Ðe dɔgbo gbegblẽ hã le ŋuwòa? Na míasrɔ̃ nu tso kolera sia ŋu!

Èɖo ŋku ale si aɖuɖɔtoetetedɔ dzea dziwò zi ɖeka la dzia? Ɣeaɖewoɣi la, ŋkeke ɖeka alo eve koe wònɔa anyi eye emegbe wòhayana le eɖokui si. Gake, bu eŋu kpɔ, ne aɖuɖɔtoe si me tsi le le ŋuwò ɣesiaɣi la, èsena le ɖokuiwò me be yegbɔdzɔ, eye nèdzea ʋuʋudedi gɔme... Ekema ele be nàɖɔ ŋu ɖo vie. Elabena, ate ŋu anye dɔléle aɖe si woyɔna be Kɔlera ƒe dzesi, si ate ŋu anye afɔku vie. Mègavɔ̃ o, egbea míaƒo nu tso kolera sia ŋu bɔbɔe, le mɔ si gɔme nàte ŋu ase nu. Ele vevie ŋutɔ be míanya nu tso esia ŋu, elabena ekema míate ŋu akpɔ mía ɖokui ta eye míaxɔ atike kaba ne ehiã.

Nukae nye kolera? Kpuie ko la,...

Kpuie ko la, kolera nye dɔlékui aɖe si xɔa míaƒe dɔgbowo me. Esia hea aɖuɖɔtoe si gbɔ eme si me tsi le vɛ. Ne míagblɔe tututu la, tsi siwo katã le ŋutilãa me la bu. Míeyɔa nɔnɔme sia be tsikuɖiɖi . Menye ema ɖeɖeko o, ke boŋ elektrikŋusẽ , siwo nye tomenu vevi siwo kpena ɖe ŋutilãa ŋu wòwɔa dɔ hã buna le míaƒe ŋutilã me.

Vevietɔ: Kɔlera nye dɔléle si ate ŋu awu ame ne womedae nyuie o. Ne aɖuɖɔtoe le ŋuwò la, dze tsi geɖe nono gɔme, abe tsi kple detsiƒonu ene. Ne aɖuɖɔtoea nu sẽ, ne èle ʋuʋum geɖe, alo ne tsi vɔ le lãme na wò ƒe dzesiwo la, ele be nàyi kɔdzi enumake .

Kɔlera bɔ ɖe teƒe siwo tsi dzadzɛ kple dzadzɛnyenye nyui mele o. Woate ŋu axɔe hã ne woɖu ƒumelã ƒuƒuwo, abe ƒumelãwo ene. Ɣeaɖewoɣi la, kolera ate ŋu akaka le dɔvɔ̃wo me le dzɔdzɔmefɔkuwo, abe tsidzadza gãwo, anyigbaʋuʋuwo, kple ahom sesẽwo ene megbe.

Nuto kawo mee kolera bɔ ɖo wu?

Le ŋutinya katã me la, kolera dɔvɔ̃wo dzɔ le xexeame ƒe akpa sia akpa kloe. Gake le ɣeyiɣi siwo va yi nyitsɔ laa me la, woka nya ta tso dɔvɔ̃ siwo do nyitsɔ laa ŋu le:

• Tso dukɔ aɖewo me le Asia
• Dukɔ siwo le Sahara Dzogbe ƒe dzigbe gome le Afrika (Sub-Sahara Afrika) .
• Tso Caribbean Ƒukpowo dzi

Wobu akɔnta be ame miliɔn ɖeka va ɖo miliɔn ene xɔa kolera le xexeame katã ƒe sia ƒe, eye be ame 20,000 va ɖo 100,000 kple edzivɔ kuna le eŋu ƒe sia ƒe. Eyata esia menye dɔléle si woabu nu tsɛe o.

Nukawoe nye kolera ƒe dzesiwo? Aleke nèwɔna dea dzesi woe?

Kɔlera ƒe dzesi vevitɔe nye aɖuɖɔ si me tsi le . Zi geɖe la, esia nyea aɖuɖɔtoe si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi, si me alilikpo le vie, si le abe ʋuʋudedi ene. Bu tsi si dona ne míeklɔ bli hafi ɖae ŋu kpɔ... nusi wònye. Ɣeaɖewoɣi la, àte ŋu akpɔ ʋuʋudedi suesuesue siwo le tsia dzi le aɖuɖɔa me. Ðɔktawo yɔa esia hã be ‘blitsi ƒe aɖuɖɔ’ . Aɖuɖɔtoe sia ate ŋu asẽ zi ɖeka eye ate ŋu ana tsi nagbɔdzɔ si ate ŋu ade ame ƒe agbe afɔku me.

Dzesi bubuwoe nye:

• Ʋuʋudedi
• Tsikɔwuame sesẽ
• Ɖeɖiteameŋu
• Lãmetsiwo ƒe ʋuʋu alo gbɔdzɔgbɔdzɔ
• Taɖuame
• Aɖuɖɔtoe dzi ɖe kpɔtɔ ŋutɔ alo wodzudzɔ
• Dzi ƒe tsotso kabakaba

Gake ele be nànya hã be ɖewohĩ ame geɖe siwo ŋu kolera le la maɖe dzesi aɖeke afia o. Woate ŋu akaka dɔlélea na ame bubuwo, evɔ womenya gɔ̃ hã be yewole dɔ lém o.

Nukae hea kolera vɛ? Aleke míawɔ akpɔe?

Dɔlékui ƒomevi aɖe si woyɔna be Vibrio cholerae (alo V. cholerae) gbɔe kolera tsona . Dɔlékui sia nɔa tsi dzodzoe si me dze le vie (si me dze le) me. Eyata ne míeno tsi alo ɖu nuɖuɖu si me V. cholerae dɔlékui sia le la, dɔlékui sia léna ɖe míaƒe dɔgbo suea ƒe gliwo ŋu eye wòwɔa aɖi le afima. Aɖi siawo tae míexɔa aɖuɖɔtoe.

Eyata mɔ vevi siwo dzi míato axɔ kolerae nye:

• To ƒumelã ƒuƒu siwo womeɖa o abe ƒumelãwo ene ɖuɖu me.
• To tsi si me aɖuɖɔ/aɖuɖɔ si me V. cholerae dɔlékui le nono me.
• To nuɖuɖu siwo wotsɔ tsi si me V. cholerae dɔlékuiwo le ɖuɖu me.

Ðe kolera ate ŋu akaka tso ame gbɔ yi ame bubu mea?

Menye kolera kaka tso ame ɖeka me yi ame bubu gbɔ tẽ abe dzamezã ene o. Eyae nye be mekakae to nuƒoƒo alo ame aɖe gbɔ nɔnɔ kplikplikpli me o. Gake woate ŋu akakae le mɔ si mele tẽ o nu . Ènya alesi wòawɔea ? Le teƒe siwo tsi dzadzɛ mele o eye nugododeƒe ʋɛ aɖewo koe le la, ne ame si ŋu kolera le ƒe aɖuɖɔ (aɖuɖɔ) ƒo ɖi eye wòge ɖe nutoa me la, ate ŋu aƒo ɖi tsi (le kpɔɖeŋu me, vudo me tsi, tɔsisi me tsi). Ne èno tsi ma, alo tsɔ tsi ma ɖa nu, alo tsɔe klɔ asi la, àte ŋu akaka dɔlélea ɖe ame bubuwo dzi. Esia tae dzadzɛnyenye le vevie ŋutɔ ɖo.

Amekawoe le afɔku gã me be woaxɔ kolera?

Anɔ eme be kolera dɔvɔ̃wo dzɔna le nuto siwo me tsi dzadzɛ, dzadzɛnyenye nyui, kple mɔnu siwo dzi woato akɔ tsinono kple nuɖaɖa ŋu mele o. Afɔku sia lolo wu le nuto siwo me dzɔdzɔmefɔkuwo (abe anyigbaʋuʋu alo tsiɖɔɖɔ ene) gblẽ nu le hã.

Togbɔ be amesiame si ŋu V. cholerae dɔlékuia le ate ŋu axɔ kolera hã la, ame aɖewo le afɔku me wu. Àte ŋu anɔ afɔku gã aɖe hã me be nàxɔ kolera ne è:

• Ne nyɔnue nènye.
• Ne wò ʋu ƒe hatsotso nye ‘O’.
• Ne wò dɔgbo me acid mesɔ gbɔ o, si fia be ne dɔléle aɖe si woyɔna be hypochlorhydria le ŋuwò (le kpɔɖeŋu me, ne ènoa antacids alo proton pump inhibitors edziedzi na dɔgbo ƒe dɔléle).
• Ne wowɔ dɔ na wò be woaɖe wò dɔgbo ƒe akpa aɖe alo katã ɖa (gastrectomy).
• Ne H. pylori dɔlékui aɖe le ŋuwò la .

Nukawoe nye kuxi siwo ate ŋu ado tso kolera me? Ðe afɔku le esiawo mea?

Nu eve koŋ tae kolera nye afɔku le : tsikuɖiɖi kple elektrikŋusẽ ƒe bu le ŋutilãa me . Kuxi siwo nɔnɔme siawo hena vɛ ate ŋu awu ame kaba ŋutɔ. Kuxi mawo dometɔ aɖewoe nye:

• Hypovolemic shock: Esia nye dzidziƒoame ƒe nɔnɔme si tsoa ʋu kple tsi ƒe agbɔsɔsɔ si le ŋutilãa me dzi ɖeɖe kpɔtɔ gbɔ.
• Dzi ƒe ʋuʋu ƒe nyawo.
• Ŋutinuwo ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie, vevietɔ ayikuwo.

Esia tae míegblɔna be ne wosusu be kolera le ame ŋu la, ele vevie ŋutɔ be woadi atike kaba.

Aleke wowɔa dea dzesi kolera nyuie?

Ðɔktawo dea dzesi kolera to aɖuɖɔtoe ɖeɖe kple ŋkuléle ɖe eŋu be V. cholerae dɔlékuia le eme hã. Ɣeaɖewoɣi la, wò ɖɔkta ate ŋu awɔ ʋudodokpɔwo hã atsɔ akpɔ wò dze ƒe agbɔsɔsɔ kple tsikuɖiɖi.

Nukawoe nye kolera ƒe atikewo?

Nu vevitɔ kekeake si woawɔ ne wole kolera dame nye be woaxe mɔ ɖe tsikuɖiɖi nu . Woate ŋu awɔ esia to tsi geɖe nono me, alo to tsi si wodona ɖe ʋuka me (IV fluids) dodo me ne ehiã. Tsɔ kpe ɖe eŋu la, ɖɔktawo ŋlɔa dɔlékuiwutikewo abe doxycycline, erythromycin, alo azithromycin ene na wò ɣeaɖewoɣi be wòakpe ɖe ŋuwò nàhaya kaba.

Zinc kpeɖeŋutɔ nana ɖevi sue siwo xɔ tso ɣleti 6 va ɖo ƒe 5 hã nye atikewɔwɔa ƒe akpa aɖe.

Vevietɔ: Womekafu atike siwo wua aɖuɖɔtoedɔ na kolera o. Woate ŋu ana dzesiawo nagagblẽ ɖe edzi. Esia le alea elabena le nyateƒe me la, aɖuɖɔtoe nye mɔ si dzi ŋutilãa tona doa dɔlékuiwo ɖa.

Aleke nàwɔ akpɔ ɖokuiwò ta tso kolera me? Mɔnu kawoe nye mɔxexeɖedɔléle nu ƒe mɔnuwo?

Mɔ nyuitɔ siwo dzi nàto aƒo asa na kolerae nye:

• Tsi si ŋu woɖe dzadzɛ le koe nàno. Tsɔ tsia ɖa nyuie. Alo nàtsɔ chlorine awɔ dɔe be wòakɔ eŋu.
• Klɔ asi nyuie kple tsi dzadzɛ kple adzalẽ, vevietɔ hafi nàɖu nu, aɖa nuɖuɖu, kple ne èzã nugododeƒe vɔ.
• Ne mèka ɖe tsi si le afisi nèle ƒe dzadzɛnyenye dzi o la, ke zã tsigoe me tsi ko nàtsɔ ano nu kple nuɖaɖa.

Ne èle nuto si me nèle afɔku gã aɖe me be nàxɔ kolera, alo ne èle mɔ zɔm yina ɖeka me la, atike siwo woano li. Nenɔ susu me na wò be togbɔ be esiawo ate ŋu akpe ɖe ame ŋu be wòaɖe dɔlélea xɔxɔ ƒe afɔkua dzi akpɔtɔ hã la, womeɖea afɔkua ɖa keŋkeŋ o.

Le agbɔsɔsɔ si lolo wu me la, mɔ nyuitɔ si dzi woato axe mɔ ɖe kolera nue nye be woana tsi nyui nono kple dzadzɛnyenye nyui amesiame. Esia bia be woawɔ amegbetɔ ƒe kpekpeɖeŋunana kple dukɔa ƒe lãmesẽnyawo gbɔ kpɔkpɔ ƒe ɖoɖo siwo de ŋgɔ wu le xexeame katã.

Nukae nàwɔ ne kolera dze dziwò? Ɣekaɣie wòle be nàyi kɔdzi enumake?

Ne kolera – alo dɔléle ɖesiaɖe si hea aɖuɖɔtoe alo ʋuʋudedi vɛ na wò la – nu vevitɔe nye be nàno tsi geɖe hafi tsi vɔ le ŋuwò .

• Nukae nyo be woano?Tsi, dze mɔli, mɔli, kple tsidede tsi si woano (ORS), abe míaƒe Jeevani, alo Pedialyte® alo Ceralyte®, siwo nàte ŋu aƒle le atikedzraƒe ene, nye tiatia nyuitɔwo kekeake be tsi nanɔ tsi me.
• Nukae mele be woano o? Nunono viviwo abe kamedefefewo, atikutsetse me tsiwo, kple soda ene ate ŋu ana aɖuɖɔtoetetedɔa nagagblẽ ɖe edzi elabena sukli sɔ gbɔ ɖe wo me. Azɔ hã, ƒo asa na atike siwo tsia aɖuɖɔtoetetedɔ nu nono.

Ɣekaɣie wòle be nàyi kɔdzi (ETU) enumake?

Aɖuɖɔtoe ate ŋu ana tsi naɖe le ŋuwò kaba. Ne aɖuɖɔtoe alo ʋuʋudedi sesẽ le ŋuwò la, yi kɔdzi alo yi atikewɔƒe kpata enumake. Ne aɖuɖɔtoe alo ʋuʋudedi le ŋuwò eye dzesi siawo le ŋuwò la, ƒo ka na 911 (ƒe 1990 Suwaseriya le Sri Lanka) enumake alo yi kɔdzi enumake:

• Lãmetsiwo ƒe ʋuʋu
• Tsikɔwuame sesẽ
• Aɖuɖɔ si dona le lãme na ame dzi ɖe kpɔtɔ ŋutɔ alo wòbu keŋkeŋ
• Taɖuame
• Gbɔdzɔgbɔdzɔ
• Dzi ƒe tsotso kabakaba
• Tɔtɔ alo susu ƒe nɔnɔme si trɔ

Ðe woada kolera dɔlélea ne womewɔ atike nɛ oa?

Ẽ, woate ŋu ada kolera dɔlékuiwutikewo manɔmee. Gake ele vevie be woakpɔ dzesiawo gbɔ nyuie . Esia fia be woano tsi geɖe, woaɖɔli elektrikŋusẽnamɔ̃wo, eye woaxe mɔ ɖe dɔléle sesẽwo nu.

Le atikewɔwɔ me – si fia be, ne wozã tsi nyuie be woaxe mɔ ɖe tsikuɖiɖi nu la – ame siwo kuna le kolera ta mede 1% o. Gake ne womewɔ atike nɛ o la, agbɔsɔsɔ sia wu 50% . Ema ɖe atikewɔwɔ ƒe vevienyenye fia, alo?

Nya kawoe wòle be nàbia ɖɔktaa?

Ne èsusu be kolera le ye ŋu la, anyo be nàbia nya siawo ne èyi ɖɔkta gbɔ:

• Mɔ nyuitɔ kae li si dzi nàto anɔ tsi me?
• Nukae wòle be mawɔ ne mese le ɖokuinye me be tsi vɔ le ŋunye?
• Nukae wòle be mawɔ be kolera nagakaka ɖe ame bubuwo me o?

Ne meyi teƒe si kolera le la, aleke mawɔ akpɔ ɖokuinye ta?

Le United States la, habɔbɔ aɖe li si woyɔna be CDC (Dɔlélenutsitsi Kple Mɔxexe Ðe Enu Dɔwɔƒe). Le woƒe nyatakakadzraɖoƒe (Travel Health Notices) la, mɔzɔlawo ate ŋu akpɔ nyatakaka tso nuto siwo me dɔlélewo abe kolera ene bɔ ɖo ŋu.

Ne èle nuto si me kolera bɔ ɖo me, alo ne èle ɖoɖo wɔm be yeazɔ mɔ ayi ɖeka me la, kpɔ nyuie le tsi si nènona ŋu ŋutɔ. Klɔ asi nyuie, eye nàkpɔ nyuie ne èle nuɖuɖu ɖam. Nu siawo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò:

• Tsi si le aŋetu me
• Chlorine ƒe atikekuiwo - kɔ tsi ŋu
• Aƒeme bleach - be woakɔ tsi ŋu (zã agbɔsɔsɔ si sɔ) .
• Iodine ƒe atikekuiwo - kɔ tsi ŋu
• Nuɖuɖu siwo wobla ɖe agba me do ŋgɔ

Mlɔeba la, nusiwo dzi wòle be woaɖo ŋkui (Take-Home Message) .

Eyata ne aɖuɖɔtoe sesẽ aɖe le ŋuwò, eɖanye kolera alo nu bubu aɖe gbɔe wòtso o la, yi ɖɔkta enumake . Ele be nàɖɔli tsi kple elektrikŋusẽnamɔ̃wo be tsi nagage ɖe eme o. Kuxi sia si woyɔna be tsikuɖiɖi ate ŋu ahe lãmesẽkuxi sesẽwo vɛ eye wòaku gɔ̃ hã.

Togbɔ be míesea nu tso kolera ŋu zi geɖe o hã la, egakpɔtɔ nye afɔku gã aɖe na lãmesẽ le xexeame godoo. Dukɔa ƒe lãmesẽnyawo gbɔ kpɔƒewo le dɔ wɔm ɖekae be woaɖe kolera ƒe dzɔdzɔ kple ame kuku dzi akpɔtɔ, vevietɔ le nuto siwo me wògblẽ nu le.

Ne èle mɔ zɔm yina nuto si me kolera bɔ ɖo la, atikewɔmɔnu xɔxɔ ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàkpɔ wò kple ame bubuwo ta. No tsi geɖe, mɔli si me wode dzee, kple jeevani ne ènya xɔ aɖuɖɔ ko. Ne mèka ɖe edzi nenye be àte ŋu anɔ tsi me o la, di atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo kaba . Ðo ŋku edzi be dzadzɛnyenyee nye ametakpɔnu nyuitɔ kekeake tso kolera ŋu!

` Kɔlera, aɖuɖɔtoe, ʋuʋudedi, tsikuɖiɖi, dɔlékuiwo ƒe dɔléle, Vibrio kolera, tsi dzadzɛ, dzadzɛnyenye, dɔléle siwo xɔa ame me