با فێری حەبی سیرۆلیموس بین. ئایا ئەم دەرمانەت بۆ نوسراوە؟

ئایا پزیشکێک حەبێکی بە ناوی `سیرۆلیموس` بۆ تۆ یان کەسێک کە دەیناسیت نووسیوە؟ ئەگەر وایە زۆر گرنگە بە تەواوی بزانین ئەم دەرمانە چییە. لەبەر ئەوەی ئەمە وەک دەرمانی سەرمابوون یان ئەنفلۆنزای ئاسایی نییە، دەرمانێکە کە پێویستە بە کەمێک چاودێری تایبەت بەکاربهێنرێت، هەروەها کاریگەری لاوەکی هەیە هەروەها مەترسییەکانیشی هەیە. کەواتە با کەمێک وردتر باسی ئەم بابەتە بکەین، ئەی نا؟

ئەم دەرمانە چییە کە پێی دەوترێت `سیرۆلیموس`؟

بە سادەیی، سیرۆلیموس دەرمانێکە کە چالاکیی سیستەمی بەرگری لەش کەمدەکاتەوە. بیهێنە بەرچاوت، کاتێک کەسێک چاندنی ئەندامێکی نوێی وەک گورچیلە یان جگەر وەردەگرێت، سیستەمی بەرگری لەش هەوڵدەدات ئەم ئەندامە نوێیە ڕەت بکاتەوە. وەک ئەوەی دوژمنێک گەیشتبێت دەیبینێت. ئەوە کاتێکە کە دەرمانی وەک سیرۆلیموس بەکاردێت. واتە بە شێوەیەکی سەرەکی بەکاردێت بۆ وەستاندنی جەستە لە ڕەتکردنەوەی ئەندامێکی تازە چێنراو.

هەروەها بۆ چارەسەرکردنی نەخۆشییەکی دەگمەنی سییەکان کە پێی دەوترێت لیمفانجیۆلیۆمایۆماتۆزی (LAM) بەکاردێت. زۆرترین جار لە ژێر ناوی مارکەی Rapamune بەردەستە. بەڵام هەندێک جار لەوانەیە پزیشکەکەت بە هۆکاری تر ئەم دەرمانە بنووسێت. بۆیە ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەیە باشتر وایە پرسیار لە پزیشک یان دەرمانساز بکەن.

پێش بەکارهێنانی ئەم دەرمانە پێویستە چی بە تیمی پزیشکی خۆت بڵێیت؟

ئەمە خاڵێکی زۆر گرنگە. پێش ئەوەی دەست بە خواردنی سیرۆلیموس بکەیت، پێویستە بە تەواوی باسی باری تەندروستی خۆت بە پزیشکەکەت بکەیت. ئەمەش لەبەر ئەوەیە کە ڕەنگە هەندێک حاڵەت لەگەڵ ئەم دەرمانەدا نەگونجێت، یان پێویست بکات گرنگییەکی تایبەتی پێ بدەیت.

ئەگەر ئەم شتانەت هەیە، بە دڵنیاییەوە وا بڵێ:

• ئەگەر نەخۆشی شەکرەت هەیە (Diabetes Mellitus) .
• ئەگەر پێشینەی نەخۆشی دڵ یان سستبوونی دڵت هەیە .
• ئەگەر ڕێژەیەکی بەرزی کۆلیسترۆڵ یان ترایگلیسیریدت لە خوێندا هەیە .
• ئەگەر لە ئێستادا هەوکردنت هەیە (وەک تا، هەڵامەت، یان هەوکردنی بۆری میز).
• ئەگەر نەخۆشی جگەرت هەیە .
• ئەگەر پێشتر حەساسیەت یان کاردانەوەی نائاساییت هەبووە بەرامبەر بە سیرۆلیموس، دەرمانی تر، خۆراک، بۆیاخ، یان مادەی پارێزەر.
• ئەگەر دووگیانیت یان هەوڵی دووگیان بوون دەدەیت .
• ئەگەر دایکی شیردەر بیت .

تەنها بە گێڕانەوەی ئەم شتانە بە ئاشکرا پزیشک دەتوانێت بە گونجاوترین شێوە چارەسەرت بکات.

بەڕاستی چۆن ئەم دەرمانە بەکاردەهێنیت؟

زۆر گرنگە ڕێنماییە وردەکانی بەکارهێنانی ئەم دەرمانە جێبەجێ بکرێت.

• ئەم حەبە پێویستە لەگەڵ پەرداخێک ئاو بخورێت.
• حەبەکە مەشکێنە و مەیشکێنە و مەجوو. بە تەواوی قوتی بدە.
• دەرمانەکە بە تەواوی بەو شێوەیە بەکاربهێنە کە لەسەر لیبێڵی ڕەچەتە نووسراوە.
• ئەگەر ئەم دەرمانە لەگەڵ خواردندا بخۆیت، هەموو ڕۆژێک لەگەڵ خواردندا بیخۆ. واتە لە نێوان خواردنی پێش خواردن ڕۆژێک و دوای خواردن ڕۆژی دواتر مەگۆڕە. بە هەمان شێوە وەریبگرە.
• هەرگیز ئەم دەرمانە لەگەڵ ئاوی ترێ مەخۆ. ڕەنگە ئاوی ترێ کاریگەری لەسەر شێوازی کارکردنی ئەم دەرمانە هەبێت.
• ئەگەر تۆ دەرمانی `سایکلۆسپۆرین`یش دەخۆیت، پێویستە ئەم دەرمانەی `سیرۆلیموس` بەلایەنی کەمەوە 4 کاتژمێر دوای خواردنی `سایکلۆسپۆرین` بخۆیت.
• هەوڵبدە دەرمانەکەت لە هەمان کاتدا هەموو ڕۆژێک بخۆیت، لە هەمان کاتدا هەموو ڕۆژێک . ئەوە کاتێکە زۆرترین سوود لە دەرمانەکە وەردەگریت.
• زیاتر لەوەی پزیشک پێت دەڵێت زیاتر مەخۆ، یان پێشوەختە واز لە خواردنی بێنە. بەبێ ئامۆژگاری پزیشکی واز لە خواردنی دەرمانەکە مەهێنە.

ئەگەر ئەم دەرمانە بدەیتە منداڵ:

ئەم دەرمانە دەتوانرێت بۆ منداڵانی تەمەن ١٣ ساڵ لە هەندێک حاڵەتی هەڵبژێردراودا بنووسرێت. بەڵام پێویستە ڕێوشوێنی خۆپارێزی تایبەت پەیڕەو بکرێت. بۆیە ئەگەر ئەم دەرمانە دەدەیت بە منداڵەکەت، بە وردی لەگەڵ پزیشکی منداڵان باسی ئەم بابەتە بکە و ئامۆژگاری وەربگرە.

کاتێک ئەم دەرمانە لە دەرمانخانە وەردەگریت، `MedGuide` (ڕێبەری دەرمان) وەردەگریت. لەگەڵ هەر ڕەچەتەیەک و هەر جارێک کە پڕکردنەوەت بۆ دەکرێتەوە ئەمەت پێدەگات. هەمیشە ڕێنماییەکان بە وردی بخوێنەرەوە. زۆر زانیاری گرنگی تێدایە.

زیادەڕۆیی لە ژەمە دەرمان:

ئەگەر پێت وایە ئەم دەرمانەت زۆر خواردووە، دەستبەجێ پەیوەندی بە سەنتەری کۆنترۆڵکردنی ژەهر یان ژووری فریاکەوتنی نەخۆشخانە بکە.

گرنگ: ئەم دەرمانە تەنها بۆ تۆیە. هەرگیز دەرمانەکەت لەگەڵ کەسانی تردا بەشی مەکە، تەنانەت ئەگەر هەمان نیشانەکانی تۆ هەبێت.

ئەگەر چاوپێکەوتنی دەرمانەکەت لەدەستدا چی دەکەیت؟

ئەگەر ژەمە دەرمانێکت لەدەستدا، هەر کە بیرت هات بیخۆ. بەڵام ئەگەر نزیکە لە کاتی وەرگرتنی ژەمی داهاتوو، ئەوا ژەمی لەدەستچووەکە بەجێبهێڵە و ژەمی داهاتوو وەکو بەرنامەکە وەربگرە. هەرگیز دوو ژەم بە یەکجار مەخۆ. هەروەها ئەگەر ژەمە دەرمانەکەت لەدەستدا یان ڕشانەوەت دوای خواردنی دەرمانەکە، پەیوەندی بە پزیشکەکەتەوە بکە یان پسپۆڕی چاودێری تەندروستی بۆ وەرگرتنی ئامۆژگاری.

چ شتێکی تر دەتوانێت کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانەدا بکات؟

ئەمەش شتێکە کە دەبێت زۆر وریا بین لێی. سیرۆلیموس دەرمانێکە کە دەتوانێت کارلێک لەگەڵ دەرمان و خۆراک و تەواوکەرەکانی تردا بکات. ئەم کارلێکانە دەتوانن شێوازی کارکردنی سیرۆلیموس بگۆڕن، کاریگەرییە لاوەکییەکان زیاد بکەن، یان شێوازی کارکردنی دەرمانەکانی تر بگۆڕن کە دەیخۆن.

هەرگیز سیرۆلیموس لەگەڵ ئەم دەرمانانەی خوارەوە مەخۆ:

• هەندێک جۆری دژە زیندەیی: وەک کلاریترۆمایسین، ئێریترۆمایسین، و تێلیترۆمایسین.
• شەربەتی ترێ (پێشتر ئەمەم وتووە، ئەوەندە گرنگە!)
• دەرمانەکان بۆ هەوکردنی قارچکی: وەکو `ئیتراکۆنازۆڵ`، `کیتۆکۆنازۆڵ`، `پۆساکۆنازۆڵ`، `ڤۆریکۆنازۆڵ`.
• `مایفیپریستۆن (مایفیپریستۆن)، RU-486`
• `ریفابوتین`، `ریفامپین`

هەروەها ئەم دەرمانە ڕەنگە کارلێک لەگەڵ ئەم دەرمانانەدا بکات:

• `بۆسیپرێڤیر`
• `برۆمۆکریپتین`
• `کاربامازێپین`
• ` سیمیتیدین `
• `سیساپراید`
• `کلۆتریمازۆڵ`
• `سایکلۆسپۆرین` (جگە لەو ماوەیەی کە باسکراوە، لەوانەیە کارلێکی دیکەش هەبێت)
• `دانازۆڵ`
• `دڵتیازێم`
• `فلۆکۆنازۆڵ`
• `ئیندیناڤیر`
• `مێتۆکلۆپرامید`
• `نیکاردیپین`
• `فینۆباربیتاڵ`
• `فینیتۆین`
• `ریفاپێنتین`
• `ریتۆناڤیر (ریتۆناڤیر)`
• `سانت. John's wort` (ئەمە گیایە)
• `تێلاپرێڤیر`
• `ترۆلیاندۆمایسین`
• ڤاکسینەکان
• `ڤێراپامیل`

ئەم لیستە هەموو کارلێکەکان لەخۆناگرێت. بۆیە هەموو ئەو دەرمانانەی کە بەکاریدەهێنیت (بەڕێوبەرەکەت، بەبێ دەرمان، گیایی، ڤیتامین، تەواوکەری خۆراکی) بە پزیشکەکەت بڵێ، ئەگەر جگەرە دەکێشیت، کحول دەخۆیتەوە، یان دەرمانی تر بەکاردەهێنیت. هەندێک شت دەتوانن کارلێک لەگەڵ دەرمانەکەتدا بکەن.

لە کاتی بەکارهێنانی ئەم دەرمانەدا پێویستە ئاگاداری چی بم؟

پزیشکەکەت بەردەوام تەندروستیت دەپشکنێت لەکاتی خواردنی سیرۆلیموسدا.

• زۆر گرنگە بە بەردەوامی سەردانی پزیشک بکەیت و پشکنینی خوێن بکەیت . ئەمەش یارمەتی پزیشکەکەت دەدات بۆ ئەوەی بزانێت دەرمانەکە چۆن کاریگەری لەسەرت هەیە و ئایا ژەمە دەرمانەکە بۆ تۆ گونجاوە یان نا.
• ئەم دەرمانە لەوانەیە ئاستی کۆلیسترۆڵ یان چەوریت زیاد بکات. ئەگەر ئەمە ڕوویدا، لەوانەیە پێویستت بە چارەسەری جیاواز بێت بۆ ئەوە.
• ئەگەر لەکاتی خواردنی ئەم دەرمانەدا تووشی هەڵامەت یان هەوکردنی تر بوویت، یەکسەر بە پزیشکەکەت بڵێ. خۆت چارەسەر مەکە. ئەم دەرمانە ڕەنگە توانای جەستەت کەم بکاتەوە بۆ بەرەنگاربوونەوەی هەوکردنەکان.
• ئەم دەرمانە لەوانەیە ئاستی شەکری خوێنت زیاد بکات. ئەگەر نەخۆشی شەکرەت هەیە، پرسیار لە پزیشکەکەت بکە ئەگەر پێویستت بە گۆڕانکاری لە خۆراک یان دەرمانەکەتدا هەیە.
• ئەم دەرمانە ڕەنگە کەمێک مەترسی تووشبوونت بە هەندێک جۆری شێرپەنجە زیاد بکات. لەم بارەیەوە لەگەڵ پزیشکەکەت قسە بکە. زەنگی ئاگادارکردنەوە مەخۆ، بەڵام گرنگە ئاگادار بیت.
• بەهۆی ئەم دەرمانەوەلەوانەیە پێستت زیاتر هەستیار بێت بە تیشکی خۆر. بۆیە تا دەتوانیت دوور بکەوەرەوە لە بەرکەوتنی خۆر. ئەگەر چوویتە دەرەوە، جلوبەرگێک لەبەر بکە کە پێستت دادەپۆشێت، دژەخۆر بەکاربهێنە، هەروەها دوور بکەوەرەوە لە چرای خۆر یان کۆشکی ڕەنگکردن.
• ژنانی تەمەنی منداڵبوون پێویستە پێش دەستپێکردنی ئەم دەرمانە، لە کاتی بەکارهێنانیدا، و بۆ ماوەی ١٢ هەفتە دوای وەستاندنی دەرمانەکە، فۆرمێکی زۆر کاریگەر بۆ کۆنتڕۆڵکردنی لەدایکبوون بەکاربهێنن.

کاریگەرییە لاوەکییە ئەگەرییەکانی ئەم دەرمانە چین؟

وەک هەر دەرمانێک سیرۆلیموس دەتوانێت هەندێک کاریگەری لاوەکی دروست بکات. هەموو کەسێک بەدەستیان ناهێنێت، بەڵام باشە ئاگاداریان بیت.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە پێویستە دەستبەجێ بۆ پزیشک یان پسپۆڕی چاودێری تەندروستی ڕاپۆرت بکرێن:

• کاردانەوەی حەساسیەت: پەڵەی پێست، خوران یان شانە، ئاوسانی دەموچاو، لێو یان زمان.
• سەختی هەناسەدان.
• لەرز، تا، قورگ ئێشە. (ئەمانە لەوانەیە نیشانەی هەوکردن بن)
• میزی ڕەنگی تۆخ.
• لێدانی دڵی خێرا و ناڕێک.
• هەستکردن بە سەرگێژخواردن یان سەر سووک بوون.
• بەرزی پەستانی خوێن.
• دەرکەوتنی پەڵەی سووری ورد لەسەر پێست.
• نیشانەکانی بەرزبوونەوەی شەکری خوێن: هەستکردن بە تینوێتی یان برسێتی زیاتر لە ئاسایی، پێویستی بە میزکردن زیاترە. هەروەها لەوانەیە تووشی ماندوێتی زۆر یان کاڵبوونەوەی بینین بیت.
• ئاوسانی، ڕاگرتنی ئاو لە جەستەدا.
• کێشەی میزکردن.
• خوێنبەربوون یان کێشانی نائاسایی.
• هەستکردن بە لاوازییەکی نائاسایی.

ئەو کاریگەرییە لاوەکیانەی کە بەزۆری پێویستیان بە چاودێری پزیشکی نییە، بەڵام ئەگەر بەردەوام بوون یان بێزارکەر بوون، پێویستە بە پزیشک ڕابگەیەنرێن:

• ئازاری جەستە، ئازار.
• زیپکە.
• سکچوون (ئازاری گەدە).
• سکچوون، ڕشانەوە.
• ناڕەحەتی گەدە.
• لەرز.
• نەخەوتن.

لەوانەیە ئەم لیستە هەموو کاریگەرییە لاوەکییەکان لەخۆ نەگرێت. ئەگەر تووشی هەر نیشانەیەکی نائاسایی بوویت، داوای ڕاوێژی پزیشکی بکە. هەروەها دەتوانیت کاریگەرییە لاوەکییەکان ڕاپۆرت بکەیت بۆ FDA لە 1-800-FDA-1088.

دەرمانەکەم لە کوێ هەڵبگرم؟

• لە دووری دەستی منداڵان بیهێڵەرەوە. ئەمە زۆر گرنگە.
• لە پلەی گەرمی ژووردا هەڵبگیرێت (٢٠ بۆ ٢٥ پلەی سەدی / ٦٨ بۆ ٧٧ پلەی فەهرەنهایت). لە گەرمای زۆر یان سەرما بپارێزە.
• دەرمانی بەسەرچوو فڕێ بدە. دوای بەسەرچوونی دەرمانی بەکارنەهێنراو مەهێڵەرەوە.

پەیامی کۆتایی بردنە ماڵەوە

باشە، کەواتە زۆر باسی سیرۆلیموسمان کردووە، نەخێر؟ لەبیرت بێت گرنگترین شت ئەوەیە کە ئەم دەرمانە بە تەواوی بەو شێوەیەی کە پزیشکەکەت ڕێنماییت کردووە بەکاربهێنیت.

بە کورتی:

* دەرمانەکە بەتەواوی بەو شێوەیەی کە پزیشکەکەت پێت دەڵێت، لە کاتی گونجاودا، بە بڕی گونجاو بخۆ.

* وەسفێکی تەواو لەسەر باری تەندروستی خۆت و هەموو ئەو دەرمان و تەواوکەرە خۆراکیانەی تر کە دەیخۆیت، بە پزیشکەکەت بدە.

*ئەم دەرمانە لەگەڵ ئاوی ترێ مەخۆ.

* ئاگاداری کاریگەرییە لاوەکییەکان بە، وە ئەگەر هەستت بە هەر شتێکی نائاسایی کرد، دەستبەجێ بە پزیشکەکەت بڵێ.

* بە وردی ئەو `MedGuide` بخوێنەرەوە کە پێت دراوە.

*دەرمانەکەت مەدە بە کەسانی تر.

ڕەنگە بەکارهێنانی ئەم دەرمانە کەمێک ئاڵۆز بێت. بەڵام خەمت نەبێت. ئەگەر هەر پرسیارێک یان نیگەرانییەکت هەبوو، پرسیار لە پزیشکەکەت یان دەرمانسازەکەت بکە. ئەوان ئامادەن یارمەتیت بدەن. خۆشگوزەرانی تۆ بۆ ئەوان گرنگترین شتە!

` سیرۆلیموس، سیرۆلیموس، سیستەمی بەرگری، چاندنی ئەندامەکان، LAM، ڕاپامون، کاریگەرییە لاوەکییەکانی دەرمان، کارلێکەکانی دەرمان