Skip to main content

Oes gan eich babi bothelli ar ei ddwylo, ei draed a'i geg? Gadewch i ni siarad am Glefyd y Dwylo, y Traed a'r Genau!

Oes gan eich babi bothelli ar ei ddwylo, ei draed a'i geg? Gadewch i ni siarad am Glefyd y Dwylo, y Traed a'r Genau!
Ydy eich un bach yn gwrthod bwyta'n sydyn? Ydy e'n crio oherwydd bod ei geg yn brifo? Oes ganddo bothelli coch bach ar ei gledrau a'i wadnau? Yna gallai hwn fod yn gyflwr y mae rhieni'n aml yn ei ofni, ond sy'n gyffredin iawn, o'r enw Clefyd y Dwylo, y Traed a'r Genau. Efallai y bydd yr enw'n swnio ychydig yn frawychus, ond peidiwch â phoeni. Gadewch i ni siarad am y cyfan yn glir ac yn syml heddiw.

Beth yn union yw Clwy'r Dwylo, y Traed a'r Genau?

Yn syml, mae hwn yn glefyd a achosir gan firws, sy'n effeithio amlaf ar blant dan 10 oed. Fodd bynnag, gall ddigwydd hefyd mewn pobl ifanc ac oedolion. Prif achos hyn yw grŵp o firysau o'r enw `(Coxsackievirus)`. Fel arfer, yn ein gwlad ni, gwelir hyn ar unrhyw adeg o'r flwyddyn.
Mae llawer o bobl yn drysu'r clefyd hwn â "chlefyd y traed a'r genau" sy'n effeithio ar anifeiliaid. Mae'n glefyd hollol wahanol. Nid yw'r clefyd hwn o'r enw Clefyd y Dwylo, y Traed a'r Genau yn cael ei drosglwyddo o fodau dynol i anifeiliaid, nac o anifeiliaid i fodau dynol. Felly peidiwch â bod ofn ohono.

Sut mae'r clefyd hwn yn cael ei drosglwyddo o blentyn i blentyn?

Mae hwn yn glefyd heintus iawn, yn enwedig mewn mannau lle mae plant ifanc yn ymgynnull, fel ysgolion meithrin a chanolfannau gofal dydd.
  • Wrth besychu neu disian: Gellir trosglwyddo'r firws hwn i berson arall trwy ddiferion o boer sy'n mynd i mewn i'r awyr pan fydd person heintiedig yn pesychu neu'n tisian.
  • Drwy gyffwrdd â gwrthrychau budr: Os byddwch chi'n cyffwrdd â rhywbeth sydd wedi'i halogi â'r firws, fel tegan neu ddolen drws, ac yna'n rhoi eich llaw yn eich ceg, rydych chi'n fwy tebygol o gael y clefyd. Mae'r risg hon yn uwch mewn plant ifanc oherwydd eu bod nhw'n aml yn rhoi eu dwylo yn eu cegau.
  • O'r hylif a'r feces o'r pothelli: Mae'r firws yn bresennol yn yr hylif a'r feces o'r pothelli ar aelodau'r babi. Felly, mae angen i chi fod yn ofalus iawn wrth newid clytiau a glanhau'r babi.
Yr wythnos gyntaf ar ôl y salwch yw'r un fwyaf heintus . Fodd bynnag, gall y firws aros yng nghorff y plentyn am sawl wythnos ar ôl i'r symptomau ddiflannu. Weithiau, gall oedolion gario'r firws yn eu cyrff a heintio eraill hyd yn oed os nad oes ganddynt unrhyw symptomau.

Beth yw prif symptomau hyn?

Fel arfer, mae symptomau'n dechrau ymddangos rhwng 3 a 7 diwrnod ar ôl i'r firws fynd i mewn i'r corff. Beth yw'r rhain?
SymptomDisgrifiad a'r hyn y dylech fod yn ymwybodol ohono
Twymyn a phoenau yn y corff Gall y plentyn ddatblygu twymyn yn gyntaf. Ynghyd â hyn, gallant hefyd ddangos symptomau fel poenau yn y corff ac annwyd. Gallant hefyd brofi pethau fel colli archwaeth a dolur gwddf.
Briwiau poenus yn y geg (Herpangina) Mae hwn yn symptom sy'n peri pryder mawr i'r plentyn a'r fam. Mae doluriau bach, coch yn ymddangos y tu mewn i'r geg, yn enwedig yn y gwddf. Yn ddiweddarach, mae'r rhain yn troi'n bothelli ac yn boenus iawn. Os yw'r plentyn yn gwrthod bwyta neu yfed, yn glafoerio'n ormodol, neu'n gofyn am yfed pethau oer yn unig, gallai fod oherwydd y doluriau hyn yn y geg.
Brech croen ar ddwylo a thraed Fel mae'r enw'n awgrymu, mae'r frech yn dechrau fel smotiau coch, gwastad ar gledrau a gwadnau dwylo'r plentyn ac yna'n troi'n bothelli llawn dŵr. Weithiau, gellir gweld y pothelli hyn hefyd ar y penelinoedd, y pengliniau, y pen-ôl a'r organau cenhedlu. Mae'n bwysig cadw'r pothelli hyn yn lân a pheidio â'u torri, gan y gall yr hylif ynddynt ledaenu'r clefyd.

A all y clefyd hwn achosi cymhlethdodau eraill?

Fel arfer, mae hwn yn salwch hunangyfyngol sy'n datrys ei hun o fewn 7-10 diwrnod. Fodd bynnag, weithiau gall cymhlethdodau bach ddigwydd. Y cymhlethdod mwyaf cyffredin yw dadhydradiad . Mae hyn yn golygu bod y corff yn colli dŵr. Mae hyn yn digwydd oherwydd bod y plentyn yn yfed llai oherwydd doluriau'r geg. Felly, mae'n bwysig iawn rhoi cymaint o hylifau â phosibl i'r plentyn. Yn ogystal, yn anaml iawn, gall y firws hwn effeithio ar yr ymennydd ac achosi cymhlethdodau difrifol. Ond mae'r rhain yn brin iawn.
Os yw'r plentyn yn rhy gysglyd, os oes ganddo wddf anystwyth, os oes ganddo dwymyn uchel, neu os oes ganddo drawiad , peidiwch ag oedi.Ewch i weld meddyg ar unwaith neu ewch i Adran Achosion Brys (ETU) yr ysbyty agosaf.

Triniaeth a phethau y gallwch chi eu gwneud gartref

Nid oes meddyginiaeth benodol i ladd y firws hwn eto. Felly, mae triniaeth wedi'i hanelu at reoli'r symptomau. Yn aml, bydd eich meddyg yn cynghori'r canlynol: 1. Cael digon o orffwys. Cadwch eich plentyn yn dawel ac yn hamddenol, heb adael iddo redeg o gwmpas a chwarae. 2. Rhowch ddigon o hylifau. Hyd yn oed os yw'n anodd yfed oherwydd doluriau'r geg, rhowch hylifau mewn symiau bach. Gallwch roi dŵr, sudd ffrwythau (nid sur), llaeth a chawl. Gall rhoi pethau oer fel hufen iâ ac iogwrt helpu i leddfu'r boen yn y geg. 3. Lliniarwyr poen. Rhowch feddyginiaeth fel paracetamol a ragnodir gan y meddyg ar gyfer twymyn a phoen yn y dos rhagnodedig. Peidiwch byth â rhoi aspirin i blant heb gyngor meddyg. 4. Osgowch fwydydd sbeislyd, hallt a sur. Gall y bwydydd hyn gynyddu'r boen pan fyddant yn dod i gysylltiad â doluriau'r geg.

Beth ddylem ni ei wneud i amddiffyn ein hunain rhag y clefyd hwn?

Glendid yw'r peth pwysicaf yma.
  • Golchwch eich dwylo'n aml: Golchwch eich dwylo'n drylwyr gyda sebon a dŵr, yn enwedig ar ôl newid cewyn eich babi, ar ôl defnyddio'r toiled, cyn paratoi bwyd, a chyn bwydo. Defnyddiwch lanweithydd dwylo sy'n seiliedig ar alcohol pan nad oes sebon a dŵr ar gael.
  • Cadwch eich cartref a'ch teganau'n lân: Glanhewch fannau chwarae, teganau ac eitemau eraill eich babi gyda dŵr sebonllyd yn rheolaidd. Y peth gorau yw eu sychu â thoddiant gwanedig o gannydd.
  • Cadwch eich plentyn sâl i ffwrdd o eraill: Os yw eich plentyn yn sâl, osgoi ei anfon i feithrinfa neu feithrinfa ddyddiol nes bod ei dwymyn wedi diflannu'n llwyr a bod ei friwiau ceg wedi gwella. Gall hyn helpu i atal y salwch rhag lledaenu i blant eraill.
Unwaith i chi gael y clefyd hwn, bydd eich corff yn datblygu imiwnedd yn erbyn y math hwnnw o firws. Fodd bynnag, mae'n bosibl cael y clefyd hwn eto gyda math gwahanol o firws sy'n ei achosi.

Neges i'w Chwistrellu

  • Mae Clwy'r Dwylo, y Traed a'r Genau yn haint firaol sy'n gyffredin mewn plant ifanc ac fel arfer nid yw'n ddifrifol.
  • Y prif symptomau yw twymyn, doluriau poenus yn y geg, a phothelli ar y dwylo a'r traed.
  • Gan nad oes iachâd penodol ar gyfer hyn, mae'r driniaeth wedi'i hanelu at reoli'r symptomau. Mae'n bwysig rhoi gorffwys , hylifau a phoenladdwyr i'r plentyn.
  • Defnyddiwch sebon bob amserGolchi dwylo yw'r ffordd orau o atal y clefyd hwn.
  • Os oes gennych unrhyw amheuon neu bryderon ynghylch cyflwr eich plentyn, neu os yw'r symptomau'n gwaethygu, ewch i weld eich meddyg ar unwaith.
Clwy'r Dwylo, Traed a'r Genau, Clefydau Plant, Clefydau Pediatrig, Pothelli, Briwiau'r Genau, Heintiau Firaol
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Dim sylwadau wedi'u postio eto. Ychwanegwch eich sylw yma am y tro cyntaf.

Ychwanegwch eich sylw

Cyfrifwch: 3 + 8 =
Oes gan eich babi bothelli ar ei ddwylo, ei draed a'i geg? Gadewch i ni siarad am Glefyd y Dwylo, y Traed a'r Genau!
I Rieni23 Medi 2025

Oes gan eich babi bothelli ar ei ddwylo, ei draed a'i geg? Gadewch i ni siarad am Glefyd y Dwylo, y Traed a'r Genau!

Ydy eich un bach yn gwrthod bwyta'n sydyn? Ydy e'n crio oherwydd bod ei geg yn brifo? Oes ganddo bothelli coch bach ar ei gledrau a'i wadnau? Yna gallai hwn fod yn gyflwr y mae rhieni'n aml yn ei ofni, ond sy'n gyffredin iawn, o'r enw Clefyd y Dwylo, y Traed a'r Genau. Efallai y bydd yr enw'n swnio ychydig yn frawychus, ond peidiwch â phoeni. Gadewch i ni siarad am y cyfan yn glir ac yn syml heddiw.

Beth yn union yw Clwy'r Dwylo, y Traed a'r Genau?

Yn syml, mae hwn yn glefyd a achosir gan firws, sy'n effeithio amlaf ar blant dan 10 oed. Fodd bynnag, gall ddigwydd hefyd mewn pobl ifanc ac oedolion. Prif achos hyn yw grŵp o firysau o'r enw `(Coxsackievirus)`. Fel arfer, yn ein gwlad ni, gwelir hyn ar unrhyw adeg o'r flwyddyn.
Mae llawer o bobl yn drysu'r clefyd hwn â "chlefyd y traed a'r genau" sy'n effeithio ar anifeiliaid. Mae'n glefyd hollol wahanol. Nid yw'r clefyd hwn o'r enw Clefyd y Dwylo, y Traed a'r Genau yn cael ei drosglwyddo o fodau dynol i anifeiliaid, nac o anifeiliaid i fodau dynol. Felly peidiwch â bod ofn ohono.

Sut mae'r clefyd hwn yn cael ei drosglwyddo o blentyn i blentyn?

Mae hwn yn glefyd heintus iawn, yn enwedig mewn mannau lle mae plant ifanc yn ymgynnull, fel ysgolion meithrin a chanolfannau gofal dydd.
  • Wrth besychu neu disian: Gellir trosglwyddo'r firws hwn i berson arall trwy ddiferion o boer sy'n mynd i mewn i'r awyr pan fydd person heintiedig yn pesychu neu'n tisian.
  • Drwy gyffwrdd â gwrthrychau budr: Os byddwch chi'n cyffwrdd â rhywbeth sydd wedi'i halogi â'r firws, fel tegan neu ddolen drws, ac yna'n rhoi eich llaw yn eich ceg, rydych chi'n fwy tebygol o gael y clefyd. Mae'r risg hon yn uwch mewn plant ifanc oherwydd eu bod nhw'n aml yn rhoi eu dwylo yn eu cegau.
  • O'r hylif a'r feces o'r pothelli: Mae'r firws yn bresennol yn yr hylif a'r feces o'r pothelli ar aelodau'r babi. Felly, mae angen i chi fod yn ofalus iawn wrth newid clytiau a glanhau'r babi.
Yr wythnos gyntaf ar ôl y salwch yw'r un fwyaf heintus . Fodd bynnag, gall y firws aros yng nghorff y plentyn am sawl wythnos ar ôl i'r symptomau ddiflannu. Weithiau, gall oedolion gario'r firws yn eu cyrff a heintio eraill hyd yn oed os nad oes ganddynt unrhyw symptomau.

Beth yw prif symptomau hyn?

Fel arfer, mae symptomau'n dechrau ymddangos rhwng 3 a 7 diwrnod ar ôl i'r firws fynd i mewn i'r corff. Beth yw'r rhain?
SymptomDisgrifiad a'r hyn y dylech fod yn ymwybodol ohono
Twymyn a phoenau yn y corff Gall y plentyn ddatblygu twymyn yn gyntaf. Ynghyd â hyn, gallant hefyd ddangos symptomau fel poenau yn y corff ac annwyd. Gallant hefyd brofi pethau fel colli archwaeth a dolur gwddf.
Briwiau poenus yn y geg (Herpangina) Mae hwn yn symptom sy'n peri pryder mawr i'r plentyn a'r fam. Mae doluriau bach, coch yn ymddangos y tu mewn i'r geg, yn enwedig yn y gwddf. Yn ddiweddarach, mae'r rhain yn troi'n bothelli ac yn boenus iawn. Os yw'r plentyn yn gwrthod bwyta neu yfed, yn glafoerio'n ormodol, neu'n gofyn am yfed pethau oer yn unig, gallai fod oherwydd y doluriau hyn yn y geg.
Brech croen ar ddwylo a thraed Fel mae'r enw'n awgrymu, mae'r frech yn dechrau fel smotiau coch, gwastad ar gledrau a gwadnau dwylo'r plentyn ac yna'n troi'n bothelli llawn dŵr. Weithiau, gellir gweld y pothelli hyn hefyd ar y penelinoedd, y pengliniau, y pen-ôl a'r organau cenhedlu. Mae'n bwysig cadw'r pothelli hyn yn lân a pheidio â'u torri, gan y gall yr hylif ynddynt ledaenu'r clefyd.

A all y clefyd hwn achosi cymhlethdodau eraill?

Fel arfer, mae hwn yn salwch hunangyfyngol sy'n datrys ei hun o fewn 7-10 diwrnod. Fodd bynnag, weithiau gall cymhlethdodau bach ddigwydd. Y cymhlethdod mwyaf cyffredin yw dadhydradiad . Mae hyn yn golygu bod y corff yn colli dŵr. Mae hyn yn digwydd oherwydd bod y plentyn yn yfed llai oherwydd doluriau'r geg. Felly, mae'n bwysig iawn rhoi cymaint o hylifau â phosibl i'r plentyn. Yn ogystal, yn anaml iawn, gall y firws hwn effeithio ar yr ymennydd ac achosi cymhlethdodau difrifol. Ond mae'r rhain yn brin iawn.
Os yw'r plentyn yn rhy gysglyd, os oes ganddo wddf anystwyth, os oes ganddo dwymyn uchel, neu os oes ganddo drawiad , peidiwch ag oedi.Ewch i weld meddyg ar unwaith neu ewch i Adran Achosion Brys (ETU) yr ysbyty agosaf.

Triniaeth a phethau y gallwch chi eu gwneud gartref

Nid oes meddyginiaeth benodol i ladd y firws hwn eto. Felly, mae triniaeth wedi'i hanelu at reoli'r symptomau. Yn aml, bydd eich meddyg yn cynghori'r canlynol: 1. Cael digon o orffwys. Cadwch eich plentyn yn dawel ac yn hamddenol, heb adael iddo redeg o gwmpas a chwarae. 2. Rhowch ddigon o hylifau. Hyd yn oed os yw'n anodd yfed oherwydd doluriau'r geg, rhowch hylifau mewn symiau bach. Gallwch roi dŵr, sudd ffrwythau (nid sur), llaeth a chawl. Gall rhoi pethau oer fel hufen iâ ac iogwrt helpu i leddfu'r boen yn y geg. 3. Lliniarwyr poen. Rhowch feddyginiaeth fel paracetamol a ragnodir gan y meddyg ar gyfer twymyn a phoen yn y dos rhagnodedig. Peidiwch byth â rhoi aspirin i blant heb gyngor meddyg. 4. Osgowch fwydydd sbeislyd, hallt a sur. Gall y bwydydd hyn gynyddu'r boen pan fyddant yn dod i gysylltiad â doluriau'r geg.

Beth ddylem ni ei wneud i amddiffyn ein hunain rhag y clefyd hwn?

Glendid yw'r peth pwysicaf yma.
  • Golchwch eich dwylo'n aml: Golchwch eich dwylo'n drylwyr gyda sebon a dŵr, yn enwedig ar ôl newid cewyn eich babi, ar ôl defnyddio'r toiled, cyn paratoi bwyd, a chyn bwydo. Defnyddiwch lanweithydd dwylo sy'n seiliedig ar alcohol pan nad oes sebon a dŵr ar gael.
  • Cadwch eich cartref a'ch teganau'n lân: Glanhewch fannau chwarae, teganau ac eitemau eraill eich babi gyda dŵr sebonllyd yn rheolaidd. Y peth gorau yw eu sychu â thoddiant gwanedig o gannydd.
  • Cadwch eich plentyn sâl i ffwrdd o eraill: Os yw eich plentyn yn sâl, osgoi ei anfon i feithrinfa neu feithrinfa ddyddiol nes bod ei dwymyn wedi diflannu'n llwyr a bod ei friwiau ceg wedi gwella. Gall hyn helpu i atal y salwch rhag lledaenu i blant eraill.
Unwaith i chi gael y clefyd hwn, bydd eich corff yn datblygu imiwnedd yn erbyn y math hwnnw o firws. Fodd bynnag, mae'n bosibl cael y clefyd hwn eto gyda math gwahanol o firws sy'n ei achosi.

Neges i'w Chwistrellu

  • Mae Clwy'r Dwylo, y Traed a'r Genau yn haint firaol sy'n gyffredin mewn plant ifanc ac fel arfer nid yw'n ddifrifol.
  • Y prif symptomau yw twymyn, doluriau poenus yn y geg, a phothelli ar y dwylo a'r traed.
  • Gan nad oes iachâd penodol ar gyfer hyn, mae'r driniaeth wedi'i hanelu at reoli'r symptomau. Mae'n bwysig rhoi gorffwys , hylifau a phoenladdwyr i'r plentyn.
  • Defnyddiwch sebon bob amserGolchi dwylo yw'r ffordd orau o atal y clefyd hwn.
  • Os oes gennych unrhyw amheuon neu bryderon ynghylch cyflwr eich plentyn, neu os yw'r symptomau'n gwaethygu, ewch i weld eich meddyg ar unwaith.
Clwy'r Dwylo, Traed a'r Genau, Clefydau Plant, Clefydau Pediatrig, Pothelli, Briwiau'r Genau, Heintiau Firaol
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Dim sylwadau wedi'u postio eto. Ychwanegwch eich sylw yma am y tro cyntaf.

Ychwanegwch eich sylw

Cyfrifwch: 3 + 8 =