Mina míasrɔ̃ nu tso Dɔléle Siwo Gɔmesese Ðe AIDS Ŋu ŋu.

Èɖo ŋku edzi be, ɣeaɖewoɣi ne míedze dɔ le vome la, míebiaa mía ɖokui be, "Afikae dɔléle sia tso?" Vevietɔ ne ŋutilãa ƒe dɔlélenutsiŋutete mesɔ gbɔ o la, dɔlélewo dzea agbagba be yewoage ɖe ŋutilãa me bɔbɔe. Egbea míele nu ƒom tso dɔléle tɔxɛ geɖe siwo ate ŋu ado mo ɖa ne dɔlékui si woyɔna be `HIV` (Human Immunodeficiency Virus) xɔ mí eye nɔnɔmea gagblẽ ɖe edzi vie, si fia be ne ame aɖewo gblɔ be eɖo AIDS ƒe ɖoƒe. Esiae nye nusi ɖɔktawo yɔna be `AIDS-Defining Illnesses (ADIs)`. Esiawo le abe akaɖi dzĩwo ene, si fia be míaƒe dɔlélenutsiŋutete gbɔdzɔ ŋutɔ le `HIV` dɔlékui si le míaƒe ŋutilã me ta.

Nukawoe nye dɔléle siawo siwo ɖea AIDS fiana (ADI)?

Kpuie ko la, `ADI` siawo nye kansa kple dɔléle siwo dzena le `Mɔnukpɔkpɔ ƒe Dɔlékuiwo` ƒe hatsotso me siwo ateŋu adzɔ ne `HIV` dɔlékui la nu sẽ, si fia be ne míaƒe ŋutilã ƒe dɔlélenutsiŋutete gbɔdzɔ ŋutɔ.

Ènya nusi "mɔnukpɔkpɔ ƒe dɔlékuiwo" nyea? Tsɔe be ègblẽ wò aƒea ƒe ʋɔtruwo kple fesrewo katã ɖi ʋuʋu eye dedienɔnɔ aɖeke mele eme o. Ekema ame sia ame ate ŋu age ɖe eme bɔbɔe. Aleae wòle, ne míaƒe ŋutilã ƒe dɔlélenutsiŋutete gbɔdzɔ le `HIV` ta la, dɔlékui sue ŋutɔ siwo le dzɔdzɔme nu mate ŋu ahe dɔléle vɛ na ame si le lãmesẽ me o gɔ̃ hã kpɔa ‘mɔnukpɔkpɔ’ bɔbɔe be woage ɖe ŋutilã me eye woahe dɔléle gãwo vɛ. Emae nye nusi míeyɔna be `mɔnukpɔkpɔ ƒe dɔlékuiwo`. Zi geɖe la, woate ŋu akpɔ dɔlékui siawo le míaƒe nutoa me, gake ame si le lãmesẽ me ƒe dɔlélenutsiŋutete wɔa avu kpli wo heɖua wo dzi.

Ðɔktawo zãa CD4 lãmenugbagbeviwo ƒe xexlẽme kple ADI siawo tsɔ dzidzea HIV dɔlékuia ƒe sesẽme, si fia alesi gbegbe wòkakae kple alesi wòsẽe. CD4 lãmenugbagbevi siawo nye míaƒe dɔlélenutsiŋutete ƒe akpa vevi aɖe ŋutɔ, abe kpovitɔ tɔxɛ siwo le míaƒe ŋutilã me ene. HIV dɔlékuia tsrɔ̃a CD4 lãmenugbagbevi siawo. Eyata, ne HIV dɔlékuia le ŋuwò eye ADI siawo le ŋuwò la, ɖɔktawo yɔa esia be HIV dɔlékuia ƒe akpa etɔ̃lia, si nye AIDS.

Ɣeaɖewoɣi la, ne ame aɖe xɔ `ADI` ko hafi wokpɔa `HIV` le eŋu. Ke hã, ele vevie be míaɖo ŋku edzi be menye amesiame si ŋu `ADI` le lae `HIV` le o. Togbɔ be `ADI` aɖewo bɔ ɖe amesiwo ŋu `HIV` le alo amesiwo ƒe dɔlélenutsiŋutete gbɔdzɔ dome wu hã la, `ADI` geɖewo ateŋu adzɔ le ame siwo le lãmesẽ me hã me eye dɔléle aɖeke mele wo me o. Eyata mɔ nyuitɔ si dzi nàto anyae kple kakaɖedzie nye be woadoe kpɔ le atikewɔnyawo me.

Nukawoe nye dɔléle ƒomevi siwo ɖea AIDS fiana (ADI)?

`ADI` siawo ƒomevi vovovowo li. Wo dometɔ aɖewoe nye dɔléle siwo xɔa ame me (fungi, bacteria, parasitic, virus infections), kansa ƒomevi aɖewo, kple nɔnɔme aɖewo siwo do ƒome kple lãmekawo. Na míakpɔ nusiwo wonye ɖa.

Fungal Dɔlékuiwo

Ne wò dɔlélenutsiŋutete gbɔdzɔ la, fungi ƒe dɔlékuiwo ate ŋu akaka ɖe wò ŋutilã katã me bɔbɔe. Esiawo dometɔ aɖewoe nye:

• Pneumocystis pneumonia (PCP): Esia nye dɔlékui sesẽ aɖe si xɔa lãkusiwo.
• Candidiasis si le aɖuɖɔtoe, nuɖuɖutome, yagbɔgbɔ, alo lãkusi me
• Coccidioidomycosis - si kaka/tso aklã godo
• Dɔgbo me cryptosporidiosis si nɔa anyi didi si nɔa anyi wu ɣleti ɖeka
• Cryptococcosis - si le aklã godo
• Histoplasmosis - kaka/tso aklã godo

Bu eŋu kpɔ ko, ne míaƒe dɔlélenutsiŋutete sesẽ la, fungi siawo mate ŋu awɔ nu geɖe o. Gake ne HIV dɔlékuia gbɔdzɔ míaƒe dɔlélenutsiŋutete la, wodzea kuxiwo hehe vɛ gɔme.

Dɔlékuiwo ƒe Dɔlélewo

Dɔlékuiwo hã ate ŋu ahe dɔlékui vovovowo vɛ. Dɔlékui ƒe dɔléle aɖewo siwo wobuna be wonye `ADIs` enye:

• Yɔmekpe (Mycobacterium tuberculosis) na ɖevi siwo xɔ ƒe 6 kple edzivɔ: Esia nye dɔléle si ame geɖe se nu tsoe, eye ate ŋu adze lãkusiwo kpakple ŋutinu bubuwo hã dzi.
• Mycobacterium dɔlékui bubu siwo kaka ɖe lãkusi godo: Kpɔɖeŋu aɖewoe nye Mycobacterium kansasii kple Mycobacterium avium complex (MAC).
• Dɔlékuiwo ƒe dɔléle siwo gbugbɔna dzɔna le ɖevi siwo mexɔ ƒe 6 haɖe o ŋu.
• Salmonella septicemia si menye typhoid o si gbugbɔna: Le esia me la, Salmonella dɔlékuia gena ɖe ʋukawo me eye wòkakana ɖe ŋutilã bliboa me.

Dɔlékui Siwo Le Dɔlékuiwo Me

Dɔlékuiwo ateŋu ahe `ADIs` hã vɛ. Kpɔɖeŋuwo:

• Toxoplasmosis le ahɔhɔ̃a me: Gake esia meku ɖe vidzĩ siwo mexɔ ɣleti ɖeka haɖe o ŋu o.
• Dɔgbo me cystoisosporiasis si nɔa anyi didi si nɔa anyi wu ɣleti ɖeka

Dɔlékuiwo ƒe Dɔlékuiwo

HIV dɔlékui hã nye dɔlékui. Azɔ hã, ne dɔlélenutsiŋutete gbɔdzɔ la, enɔa bɔbɔe na dɔlékui bubuwo be woadze wo dzi.

• Herpes simplex bronchitis, pneumonitis, alo esophagitis: Esia meku ɖe vidzĩ siwo mexɔ ɣleti ɖeka haɖe o hã ŋu o.
• Herpes simplex ƒe abi siwo nɔa anyi wu ɣleti ɖeka
• Cytomegalovirus dɔléle: Le ŋutinu bubu siwo menye aklã, dɔgbo, alo ʋukawo me o (e.g., cytomegalovirus retinitis - si gblẽa nu le ŋkuwo ŋu). Esia meku ɖe vidzĩ siwo mexɔ ɣleti ɖeka haɖe o hã ŋu o.
• Progressive multifocal leukoencephalopathy (PML): Esia nye dɔléle si mebɔ o gake wòsẽa ŋu eye wògblẽa nu le ahɔhɔ̃a ŋu.

Kansawo

Ne míaƒe T lãmenugbagbeviwo (CD4 lãmenugbagbeviwo hã nye T lãmenugbagbevi ƒomevi aɖe) dzi ɖe kpɔtɔ la, afɔku si le kansa siwo dɔlékuiwo alo kansa siwo gblẽa nu le dɔlélenutsiŋutete ŋutɔ ŋu hena vɛ la xɔxɔ me dzina ɖe edzi. Kansa ƒomevi siwo wobuna be wonye ADI le amesiwo ŋu HIV dɔlékuia le me:

• Kaposi sarcoma: Kansa si ate ŋu adzɔ le teƒewo abe ŋutigbalẽ, ʋukawo, kple nu me ene.
• Burkitt ƒe ʋumenugbagbeviɣidɔ
• Vidzidɔ me kansa si xɔa ame me
• Dɔlélenutsiŋutete ƒe ʋumenugbagbeviɣidɔ
• Ahɔhɔ̃ me ʋumenugbagbeviɣidɔ gbãtɔ

Nɔnɔme Bubuwo

Tsɔ kpe ɖe esia ŋu la, wogayɔa nɔnɔme bubu geɖewo be `ADIs`:

• Aklãdɔ si gbugbɔna dzɔna: Na ame tsitsiwo kple ɖevi siwo xɔ wu ƒe 6. Aklãdɔ nye dɔléle si dɔlékuiwo, dɔlékuiwo, alo fungiwo hena vɛ na lãkusiwo.
• HIV dɔlékui ƒe tagbɔdɔ: Le esia me la, HIV dɔlékuia gblẽa nu le ahɔhɔ̃a ƒe dɔwɔwɔ ŋu.
• HIV dɔlékui gbegblẽ ƒe dɔléle: Esia wɔnɛ be ŋutilãa tsina eye wògbɔdzɔna.

Nukawoe nye dɔléle siwo ɖea AIDS fiana (ADI) siwo bɔ wu?

Menye esiawo katãe dzɔna le amesiame me o. Ke hã, `ADI` siwo bɔ wu dometɔ aɖewoe nye:

• Aklãdɔléle si nye Pneumocystis (PCP) .
• Kaposi ƒe ʋuka me dɔléle
• HIV dɔlékui ƒe gbegblẽ ƒe dɔléle
• Nuɖuɖutome ƒe candidiasis
• Mycobacterium avium complex (MAC) ƒe dɔlékuiwo
• Yɔmekpe ƒe dɔléle

Nukae nye dɔléle siawo ƒe dzesiwo?

`ADIs` ƒe dzesiwo toa vovo le dɔlélea nu. Gake nu geɖe siwo bɔ ɖe dɔlékui akpa gãtɔ ŋu:

• Asrã
• Taɖuame
• Ŋutilã ƒe vevesese, lãmekawo ƒe vevesese
• Vemexɔabi
• Yagbɔgbɔ sesẽ
• Ŋutilã ƒe ʋuʋudedi
• Dɔmetɔtrɔ
• Tɔtɔ alo susu me tɔtrɔ bubuwo

Ne dzesi siawo dometɔ ɖeka alo esi wu nenema le ŋuwò, vevietɔ ne ènya be HIV le ye ŋu la, ele vevie ŋutɔ be nàkpɔ ɖɔkta kaba ale si nàte ŋui.

Nukatae dɔléle siawo siwo ɖea AIDS fiana (ADI) dzɔna?

Abe alesi míegblɔe xoxo ene la, dɔlékui `HIV` tsrɔ̃a `T` lãmenugbagbeviwo (vevietɔ `CD4` lãmenugbagbeviwo) le míaƒe dɔlélenutsiŋutete me. `T` lãmenugbagbevi siawoe kpena ɖe mía ŋu míewɔa avu kple dɔlékuiwo. Eyata ne `T` lãmenugbagbevi siawo ƒe xexlẽme dzi ɖe kpɔtɔ akpa la, míaƒe ŋutilã mate ŋu awɔ avu kple dɔlékuiwo le mɔ si sɔ nu o. Emegbe, míate ŋu adze dɔ tso nusiwo mehea dɔléle vɛ na amesi ƒe dɔlélenutsiŋutete le lãmesẽ me o ta. Azɔ hã, esia nye susu si ta kansa siwo do ƒome kple dɔlélenutsiŋutete alo kansa siwo dɔlékuiwo hena vɛ la va le dzɔdzɔm ɖo.

Dɔlékuiwutike (ART) wɔa dɔ ŋutɔ le míaƒe dɔlélenutsiŋutete ƒe lãmesẽ me nɔnɔ me. Gake ɣeaɖewoɣi la, ADI ate ŋu adze ame dzi ne wole ART zãm gɔ̃ hã. Nu geɖe li siwo ate ŋu ahe esia vɛ:

• Ne mète ŋu no wò atikewo abe alesi woŋlɔe na wò ene o eye wòsɔ ɖe game dzi o.
• Ne atike si nènona mele dɔ wɔm nyuie o.
• Ðewohĩ ADI si me dzesi aɖeke mele o nɔ ŋuwò hafi nèdze ART gɔme, eye ate ŋu agadzɔ ake ne wò dɔlélenutsiŋutete gaɖo ŋuwò le ART gɔmedzedze megbe (wogayɔa esia be dɔlélenutsiŋutete ƒe gbugbɔgaɖoanyi ƒe dɔléle - IRIS).

Aleke wowɔna dea dzesi dɔléle siwo ɖea AIDS fiana (ADI)?

Wò ɖɔkta anɔ te ɖe wò dzesiwo dzi akpɔ ADI. Esia ate ŋu abia be woado ʋu alo ŋutilã me tsi bubuwo kpɔ, eye ɖewohĩ woawɔ biopsy. Woate ŋu awɔ nɔnɔmetatawo dodokpɔ hã, abe X-ray alo CT scan ene, atsɔ adi tɔtrɔ siwo le wò lãkusi alo ŋutinu bubuwo me.

Ne womekpɔ HIV dɔlékuia le ŋuwò tsã o, eye ADI koe le ŋuwò la, wò ɖɔkta ate ŋu ado wò kpɔ be HIV kple nu bubu siwo ate ŋu ahe dɔlélenutsiŋutete ƒe nutete vɛ hã.

Dodokpɔ ka ƒomevie wowɔna?

Dodokpɔ aɖewo siwo ɖɔktaa ate ŋu azã:

• Ʋudodokpɔwo
• Kpɔɖeŋu aɖe ɖeɖe tso ŋɔti me (Nasal swab) .
• Biopsy ƒe dɔwɔwɔ
• Aɖuɖɔtoe dodokpɔ: Woɖea tsinyegoe ƒe kpɔɖeŋu aɖe le lãkusi me be woatsɔ akpɔe ɖa be dɔlékui le ame ŋu hã.
• Aɖuɖɔ dodokpɔ
• Akɔta ƒe X-ray
• CT-dɔdamɔnu
• Akɔta ƒe ʋuʋu/aklã ƒe pɔmpi
• HIV dɔlékui dodokpɔ

Aleke wodaa dɔléle siawoe?

Atikewɔwɔ ƒe tiatia nɔ te ɖe dɔléle ƒomevi si le ŋuwò kple wò nɔnɔme tɔxɛ dzi. Ne mèle ART zãm o la, wò ɖɔkta ate ŋu adze ART zazã gɔme kaba ale si wòanya wɔ alo le kwasiɖa eve va ɖo ene me tso esime wòdze dɔlékui siwo ate ŋu axɔ mɔnukpɔkpɔ ƒe atikewɔwɔ gɔme.

Ne wokpɔ HIV dɔlékuia le ŋuwò xoxo eye nèle ART zãm la, wò ɖɔkta ate ŋu awɔ dodokpɔ geɖe wu be yeakpɔ alesi wò atikewo le dɔ wɔm nyuie.

Atikewɔwɔ na ADI tɔxɛwo ate ŋu anye:

• Dɔlékuiwutikewo na dɔlékuiwo ƒe dɔlékuiwo
• Atike siwo wua fungi na fungi ƒe dɔlékuiwo
• Atike siwo wua dɔlékuiwo na dɔlékui siwo me dɔlékuiwo le
• Amekoko, keklẽŋusẽ, alo atikewɔmɔnu na kansa

Nukae dzɔna ne dɔléle aɖe si ɖea AIDS fiana (ADI) le ŋunye?

ADI ƒe amesinɔnɔ dzia afɔku si li be woaku le kuxi siwo do ƒome kple AIDS ta ɖe edzi. Gake nya nyuiae nye be le ƒe ʋɛ siwo va yi me la, amesiwo kuna le AIDS ta dzi ɖe kpɔtɔ ŋutɔ le ART ta. Togbɔ be wobu akɔnta be amesiwo ŋu HIV dɔlékuia le ƒe akpa enelia lɔƒo kuna le kuxi siwo do ƒome kple AIDS ta hã la, ne wodze ART zazã gɔme kaba la, amesiwo ŋu HIV dɔlékuia le dometɔ geɖe nɔa agbe le lãmesẽ me evɔ womexɔa AIDS o.

Ðe woate ŋu axe mɔ ɖe dɔléle siwo ɖea AIDS fiana (ADI) nua?

Ẽ, ate ŋui godoo!

ART ate ŋu akpe ɖe ŋuwò be dɔlékui ƒe agbɔsɔsɔ si le wò ʋu me (dɔlékui ƒe agbɔsɔsɔ) naɖiɖi. Esia nana wò T lãmenugbagbeviwo (CD4 lãmenugbagbeviwo) ƒe xexlẽme dzina ɖe edzi. Esia kpena ɖe wò dɔlélenutsiŋutete ŋu wònɔa lãmesẽ me eye wòwɔa avu kple dɔlékuiwo. Ekpena ɖe ame ŋu hã be wòawɔ avu kple dɔlékui siwo hea kansa siwo tso HIV dɔlékuia vɛ.

Mɔ bubu geɖewo li siwo dzi woato aɖe dɔlékuiwo xɔxɔ ƒe afɔkua dzi akpɔtɔ:

• Atike siwo woatsɔ axe mɔ ɖe dɔlélea nu:Wò ɖɔkta ate ŋu aŋlɔ nuwo abe dɔlékuiwutikewo alo dɔlékuiwutikewo ene na wò be wòaɖe dɔlékui aɖewo xɔxɔ ƒe afɔkua dzi akpɔtɔ.
• Atikewɔmɔnu: Bia wò ɖɔkta be atike kawoe wòle be nàxɔ eye ne ɖewo li siwo wòle be nàƒo asa na.
• Dodokpɔwo: Wò ɖɔkta ate ŋu aɖo aɖaŋu be nàdo kansa aɖewo kple dɔléle siwo xɔa ame me kpɔ edziedzi.
• Mègatsɔ atikewo dodo ƒe dɔwɔnuwo ɖekae o: Ne èle atike siwo woŋlɔ na ame kple esiwo womeŋlɔ na ame o zãm la, mègatsɔ aŋe, atikekui, kple bubuawo na ame bubuwo o.
• Dzadzɛnyenye nyui: Klɔ asi enuenu, vevietɔ hafi nàɖa nuɖuɖu, hafi aɖu nu, kple ne èzã tsileƒe vɔ. Mègatsɔ nuɖuɖu, nunono, alo ame ŋutɔ ƒe nuwo na ame bubuwo o.
• Nuɖuɖu ƒe dedienɔnɔ: Ƒo asa na azi siwo womeɖa nyuie o, notsi si me dɔlékuiwutike mele o (si me cheese kple ice cream hã le), kple atikutsetse me tsi si me dɔlékuiwutike mele o. Klɔ atikutsetsewo kple amagbewo alo ɖe wo ɖa nyuie hafi nàɖu wo.
• Ƒo asa na tsi si ŋu womekɔ o zazã: Ƒo asa na tsi ƒe gege ɖe nu me ne èle tsi ƒum le teƒewo abe tawo kple tsitawo ene, eye nàƒo asa na pɔmpi me tsi si ŋu womekɔ o nono. Ne èyi teƒe aɖe si mèka ɖe tsia ƒe dzadzɛnyenye dzi o la, no tsigoe me tsi eye nàzã tsi ma ke atsɔ aɖa nu.

Ɣekaɣie wòle be makpɔ ɖɔkta?

Ne HIV dɔlékuia le ŋuwò la, kpɔ egbɔ be yewɔ ɣeyiɣi siwo katã yewɔ kple yeƒe ɖɔkta. Gblɔe na wò ɖɔkta ne dzesi yeyewo alo esiwo le gbegblẽm ɖe edzi le ŋuwò, alo ne wò ART zazã le sesẽm na wò. Kpɔ nusi nàte ŋu awɔ atsɔ axe mɔ ɖe dɔlékuiwo xɔxɔ nu kple nusi nàwɔ ne dɔlékuiwo ƒe dzesiwo le ŋuwò.

Ɣekaɣie wòle be nàyi Atikewɔwɔ Kpata ƒe Dɔwɔƒe (ETU) ?

Ne èsusu be ɖewohĩ HIV dɔlékuia le ye ŋu, alo ne dzesi sesẽ siawo dometɔ aɖe le ye ŋu la, yi xɔ si me wowɔa dɔ kpata le enumake:

• Dzoxɔxɔ si wu dzidzenu Celsius 103 (Celsius 40).
• Yagbɔgbɔ sesẽ.
• Aɖuɖɔtoe alo aɖuɖɔtoe sesẽ.
• Akɔtave.
• Tɔtɔ alo ame ƒe susu ƒe dɔwɔwɔ.
• Ne abi aɖe xɔ dzo, biã, vuvu, le veve sem, alo mele hayahayam o.

Nya kawoe wòle be mabia nye ɖɔkta?

Ate ŋu aɖe vi be nàbia wò ɖɔkta nya siawo abe esiawo ene:

• Aleke mawɔ ano nye atike nyuie?
• Nukae nèwɔna ne èto atikewo zazã ƒe ɣeyiɣi aɖe me?
• Nukae mate ŋu awɔ atsɔ axe mɔ ɖe dɔlékuiwo xɔxɔ nu?
• Dzesi kawoe wòle be malé ŋku ɖo?
• Ɣekaɣie wòle be mayi xɔ si me wowɔa dɔ kpata le?

Mlɔeba la, gbedasi si woatsɔ ayi aƒemee

Dɔléle siwo ɖea AIDS fiana (ADI) nye dodokpɔ siwo kpena ɖe ɖɔktawo ŋu be woanya alesi gbegbe HIV dɔlékuia gblẽ nu le wò ŋutilã ŋui. Ne HIV dɔlékuia le ŋuwò la, àte ŋu axɔ kuxi sesẽwo tso dɔlékui ɖesiaɖe me.

Gake,Vevietɔ wu la, dɔlékuiwutike (ART) nono nyuie kple ɣesiaɣi ate ŋu ana wò dɔlélenutsiŋutete nanɔ lãmesẽ me eye wòana ŋusẽ wò ŋutilã be wòawɔ avu kple dɔlékuiwo. Atike siawo kpe ɖe wo ŋu woxe mɔ ɖe AIDS nu eye wòna amesiwo ŋu HIV le te ŋu nɔa agbe didi abe amesiwo ŋu HIV mele o ene.

Eyata ƒo nu kple wò ɖɔkta tso afɔɖeɖe bubu siwo nàte ŋu awɔ atsɔ axe mɔ ɖe dɔléle sesẽwo nu ŋu. Mègatsi dzi o, àte ŋu awɔ avu kple nɔnɔme siawo kple sidzedze kple atikewɔwɔ nyuitɔ.

---

` AIDS, HIV, AIDS dɔlélewo didi, mɔnukpɔkpɔ ƒe dɔlékuiwo, dɔlélenutsiŋutete, CD4 lãmenugbagbeviwo, ART dɔdamɔnu