە بەزۆری پێویستیان بە ئامۆژگاری پزیشکی نییە، بەڵام پێویستە ڕاپۆرت بکرێن ئەگەر بەردەوام بوون

ئەم کاریگەرییە لاوەکیانە بەزۆری پێویستیان بە چاودێری پزیشکی نییە. بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارت کرد، بە پزیشکەکەت بڵێ :

• قەبزی
• سەرگێژخواردن
• خەواڵوویی
• وشکبوونەوەی دەم
• ژانەسەر
• هێڵنج
• ڕشانەوە

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکان لەخۆ نەگرێت. داوای ڕاوێژی پزیشکی بکە سەبارەت بە کاریگەرییە لاوەکییەکان.

چۆن ئەم دەرمانە بە سەلامەتی هەڵبگرین؟

ئەمە زۆر گرنگە. کۆدیین دەرمانێکە ئەگەر بە وریاییەوە بەکارنەهێنرێت مەترسیدار دەبێت.

• ئەم دەرمانە لە دووری دەستی منداڵ و ئاژەڵە ماڵییەکان بهێڵەرەوە. ئەم دەرمانە دەتوانرێت خراپ بەکاربهێنرێت. بۆیە لە شوێنێکی سەلامەتدا بیهێڵەرەوە بۆ ئەوەی لە دزیکردن بیپارێزیت. مەیدە بە کەسی تر. ئەم دەرمانە تەنها بۆ بەکارهێنانی خۆتە. فرۆشتن یان پێدانی ئەم دەرمانە بە کەسێکی تر زۆر مەترسیدارە و پێچەوانەی یاسایە.
• لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگیرێت (٢٠ بۆ ٢٥ پلەی سەدی، ٦٨ بۆ ٧٧ پلەی فەهرەنهایت). لە ڕووناکی و شێ بپارێزە. شووشە/پاکێتی دەرمانەکە بە توندی دابخە.
• هەر دەرمانێک کە مابێتەوە دوای بەرواری بەسەرچوونی فڕێی بدە.

ئەم دەرمانە ئەگەر لەلایەن کەسێکی پێگەیشتوو، منداڵ، یان ئاژەڵێکی ماڵەوە بیخوات، دەتوانێت زیانبەخش بێت یان تەنانەت کوشندە بێت. بۆیە زۆر گرنگە دەرمانەکە بە باشی فڕێبدرێت کاتێک پێویست نەماوە یان ماوەکەی بەسەرچووە. دوو ڕێگا هەیە بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە: ١.

* پرسیار لە دەرمانخانە یان دەزگای جێبەجێکردنی یاسا بکە ئەگەر بەرنامەی وەرگرتنەوەی دەرمان هەیە.

* ئەگەر ئەمە نەکرا، فڕێی بدە وەک لە نامیلکەی زانیاری تایبەت (MedGuide) کە وەریدەگریت.

شتە گرنگەکان بۆ ئەوەی لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

کۆدیین ئازارشکێنێکی بەهێزە، بۆیە ئەم شتانە لەبەرچاو بگرە:

• تەنها ئەو بڕە بخۆ کە پزیشکەکەت پێت دەڵێت بیخۆ. هەرگیز زیاتر مەخۆ.
• هەموو ئەو دەرمانانەی تر کە بەکاری دەهێنیت و هەر نەخۆشییەک کە هەتبوو بە پزیشکەکەت بڵێ.
• ئەم دەرمانە لەگەڵ کحول مەخۆ.
• لەوانەیە دەرمانەکە خەواڵوویت لێبکەوێتەوە، بۆیە لەکاتی لێخوڕینی ئۆتۆمبێل یان کارکردن بە ئامێرەکان ئاگاداربە.
• لە شوێنێکی سەلامەتدا بیهێڵەرەوە، دوور لە منداڵ و ئاژەڵە ماڵیەکان.
• لەناکاو واز لە خواردنی دەرمانەکە مەهێنە. ڕاوێژ بە پزیشکەکەت بکە.
• لە ئەگەری زیادەڕۆیی لە خواردن، دەستبەجێ داوای چارەسەری بەپەلە بکە. ئاگاداری نالۆکسۆن بە.

ئەم لاپەڕەی زانیارییە تەنها پوختەیە. لەوانەیە هەموو وردەکارییەکانی تێدا نەبێت. ئەگەر هەر پرسیارێکی زیاترت هەیە سەبارەت بەم دەرمانە، پرسیار لە پزیشک، دەرمانساز، یان دابینکەری چاودێری تەندروستی بکە. تەندروستی تۆ چەندە بۆ تۆ گرنگە، ئەوەندەش بۆ ئێمە گرنگە!

` کۆدیین، ئازارشکێن، ئۆپیۆید، دەرمان، کاریگەرییە لاوەکییەکان، تەندروستی