Ðe nèvɔ̃na na Dengue Fever hãa? Mina míaƒo nu tso esia ŋu bɔbɔe!

Le míaƒe dukɔa me la, dengue nye dɔléle si ŋu woƒoa nu tsoe zi geɖe eye wònana ame ƒe ŋutilã ʋãna vie. Vevietɔ le tsidzaɣi la, ne dzoxɔxɔ vi aɖe dze ŋuwò hã la, vɔvɔ̃ si vaa susu me na wòe nye "Oo, nyemenya ne dengue ye o." Mí katã míenya be nudzodzoewoe kakanɛ. Eyata, egbea míaƒo nu tso nusi tututu dengue dɔléle nye, alesi míate ŋu akpɔ nyuie le eŋu, kple nusi míawɔ ne míexɔe ŋu eme nakɔ eye míanɔ bɔbɔe. Naneke meli si wòle be míavɔ̃ o, mina míanɔ ŋudzɔ!

Nukae nye Dengue Dɔléle?

Kpuie ko la, dengue dɔlékui nye dɔléle si ate ŋu axɔ ne nudzodzoe si tsɔ dengue dɔlékui (DENV) ƒomevi eneawo dometɔ ɖeka ɖu wò. Dɔlékui sia bɔ ɖe dukɔ siwo me yame ƒe dzoxɔxɔ kple fafa le me wu. Ema fia be ebɔ le nutowo abe Titina kple Anyiehe Amerika, Afrika, dukɔ aɖewo le Asia (mía ŋutɔwo ƒe Sri Lanka hã le eme!) kple Pasifik Ƒukpowo dzi.

Nu vevitɔe nye be dengue dɔlélea metsoa ame ɖeka gbɔ yia ame bubu gbɔ tẽ o. Gake to vovo na dzamezã si bɔ la, ne dengue dze vidada si fɔ fu la, ate ŋu axɔe na via. Zi geɖe la, ne dengue dze dziwò zi gbãtɔ la, dzesiawo masẽ akpa o. Ke hã, ne ègaxɔe kple dengue dɔlékui ƒomevi bubu ``(DENV)`` la, afɔku si le kuxi sesẽwo me la lolo wu.

Amekawoe dengue dɔlélea gblẽa nu le wu?

Le Sri Lanka la, míele nuto aɖe si me dengue bɔ ɖo me. Eyata amesiwo le nuto mawo tɔgbe me kple amesiwo zɔa mɔ yia wo gbɔe le afɔku gãtɔ me be woaxɔ dengue. Wogblɔ be xexeamenɔlawo ƒe afã kple edzivɔ dze ŋgɔ afɔku sia. Vevietɔ ɖevi suewo kple ame tsitsiwo le afɔku gã aɖe me be woadze dɔ vevie ne woxɔ dengue.

Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ gblɔ be ame siwo ade miliɔn 400 xɔa dengue ƒe sia ƒe. Gake nukutɔe la, ame siawo dometɔ siwo ade 80% mekpɔa dzesi aɖeke o.

Ðe dɔlélenutsiŋutete aɖe li na dengue dɔlélea?

Ẽ, ne ènya xɔ dengue dɔlékui ko la, wò ŋutilã va tua dɔlélenutsiŋutete ɖe dɔléle ma ƒomevi ŋu. Esia fia be mɔnukpɔkpɔ si li be woagadze dɔ kple dengue dɔlékui ƒomevi ma ke la le sue ŋutɔ. Gake ŋutinya aɖe si gɔme sese sesẽ vie le afisia. Elabena, dengue dɔlékui ƒomevi ene ya teti li ``(DENV)``.

Bu eŋu ale: míaƒe dɔlélenutsiŋutete le abe aʋawɔha si wɔa dɔ nyuie ŋutɔ ene. Ne míedze dɔ la, asrafoha sia wɔa aʋawɔnu tɔxɛwo (míeyɔa wo be dɔlékuiwutikewo) tsɔ wɔa avu kple dɔléle ma. Dɔlékuiwutike siawo le abe safuiwo ene, wowɔ wo be woasɔ kple dɔlékui si ŋu nya ku ɖo la ko. Eyata ne dɔlékui ma gatrɔ gbɔ la, dɔlékuiwutike siawo alée agblẽe.

Fifia, ne dengue dɔlékui ƒomevi ɖeka dze dziwò la, èwɔa dɔlékuiwutike siwo sɔ nɛ. Gake, ne èxɔ dengue dɔlékui ƒomevi bubu emegbe la, dɔlékuiwutike xoxo mawo mewɔ ɖeka kple dɔlékui yeyea tututu o. Le ɣeyiɣi sia me la, dɔlékui yeyea wɔa masɔmasɔ sia ŋudɔ. Woyɔa esia be ``antibody-dependent enhancement''. Kpuie ko la, togbɔ be dɔlékuiwutike xoxoa léa dɔlékui yeyea hã la, le esi teƒe be wòatsrɔ̃e la, ekpena ɖe dɔlékuia ŋu wògena ɖe ŋutilãa ƒe lãmenugbagbeviwo me. Ele abe fiafitɔ si ge ɖe ame kukua me abe ame aɖe si wònya ene. Le esia ta la, dɔlékuia kaka ɖe ŋutilã me bɔbɔe, .Dɔlélea ate ŋu asẽ wu.

Nukawoe nye dengue dɔléle ƒe dzesiwo?

Míegblɔna zi geɖe be dengue mehea dzesiwo vɛ o. Gake ne dzesiwo dze la, esiawoe nye esiwo wokpɔna zi geɖe:

• Dzoxɔxɔ sesẽ (anɔ abe Celsius dzidzenu 40 / Fahrenheit dzidzenu 104 ene) .
• Ŋutilã ƒe ʋuʋudedi dzĩ
• Vevesese sesẽ le ŋkuwo te
• Aɖuɖɔtoe alo ʋuʋudedi
• Vevesese sesẽ le lãmekawo, ƒuwo, kple ƒunukpeƒewo (esia tae ame aɖewo yɔnɛ be "breakbone fever" ɖo) .

Zi geɖe la, dengue ƒe dzesiwo dzea egɔme tso ŋkeke 4 va ɖo 10 le nudzodzoea ƒe ɖuɖu vɔ megbe eye woate ŋu anɔ anyi tso ŋkeke 3 va ɖo 7. Ame siwo ade ame ɖeka le blaeve ɖesiaɖe siwo ŋu dengue le la axɔ dengue sesẽ ne dzesi gbãtɔawo le ɖiɖim.

Dengue alo Dengue Ʋusɔgbɔdɔ sesẽ

Esiae nye dengue dɔléle ƒe akpa si me afɔku le wu. Esia nye atikewɔwɔ kpata si ate ŋu ade ame ƒe agbe afɔku me. Zi geɖe la, dengue sesẽ ƒe nuxlɔ̃amedzesiwo dzena le gaƒoƒo 24 va ɖo 48 megbe ne wò asrãa nu fa.

Ne dengue le ŋuwò, alo ne èle nuto si me dengue bɔ ɖo, eye dzesi siwo gbɔna dometɔ aɖe dze le ŋuwò la, yi kɔdzi ƒe xɔ si te ɖe ŋuwò kpata enumake. Esia le vevie ŋutɔ!

• Dɔgbo ƒe vevesese sesẽ
• Aɖuɖɔtoe enuenu
• Ʋu dodo alo ʋu si toa aɖuɖɔ me
• Ʋu si dona le ŋɔti me alo ʋu si le dodom le aɖuwo me
• Ðeɖiteameŋu si gbɔ eme, dzimaɖitsitsi, alo dzikudodo

Nukae hea dengue dɔléle vɛ?

Dengue dɔlékui ƒomevi ene siwo ŋu míeƒo nu tsoe va yi la dometɔ ɖeka gbɔe dengue dɔlélea tsona. Ne nudzodzoe aɖe si tsɔ dengue dɔlékuia ɖu wò la, dɔlékuia gena ɖe wò ʋukawo me eye wòdzea dzidziɖedzi gɔme (wɔa eƒe kɔpiwo) le afima. Dɔlékui sia kple wò ŋutilã ƒe dɔlélenutsiŋutete ƒe dɔwɔwɔ ɖe eŋu ye nana nèsena le ɖokuiwò me be yele dɔ lém.

Ɣeaɖewoɣi la, dɔlékui sia ate ŋu atsrɔ̃ lãmenugbagbevi siwo kpena ɖe wò ʋu ƒe sisi (ʋumenugbagbevi dzĩwo), eye wògblẽa nu le wò ʋukawo ŋu. Tsɔ kpe ɖe esia ŋu la, atike aɖewo siwo wò dɔlélenutsiŋutete wɔna ate ŋu ana ʋu nado le wò ʋukawo me. Esia ate ŋu ana ʋu nado le ememe, si nye dengue sesẽ ƒe dzesi si ate ŋu ade ame ƒe agbe afɔku me.

Aleke dengue dɔlélea kakanae?

Aedes nudzodzoewoe kakaa dengue dɔlélea . Nudzodzoe siawo kakaa dɔlékui bubuwo abe Zika kple Chikungunya ene hã. Nusi dzɔnae nye esi: Nudzodzoe aɖe ɖu amesi ŋu dengue dɔléle le. Emegbe ne nudzodzoe ma ɖu ame bubu la, dɔlékuia toa ame yeye ma me.

Ðe dengue dɔlélea xɔa ame mea?

Abe alesi míegblɔe va yi ene la, dengue dɔlélea metsoa ame ɖeka gbɔ yia ame bubu gbɔ tẽ o. Eyae nye be menye to asikaka ame ŋu alo nuƒoƒo abe dzamezã ene me kakanɛ o. Mɔ ɖeka kolia si dzi wòatoe nye ne vidada si fɔ fu xɔ dengue eye wòtsɔe na via. Esia ate ŋu adzɔ le fufɔɣi alo le vidzidzi me.

Aleke woawɔ anya dengue dɔlélea?

Mɔ ɖeka kolia si dzi nàto anya kple kakaɖedzi ne dengue dɔléle le ŋuwòe nye be woado ʋu kpɔ . Wò ɖɔkta aɖe wò ʋu tso ʋuka aɖe me atsɔe ayi dodokpɔxɔ me be wòalé ŋku ɖe dengue dɔlékuia ƒe dzesiwo ŋu hã. Esia ate ŋu anya dengue dɔlékui ƒomevi eneawo dometɔ si le ŋuwò ɣeaɖewoɣi. Ate ŋu alé ŋku ɖe dɔlékui bubu siwo hea dzesi mawo tɔgbe vɛ hã ŋu.

Aleke wodaa dengue dɔléleae?

Womekpɔ atike aɖeke koŋ na dengue dɔlélea haɖe o. Ema fia be atike aɖeke meli si ate ŋu awu dɔlékuia o. Wò ɖɔkta aɖo aɖaŋu na wò le alesi nàwɔ akpɔ wò dzesiwo gbɔe kple ɣeyiɣi si nàyi kɔdzi ŋu.

Aleke woawɔ aɖu dengue ƒe dzesiwo dzi?

Atike ɖeka kolia si woate ŋu azã na dengue dɔlélee nye be woaɖu dzesiawo dzi. Wɔ ɖe wò ɖɔkta ƒe mɔfiamewo dzi pɛpɛpɛ. Esiawo ate ŋu anye:

• No tsi kple tsi geɖe. Ele vevie ŋutɔ be tsi nanɔ eme. Nuwo abe Jeevani ene nono hã nyo.
• Gbɔ ɖe eme alesi nàte ŋui. Mègaɖe fu na wò ŋutilã o.
• Zã acetaminophen (e.g., Tylenol®, Panadol) ko hena vevesese.

Nuxlɔ̃ame: Mègano vevesesenutsitikewo abe ibuprofen (e.g., Advil®) alo aspirin le susu aɖeke ta o! Esiawo zazã ate ŋu ana ʋu nado le ememe ƒe afɔkua nadzi ɖe edzi. Esia nye afɔku gã aɖe.

Nukae nàte ŋu awɔ atsɔ akpɔ ɖokuiwò ta tso dengue dɔlélea me?

Mɔ nyuitɔ si dzi nàto akpɔ ɖokuiwò ta tso dengue dɔlélea me enye be nàkpɔ ɖokuiwò ta tso nudzodzoeviwo si me. Nu geɖe li nàte ŋu awɔ atsɔ akpe ɖe ŋuwò:

• Zã Nudzodzoeviwutikewo. Nudzodzoeviwutike si dzi EPA da asi ɖo si me DEET 20% va ɖo 30% le zazã ate ŋu akpe ɖe ame ŋu be woakpɔ ame ta tso Aedes nudzodzoewo si me.
• Do awu siwo tsyɔa wò ŋutilã dzi ne èle gota, vevietɔ le zã me (ne nudzodzoewo bɔ wu).
• Ðe tsi si le tsitrenu ɖa. Ðe tsi le gazewo, tsigoewo, taya xoxowo, xeviwo ƒe tsileƒewo, kple bubuawo me.De do ɖesiaɖe si ate ŋu aƒo tsi nu ƒu la eme. Teƒe siawo nye teƒe siwo nudzodzoewo daa azi le.
• Be nudzodzoewo nagage ɖe wò aƒe me o la, de xɔtunuwo fesrewo kple ʋɔtruwo ŋu, dzra do ɖesiaɖe ɖo, eye nàtu fesrewo kple ʋɔtruwo ne anya wɔ.
• Zã nudzodzoeviwutike ne èle alɔ̃ dɔm le zã me le teƒe siwo dengue bɔ ɖo.
• Ne èfɔ fu la, ƒo asa na mɔzɔzɔ yi teƒe siwo dengue bɔ ɖo alesi nàte ŋui.
• Ne èle mɔ zɔm yina teƒe aɖe la, bia habɔbɔwo abe CDC (Dɔlélenutsitsi Dɔwɔƒe) ene hafi nàyi aɖakpɔe ɖa be dɔléle aɖe le dodom le nuto ma me hã.

Atike eve li na dengue (le United States la, ɖeka koe li). Zi geɖe la, wokafua nusiawo na ɖevi siwo le nuto siwo me dengue bɔ ɖo. Gake ame tsitsi siwo le afɔku gã me be woaxɔ dengue la ate ŋu axɔ atike sia ɣeaɖewoɣi. Ðo dze kple wò ɖɔkta tso esia ŋu.

Nukae nàte ŋu akpɔ mɔ na ne dengue dɔlélea dze dziwò?

Dzesi aɖeke mele dengue dɔlékui akpa gãtɔ ŋu o alo womesẽna kura o. Ke hã, ɣeaɖewoɣi la, woate ŋu asẽ eye wòahiã be woakpɔ egbɔ enumake.

Dengue dɔléle ƒe dzesi gbãtɔwo ate ŋu anɔ anyi tso ŋkeke etɔ̃ va ɖo adre. Ame akpa gãtɔ hayana le ema megbe. Gake dengue dɔléle sesẽ aɖe si ate ŋu ade woƒe agbe afɔku me la dzea wo dometɔ aɖewo dzi eye wòhiãna be woaxɔ wo ɖe kɔdzi.

Ame akpa gãtɔ hayana tso dengue dɔlélea me kuxi aɖeke si nɔa anyi didi o. Ne dengue ƒe dzesiwo dze ŋuwò la, mɔnukpɔkpɔ 1 le 20 ɖesiaɖe me koe li be wòatrɔ azu dengue sesẽ. Ne dengue sesẽ aɖe dze dziwò eye nèdi atikewɔwɔ enumake le kɔdzi alo atikewɔƒe la, mɔnukpɔkpɔ si li be nàhaya wu 99%.

Dengue dɔléle ƒe kuxiwo le fufɔɣi

Ne dengue dɔlélea dze dziwò esime nèfɔ fu la, ate ŋu ana fu nado le ŋuwò, wò kpekpeme naɖiɖi, alo nàdzi vi kaba . Eyata afɔɖeɖewo wɔwɔ be nàkpɔ ɖokuiwò kple viwòa ta tso dengue me le fufɔɣi le vevie ŋutɔ na wò dedienɔnɔ.

Zi nenie woate ŋu axɔ dengue dɔlélea?

Ɛ̃. Esi dengue dɔlékui ƒomevi ene ya teti li ta la, àte ŋu axɔ dengue wu zi ɖeka.

Zi geɖe la, wò ŋutilã tua dɔlélenutsiŋutete ɖo ɖe dɔlékui si ƒomevi nèxɔ gbã ŋu, eyata anɔ eme be màgadze dɔ kple dɔlékui ma ake o. Gake àte ŋu adze dɔ kple dɔlékui ƒomevi etɔ̃ bubuawo dometɔ ɖeka emegbe. Le nyateƒe me la, ne dengue dze dziwò wu zi ɖeka la, anɔ eme be àdze dɔ vevie. Esia le vevie be míaɖo ŋku edzi.

Ne dengue dze dzinye kpɔ la, aleke mawɔ akpɔ ɖokuinye dzi?

Ne dengue dze dziwò kpɔ la, ke èle afɔku gã aɖe me be nàdze dɔ vevie ne dɔlékui ƒomevi bubu aɖe le ŋuwò le etsɔme. Eyata, ƒo nu kple wò ɖɔkta tso atikewɔmɔnu ŋu. Azɔ hã, ɖe afɔ bubuwo be nàkpɔ ɖokuiwò ta tso nudzodzoewo si me, vevietɔ ne èle nuto si me dengue bɔ ɖo me.

Ɣekaɣie wòle be makpɔ ɖɔkta?

Ne èle nuto aɖe si me dengue bɔ ɖo me, alo èzɔ mɔ yi ɖeka me nyitsɔ laa, eye dengue ƒe dzesi aɖewo dze ŋuwò la, yi wò ɖɔkta gbɔ enumake. Aɖo aɖaŋu na wò le alesi nàlé be na ɖokuiwò kple ɣeyiɣi si nàdi atikewɔwɔ bubuwo ŋu.

Ɣekaɣie wòle be mayi Dɔwɔƒe si Kpɔa Nudzɔdzɔ Kpatawo Gbɔ (ETU) ?

Ne dengue sesẽ ƒe nuxlɔ̃amedzesiwo dometɔ aɖe le ŋuwò (e.g., ƒodo me vevesese sesẽ, ʋuʋudedi atraɖii, ʋu dodo, ɖeɖiteameŋu si gbɔ eme) la, yi xɔ si te ɖe ŋuwò kpata enumake, ne wò dzesi gbãtɔwo nu fa gɔ̃ hã. Dengue sesẽ ate ŋu ade ame ƒe agbe afɔku me kaba ŋutɔ. Mègabu esia nu tsɛe o.

Nya kawoe wòle be mabia nye ɖɔkta?

• Ðe mate ŋu axɔ dengue-tikea?
• Atike kawoe mate ŋu ano ɖe nye dzesiwo ta?
• Dzesi kawoe wòle be mayi xɔ si me wowɔa dɔ kpata le?

Ðe dengue nye afɔku wu asrã?

Ao, togbɔ be amesiwo kuna le dɔléle eveawo siaa ta mesɔ gbɔ o hã la, asrã wua ame wu dengue le xexeame katã.

Le xexeame godoo la, ame siwo ade 40,000 kuna le dengue dɔléle ta le ame siwo ade miliɔn 400 dome ƒe sia ƒe (ema ade 0.01%). Ke hã, ame siwo ade 627,000 kuna le asrã ta le ame siwo ade miliɔn 271 dome (ema ade 0.3%).

Gake ɖo ŋku edzi be dɔléle ɖesiaɖe ƒe sesẽme toa vovo le xexeame ƒe akpa vovovowo. Ðevi siwo le Afrika ate ŋu aku le asrãdɔ ta, eye dengue gblẽa nu le ame siwo le Asia ŋu wu.

Mlɔeba la, nusiwo dzi wòle be woaɖo ŋkui (Take-Home Message) .

Ame miliɔn geɖe xɔa dengue dɔléle ƒe sia ƒe. Zi geɖe la, mesẽna o, eye ɣeaɖewoɣi la, dzesi aɖeke menɔa eŋu kura o. Gake esɔ be vɔvɔ̃ naɖo ŋuwò ne èbu dengue dɔléle sesẽ ŋu. Ŋutinya aɖe gɔ̃ hã li be nya "dengue" tso gbɔgbɔ vɔ̃ɖi aɖe si woxɔ se be eya gbɔe dɔlélea tso la ƒe ŋkɔ me.

Gake, nya nyuiae nye be àte ŋu akpɔ ɖokuiwò ta tso nudzodzoewo si me eye nànɔ ŋudzɔ ɖe dengue sesẽ ƒe nuxlɔ̃amedzesiwo ŋu. Ne èdze dɔ esime nèle mɔ zɔm la, nya afisi nàte ŋu akpɔ atikewɔwɔ kpata le. Ne dengue sesẽ aɖe dze dziwò hã la, ne èyi atikewɔƒe enumake la, mɔnukpɔkpɔ asu asiwò be nàhaya bliboe. Eya ta, nu vevitɔ kekeakee nye be nànɔ dedie, anɔ nyanya nam, eye nàɖɔ ŋu ɖo.

` Dengue, nudzodzoe, dzoxɔxɔ, dzesiwo, ʋudodo, atikewɔwɔ, mɔxexe ɖe enu