با بە تەواوی دەربارەی کەپسولەکانی (Omeprazole; Sodium Bicarbonate) بزانین، کە بۆ هەوکردنی گەدە و هەوکردنی گەدە بەکاردێت!

هەروەها زۆرجار تووشی دڵەکزێ دەبیت؟ یان دەڵێین “گەدە”؟ ئایا مەرجێکی لەو جۆرەیە؟ ئایا هەست دەکەیت هەستێکی سووتانەوە لە سنگەوە دێت و خواردن دێتە سەرەوە بۆ ناو قوڕگ، واتە ترشەڵۆک دێتە سەرەوە بۆ ناو قوڕگ (نەخۆشی Reflux)؟ ئایا تووشی برینی گەدە دەبیت ؟ دەرمانێک کە زۆرجار پزیشکان پێشنیاری دەکەن بۆ نەخۆشییە جۆراوجۆرەکان کە بەهۆی زیادبوونی ترشی گەدە دروست دەبن، کەپسولێکە کە پێی دەوترێت `( omeprazole ; sodium bicarbonate)`. لەوانەیە ئەمەت لە ژێر ناوی براندەکانی وەک `(OmePPi)` یان `(Zegerid)` بینیبێت. کەواتە، ئەمڕۆ باسی ئەم دەرمانە دەکەین، چۆنیەتی بەکارهێنانی، و ئاگاداری چی بین.

ئەمە چ جۆرە دەرمانێکە `(Omeprazole; Sodium Bicarbonate)`؟

بە سادەیی ئەمە دەرمانێکە کە بڕی ئەو ترشەڵۆکەی کە لە گەدەتدا بەرهەم دێت کەم دەکاتەوە. کاتێک گەدەت ترشی زۆر بەرهەم دەهێنێت، ئەوە کاتێکە کە پێشتر باسمان کرد دڵەکزێ , دڵەکزێ , و برینی گەدە ڕوودەدات. دوو شتی سەرەکی لەم دەرمانەدا هەیە.

1. ئۆمیپرازۆڵ : ئەمە دەرمانێکە سەر بە گروپی دەرمانەکانە کە پێیان دەوترێت PPI . PPIs کورتکراوەی ڕێگریکەرانی پەمپە پرۆتۆنەکانە. بیر لەوە بکەرەوە وەک ئەوەی پەمپێکی بچووک لە گەدەتدا هەبێت کە ترشەڵۆک بەرهەم دەهێنێت. ئۆمێپرازۆڵ بە کەمکردنەوەی چالاکیی ئەو "پەمپانە" کاردەکات. ئەمەش ڕێژەی ترشەڵۆکی بەرهەم هێنراو لە گەدەتدا کەمدەکاتەوە.

2. سۆدیۆم بیکاربۆنات: ئەمە دژە ترشە . واتە ئەو ترشەی کە پێشتر لە گەدەدایە بێلایەن دەکات، یان ترشییەکەی کەم دەکاتەوە. ئەمەش ڕزگاربوونێکی خێرا دەدات.

کەواتە، ئەم دووانە پێکەوە چارەسەرێک بۆ کێشەی ترشی گەدەت دابین دەکەن.

ئەو شتە گرنگانە چین کە پێویستە پێش خواردنی ئەم دەرمانە بە پزیشک بڵێم؟

پێش ئەوەی دەست بە خواردنی ئەم دەرمانە بکەیت، گرنگە بە پزیشکەکەت بڵێیت ئەگەر هەریەکێک لەم حاڵەتانەت هەبوو. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە تەنها ئەو کاتە دەتوانن بڕیار بدەن کە ئایا ئەم دەرمانە بۆ تۆ گونجاوە یان نا، و چۆنیەتی بەکارهێنانی.

• ئەگەر حاڵەتێکی دەگمەنت هەیە وەک ``نیشانەکانی بارتەر''.
• ئەگەر پزیشک ڕێجیمێکی کەم خوێی بۆ نوسیویت.
• ئەگەر تووشی سستبوونی دڵ بوویت (Nitroprusside heart failure).
• ئەگەر پێشینەی کەمی ڕێژەی کالیسیۆم، مەگنیسیۆم، یان پۆتاسیۆمت لە جەستەتدا هەبوو.
• ئەگەر نەخۆشی گورچیلەت هەیە.
• ئەگەر حاڵەتێکت هەیە بە ناوی ``Lupus``.
• ئەگەر کێشەیەک لە هاوسەنگی ترش و باز لە جەستەتدا هەبوو.
• ئەگەر پێشتر کاردانەوەی نائاساییت هەبووە بەرامبەر بە ئۆمیپرازۆڵ، سۆدیۆم بیکاربۆنات، دەرمانی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان مادەی پارێزەر.
• ئەگەر دووگیانیت یان بە هیوای دووگیان بیت.
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت.

بۆ تەندروستی خۆت زۆر گرنگە ئەم شتانە بە وردی بە پزیشکەکەت بڵێیت بەبێ ئەوەی بیانشاریتەوە.

بەڕاستی چۆن ئەم دەرمانە بەکاربهێنم؟

ئەمە دەرمانێکە کە بە شێوەی کەپسول دێت. لە کاتی بەکارهێنانیدا ئەم شتانە لەبەرچاو بگرە:

• ئەم دەرمانە تەنها لەگەڵ پەرداخێک ئاو بخورێت . لەگەڵ هیچ خواردنەوەیەکی تردا مەیخۆ (بۆ نموونە چا، قاوە، شیر، ئاوی میوە).
• ئەو دەرمانەی پزیشکەکەت پێی بەخشیویت بە تەواوی بەو شێوەیەی کە لەسەر لیبێڵی ڕەچەتە نووسراوە بەکاری بهێنە.
• کەپسولەکان مەشکێنن، مەچەقێنن، یان مەجوون . کەپسولەکان بە تەواوی بە ئاو قووت بدە.
• ئەم دەرمانە پێویستە بە سکی بەتاڵ بخورێت.واتە لانیکەم کاتژمێرێک پێش ژەمێک. ئەوە کاتێکە کە دەرمانەکە باشترین کاریگەری دەبێت.
• دەرمانەکەت بە ماوەیەکی ڕێکوپێک بخۆ، وەک ئەوەی پزیشکەکەت بۆی نووسیوە.
• زیاتر لە ڕێنماییەکان مەخۆرەوە.
• بەبێ ئامۆژگاری پزیشکەکەت لەناکاو واز لە خواردنی دەرمانەکە مەهێنە.

گرنگ: کاتێک ئەم دەرمانە لە دەرمانخانە وەردەگریت، لەوانەیە نامیلکەیەکی زانیاری تایبەتت پێ بدرێت بە ناوی ``MedGuide''. هەر جارێک کە دەرمانەکەت پڕکردەوە، و هەر جارێک کە دەرمانەکەت تەواو بوو، بە وردی ``MedGuide'' بخوێنەرەوە. زۆر زانیاری گرنگی تێدایە بۆ ئێوە.

ئایا دەتوانرێت ئەم دەرمانە بدرێت بە منداڵان؟

پێویستە ئاگاداری تایبەت بکرێت لەکاتی پێدانی ئەم دەرمانە بە منداڵان. بۆیە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە لەسەر ئەوەی کە ئایا ئەم دەرمانە بدەیت بە منداڵەکەت یان نا، ئەگەر وایە چۆن بیدەیت.

ئەگەر دەرمانی زۆر بخۆیت چی بکەیت؟ (زۆر بەکارهێنانی ژەمە دەرمان)

ئەگەر پێت وایە ئەم دەرمانەت زۆر خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهر یان نزیکترین بەشی فریاکەوتنی نەخۆشخانە بکە .

ئەم دەرمانە تەنها بۆ تۆیە!

ئەمە زۆر گرنگە. دکتۆر ئەم دەرمانەی بۆ نوسیویت. هەرگیز دەرمانەکەت مەدە بە کەسانی تر , تەنانەت ئەگەر کەسێکی تر هەمان نیشانەکانی تۆی هەبێت.

ئەگەر دۆزی دەرمانەکەت لەدەستدا چی بکەیت؟

ئەگەر لەبیرت چوو ژەمێک بخۆیت، هەر کە بیرت هات بیخۆ. بەڵام ئەگەر نزیک بوو کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو، ئەوا ژەمە لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە و ژەمی داهاتوو لە کاتی دیاریکراودا وەربگرە. هەرگیز دوو جار یان زیادە مەخۆ.

چ دەرمانێکی تر لەوانەیە کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا هەبێت؟ `(کارلێکەکان)`

ئەمەش خاڵێکی زۆر گرنگە. ئەم دەرمانە کە پێی دەوترێت `(Omeprazole; Sodium Bicarbonate)` دەتوانێت لەگەڵ هەندێک دەرمانی تر کارلێک بکات. بۆیە کاتێک ئەم دەرمانە دەخۆیت، پێویستە هەموو ئەو دەرمانانەی تر کە بەکاریان دەهێنیت بە پزیشکەکەت بڵێیت (لەلایەن پزیشکەکانەوە، لە دەرمانخانەکان، دەرمانی تەقلیدی، ڤیتامینەکان، تەواوکەری گیایی) کڕدراون.

چەند دەرمانێک هەیە کە نابێت لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بخورێت:

• `(ئاتازاناڤیر)`
• `(کلۆپیدۆگرێل)`
• `(نێلفیناڤیر)`
• `(ڕیلپیڤیرین)`

هەروەها دەرمانی تریش هەیە کە ڕەنگە کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا هەبێت. لەوانە:

• دژە قارچکەکان بۆ نموونە ئیتراکۆنازۆڵ و کیتۆکۆنازۆڵ و ڤۆریکۆنازۆڵ.
• هەندێک لە دژە ڤایرۆسەکان بۆ نەخۆشیەکانی وەک ئایدز یان هەوکردنی جگەر دەدرێن.
• ئەو دەرمانانەی کە ڕێگری لە مەینبوونی خوێن دەکەن یان چارەسەری دەکەن، بۆ نموونە `(Warfarin)`.
• `(سیلۆستازۆڵ)`
• `(سیتالۆپرام)`
• `( سایکلۆسپۆرین )`
• `(داساتینب)`
• `( دیگۆکسین )`
• `(دیسولفیرام)`
• میزهەڵگرەکان ئەو دەرمانانەن کە دەرچوونی میز زیاد دەکەن.
• `(ئێرلۆتینیب)`
• تەواوکەری ئاسن.
• ئەو دەرمانانەی کە بۆ حاڵەتەکانی وەک دڵەڕاوکێ، وروژاندن و کەمخەوی دەدرێن، بۆ نموونە. `(دیازێپام)`.
• ئەو دەرمانانەی کە بۆ حاڵەتەکانی وەک سەرئێشە دەدرێن، بۆ نموونە. `(کاربامازێپین)`، `(فینۆباربیتال)`، `(فینیتۆین)`.
• `(میتۆترێکسات)`
• `(مایکۆفینۆلات مۆفێتیل)`
• `(نیلۆتینیب)`
• `(ریفامپین)`
• سانت جۆن (ئەمە گیایە)
• `(تاکرۆلیموس)`
• ڤیتامین B12 `(ڤیتامین B12)`

ئەم لیستە تەواو نییە. لەوانەیە دەرمانی تریش هەبن. هەر بۆیە گرنگە هەموو ئەو دەرمانانەی بەکاریدەهێنیت بە پزیشکەکەت بڵێیت، هەروەها ئەگەر جگەرە دەکێشیت، کحول دەخۆیتەوە، یان دەرمانی تر بەکاردەهێنیت.

لە کاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا پێویستە ئاگاداری چی تر بم؟

• پزیشکەکەت بانگت دەکات بۆ پشکنینی بەردەوام بۆ ئەوەی بزانێت نیشانەکانت باشتر دەبن یان خراپتر دەبن. دڵنیابە لەو کاتانەدا دەڕۆیت.
• ئەگەر نیشانەکانت باشتر نەبوون، یان خراپتر بوون، بە پزیشکەکەت بڵێ.
• هەروەها لەوانەیە پێویستت بە پشکنینی خوێن (کاری خوێن) بێت لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا.
• بەردەوامی بەکارهێنانی ئەم دەرمانە لەوانەیە ببێتە هۆی کەمبوونەوەی ئاستی ڤیتامین B12 لە جەستەدا. بۆیە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە دەربارەی ئەو خۆراکانەی دەیخۆیت و ئەو ڤیتامینانەی بەکاریدەهێنیت، هەروەها ئەگەر پێویست بوو، داوای ڕاوێژ بکە لەسەر ئەوەی کە ئایا زیاتر ئەو خۆراکانە بخۆیت کە ڤیتامین B12یان تێدایە یان تەواوکەرێک بخۆیت.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

ئەم دەرمانە وەک هەر دەرمانێک کاریگەری لاوەکی لە هەندێک کەسدا دروست دەکات، بەڵام هەموو کەسێک تووشی نابێت.

ئەگەر تووشی هەریەکێک لەم کاریگەرییە لاوەکیانە بوویت، پێویستە بە زووترین کات پزیشکەکەت یان ئەو تیمە ئاگادار بکەیتەوە کە چارەسەرت دەکەن:

• کاردانەوەی حەساسیەت: پەڵەی پێست، خوران، شانە، ئاوسانی دەم و چاو، لێو، زمان، یان قوڕگ.
• بەرزی ئاستی بیکاربۆنات لە خوێندا: شڵەژان، لەرز، بێهۆشبوون، سکچوون، ڕشانەوە، چرچبوونی ماسولکەکان، سڕبوون لە دەموچاو و ئەندامەکانی جەستەدا.
• برینداربوونی گورچیلە: کەمبوونەوەی دەرچوونی میز، ئاوسانی پاژنەی پێ، دەست، یان پێیەکان.
• کەمبوونەوەی ئاستی مەگنیسیۆم لە خوێندا: گرژبوونی ماسولکەکان یان چرچبوون، لاوازی نائاسایی، لێدانی دڵ خێرا یان ناڕێک، لەرز.
• کەمی ئاستی ڤیتامین B12 لە خوێندا: ئازاری دەست یان قاچ، سڕبوون، بێهێزی، سەرگێژخواردن، سەرلێشێواوی، کێشەی تەرکیزکردن.
• پەڵەی ڕوومەت یان دەست کە خراپتر دەبێت کاتێک بەر تیشکی خۆر دەکەوێت.
• سووربوونەوە، تاڵە موو، توێکڵبوون، یان شلبوونەوەی پێست (تەنانەت دەتوانێت لەناو دەمدا ڕووبدات).
• سکچوونی توند، تا.

کاریگەری لاوەکی بچووک کە بەزۆری پێویست ناکات پزیشک باسی بکات، بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون، و ئەگەر بێزارت کرد، پێویستە باسیان بکەیت:

• غاز
• ژانەسەر
• هێڵنج
• ئازاری گەدە
• ڕشانەوە

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییەکان لەخۆ نەگرێت. ئەگەر هەستت بە هەر شتێکی نائاسایی کرد، لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە لەسەری. دەتوانیت کاریگەرییە لاوەکییەکان ڕاپۆرت بکەیت بۆ FDA (بەڕێوەبەری خۆراک و دەرمان) لە ژمارە تەلەفۆنی 1-800-FDA-1088.

چۆن ئەم دەرمانە هەڵبگرم؟

• ئەم دەرمانە لە دووری دەستی منداڵان و ئاژەڵە ماڵییەکان بهێڵەرەوە .
• لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگیرێت (لە نێوان ١٥ بۆ ٣٠ پلەی سەدی، لە نێوان ٥٩ بۆ ٨٦ پلەی فەهرەنهایت).
• لە شێداری بپارێزە.
• دەرمانی بەسەرچوو فڕێ بدە بەبێ بەکارهێنانی.

لە کۆتاییدا چەند شتێک کە لەبیرت بێت (پەیامی بردنە ماڵەوە)

کەواتە، ئەم دەرمانە بە ناوی `(Omeprazole; Sodium Bicarbonate)` دەتوانێت چارەسەرێکی باش بێت بۆ کێشەی ترشی گەدەت. بەڵام زۆر گرنگە بە وردی وەک پزیشک پێت دەڵێت بەکاری بهێنیت.

بە کورتی:

*قوتدانی کەپسولەکە بە تەواوی، لەسەر سکی بەتاڵ، تەنها بە ئاو.

*دڵنیابە لە هەر نەخۆشییەکی تر کە هەتە و هەر دەرمانێکی تر کە بەکاری دەهێنیت بە پزیشکەکەت بڵێ.

*ئاگاداری کاریگەری لاوەکی بە، وە ئەگەر هەستت بە هەر شتێکی جددی کرد، دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێ.

٭ دەرمان بەجێ مەهێڵە و زۆر مەخۆرەوە.

هیوادارم ئەم بابەتە تێگەیشتنێکی باشی لەم دەرمانە بەخشیبێتن. لەبیرت بێت ئەمە تەنها پوختەیە. ئەگەر هەر پرسیارێکی زیاترت هەیە، تکایە پرسیار لە پزیشک، مامان، یان دابینکەری چاوەدێری تەندروستی بکە. ئەوانەن کە دەتوانن بە باشترین شێوە ئامۆژگاریت بکەن.