Ðe nèfɔ le ŋdi me hesusui kpɔ be, “Oo nye, asibidɛ sia bɔbɔ sesẽ ale gbegbe, ewɔna nam abe ɖe wòtsi enea!” Alo ɖe nèsea gbeɖiɖi aɖe si le ƒoƒom ne èbɔbɔ wò asibidɛ alo ɖɔe ɖoa? Ne edzɔ nenema eye nèse le ɖokuiwò me be yeƒe asibidɛ tsi teƒe ɖeka, eye vevesese kpe ɖe eŋu la, nɔnɔme aɖe si woyɔna be ‘trigger finger’ ate ŋu anɔ ŋuwò. Mègatsi dzi o, mina míaƒo nu tso eŋu bɔbɔe.

Nukae nye ‘Asibidɛ si ʋãa ame’?

Kpuie ko la, ‘Asibidɛ si ʋãa ame’ nye nɔnɔme si me asibidɛ ɖeka alo esi wu nenema le wò asi dzi, ɣeaɖewoɣi la, asibidɛ gã la, sesẽna eye wòsesẽna be woabɔbɔ alo aɖɔe ɖo. Ne míagblɔe tututu la, asibidɛa ate ŋu atɔ ɖe nɔnɔme si wobɔbɔ me. Ame aɖewo gblɔna be woyɔe be ‘trigger finger’ elabena ewɔna nam abe ɖe nèle agbagba dzem be yeahe tu ɖe tu dzi ene.

Nɔnɔme sia dzɔna ne lãmeka siwo le wò asibidɛwo me si woyɔna be lãkusiwo gblẽ nu le wo ŋu. Lãmetsiwo le abe ka sesẽ siwo doa ka kple míaƒe lãmekawo kple míaƒe ƒuwo ene. Ne kuxi aɖe le lãkusi siawo ŋu la, asibidɛawo mete ŋu wɔa dɔ nyuie o. Wokpɔa nɔnɔme sia zi geɖe le asibidɛ si le asigɛa ŋu me . Gake ate ŋu adzɔ le asibidɛ ɖesiaɖe me, si me asibidɛ hã le.

Nukae nye amesi si ‘asibidɛ si ʋãa nu’ le ƒe dzesiwo?

Ne trigger finger le ŋuwò la, àte ŋu akpɔ dzesi siawo dometɔ ɖeka alo esi wu nenema:

• Wosea gbeɖiɖi si nye ‘klik’ ne èbɔbɔ asibidɛ alo ɖɔe ɖo. Ðeko wòle abe nane le titim tso ememe ene.
• Seselelãme si nye be yeƒe asibidɛa le te sesĩe eye wòsẽna si kpena ɖe vevesese ŋu ne wobɔbɔ asibidɛa ɖe axadzi.
• Vevesese sesẽ alo asi si le ƒoƒom , afisi asibidɛ si ŋu dɔlélea le la dzea egɔme tsoe. Vevesese sia ate ŋu asẽ ɖe edzi ne èlé nane ɖe asi sesĩe.
• Ɣeaɖewoɣi la , abi alo ƒu sue aɖe ate ŋu anɔ anyi si ase le eɖokui me abe ɖe wòku ɖe asi me ene .
• Asibidɛ si tsia teƒe ɖeka ne wobɔbɔ eye womate ŋu aɖɔe ake o . Ɣeaɖewoɣi la, ele be woatsɔ asi kemɛa aɖɔ asibidɛ si tsi la ɖo vivivi.

Ame geɖe kpɔa dzesi siawo, vevietɔ woƒe asibidɛwo ƒe ʋuʋu kple woƒe sesẽ, wo dometɔ akpa gãtɔ le ŋdi me . Ne ŋkekea le yiyim, eye ne wozã woƒe asibidɛwo vie la, sesẽ sia dzi ɖena kpɔtɔna.

Nukatae ‘asibidɛ si ʋãa ame’ sia va dona? Nuka gbɔe wòtso?

Nusi koŋ gbɔ asibidɛ si ʋãa ame tsonae nye asibidɛawo alo lãkusi siwo ƒo xlã wo ƒe lãkusiwo ƒe vuvu alo woƒe dɔdzẽ.

Míegblɔe va yi be lãkusiwo le abe ka siwo doa ka kple lãmekawo kple ƒuwo ene. Wotsɔa akɔtaɖonu (abe mɔ̃ sue aɖe ene ) si woyɔna be lãkusi ƒe akɔta ƒo xlã lãkusi sia.Eʋãna tso ememe. Lãmetsi ƒe akɔta sia kpɔa lãkusia ta eye wònana wònɔa teƒea.

Fifia, alesi asibidɛ si ʋãa nu la tsinae nye esi: Ne lãkusia vuvu eye wòvuvu le susu aɖe ta la, mete ŋu ʋãna nyuie le lãkusia ƒe akɔta o. Ðeko wòle abe ka aɖe si ge ɖe do sue aɖe me ene. Ɣeaɖewoɣi la, ƒunukpeƒe sue aɖe (nodule) ate ŋu adzɔ le lãkusi sia si vuvu la me. Emegbe esesẽna wu be woaʋuʋu le lãkusia ƒe akɔta.

Kplu si dzɔna le `tendon` sia me le agbagba dzem be yeatɔ ɖe `tendon sheath` ƒe akpa aɖe si woyɔna be `A1 pulley` me . `A1 pulley` sia nye teƒe gbadza aɖe le teƒe si le abe mɔ̃memi ene si `tendon` zɔa mɔ le. Ne etɔ ɖe afima la, asibidɛa senɛ le eɖokui me be yeku ɖe `click` gbeɖiɖi ma ŋu.

Amekae ate ŋu axɔ ‘Trigger Finger’ wu? (Afɔku Siwo Le Ame Ŋu) .

Togbɔ be nɔnɔme sia ate ŋu adze ame sia ame dzi hã la, ame aɖewo ate ŋu axɔe.

• Ame siwo xɔ tso ƒe 40 va ɖo ƒe 60 mee wòbɔ ɖo wu .
• Esia ate ŋu adzɔ ɖe amesiwo wɔa ʋuʋu ɖeka ma ke ɣesiaɣi, tsɔa woƒe asiwo léa nuwo sesĩe, alo dɔ alo modzakaɖeɖe siwo nana woƒe asibidɛwo tea ɖeɖi wo ŋu ŋutɔ la dzi . Le kpɔɖeŋu me:
• Ame siwo dea agble hewɔa dɔ le agbledeƒewo.
• Ame siwo wɔa dɔ le dɔwɔƒewo kple asidɔwɔnuwo.
• Ame siwo ƒoa haƒonuwo (vevietɔ gita kple violin).
• Ame siwo ƒoa kamedefefe siwo zãa adzodada, abe tenis kple badminton ene.
• Amesiwo ŋu dɔléle aɖewo siwo nɔa anyi didi le hã ate ŋu axɔ trigger finger:
• Osteoarthritis – ƒunukpeƒetetedɔ ƒe dɔléle
• Rheumatoid Arthritis – Dɔléle si me dɔlélenutsiŋutete dzea ƒunukpeƒewo dzi
• Gout – ƒunukpeƒewo ƒe dɔdzẽ si tso uric acid ƒe dzidziɖedzi gbɔ
• Suklidɔ ƒe Dɔléle
• Amyloidosis – protein ƒe tsɔtsɔ ɖe lãkusiwo me si mesɔ o
• Thyroid dɔléle

Aleke ɖɔkta wɔa dea dzesi asibidɛ si ʋãa ame?

Ne dzesi siawo le ŋuwò la, anyo wu be nàyi ɖɔkta gbɔ be woadoe kpɔ. Zi geɖe la ɖɔktaa awɔ ŋutilãmedɔdada .

• Woado wò asi kple asibidɛwo kpɔ.
• Woabia wò tso wò dzesiwo ŋu (ɣeyiɣi didi si nèxɔ, ɣeyiɣi si wòvɔ̃ɖi wu, nusi nèwɔna, kple bubuawo).
• Ðɔktaa abɔbɔ wò asibidɛwo vivivi ahaɖɔ wo ɖo be wòase gbeɖiɖi si le ƒoƒom kple alesi wole sesẽm. Ne èwɔ esia la, ahiã be nàgblɔ afisi nèse veve le na wo.

Zi geɖe la, mehiã be woawɔ dodokpɔ tɔxɛ aɖeke be woatsɔ anya asibidɛ si ʋãa ame o. Gake ɣeaɖewoɣi la, woate ŋu awɔ ultrasound alo X-ray atsɔ akpɔe ɖa be kuxi bubuwo hã le wo ŋu hã.

Nukae nye atikewɔwɔ na ‘Trigger Finger’?

Asibidɛ si ʋãa ame ƒe atikewɔwɔ nɔ te ɖe alesi wò dzesiawo nu sẽe kple asibidɛ si ŋu wògblẽ nu le dzi. Mègatsi dzi o, zi geɖe la, woate ŋu adae to atikewɔwɔ bɔbɔewo zazã me.

Dɔdamɔnu siwo gbɔna koŋue wozãna:

• Gbɔɖeme: Esiae nye nu gbãtɔ. Ele be nànɔ adzɔge tso dɔwɔnawo, modzakaɖeɖewo, kple nusiwo dea teteɖeanyi wò asibidɛwo dzi siwo na asibidɛ ƒe nɔnɔme si ʋãa wò la gbɔ hena ɣeyiɣi aɖe. Esia ana ɣeyiɣi si me lãkusiawo nahaya.
• Asibide: Wò ɖɔkta ate ŋu aɖo aɖaŋu be nàbla asibidɛ sue aɖe be asibidɛ si ŋu dɔlélea le la nanɔ teƒe ɖeka, zi geɖe la, wòanɔ dzɔdzɔe. Esia naa lãkusia gbɔa ɖe eme eye wòkpena ɖe eŋu wògakekena ake.
• Kamedede siwo wotsɔna kekea lãmekawo: Wò ɖɔkta alo kamededeŋutinunyala afia kamedede bɔbɔe aɖewo siwo akpe ɖe ŋuwò nàna wò lãkusiwo nate ŋu atrɔ ɖe nɔnɔmewo ŋu geɖe wu.
• Atike siwo tsia dzodzodzoetsitsi nu:
• Be nàɖe vevesese kple abi dzi akpɔtɔ la, àte ŋu ano vevesesenutsitike siwo womeƒlena o siwo woyɔna be NSAIDs (Nonsteroidal anti-inflammatory drugs), abe ibuprofen alo naproxen ene.
• Ðɔktaa ate ŋu aŋlɔ atike ƒomevi aɖe si woyɔna be corticosteroids hã, si ɖea dɔdzẽ dzi kpɔtɔna .
• Le go aɖewo me la, woate ŋu ado cortisone ƒe atike na lãkusi si ŋu dɔlélea le. Esia ate ŋu aɖe abi kple vevesese dzi akpɔtɔ kaba.

Ðo ŋku edzi be ele vevie ŋutɔ be nàdi atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo hafi nàno atike siawo dometɔ aɖe.

Ðe wòhiã be woawɔ dɔ na ame be woatsɔ ada asibidɛ si ʋãa amea?

Zi geɖe la, woate ŋu ada asibidɛ si ʋãa ame to atikewɔwɔ bɔbɔe siwo míeyɔ ɖe etame dzi. Gake ne atikewɔwɔ mawo mekpe ɖe ŋuwò o la, wò ɖɔkta ate ŋu aɖo aɖaŋu na wò be nàwɔ dɔ na wò .

Woyɔa esia be ``Trigger finger release`` amekoko . Esia menye amekoko gã aɖeke o.

• Hafi woawɔ dɔa la, alɔ ƒe akpa si ŋu dɔlélea le la tsia dzodzodzoe (local anesthetic ) .
• Emegbe amekolaa ɖea lãkusi ƒe akɔta si tsi la ɖa.Woɖea lã sue aɖe ŋutɔ . Esia wɔnɛ be lãkusia te ŋu ʋãna faa.
• This is an outpatient procedure , si fia be àte ŋu ayi aƒeme gbemagbe ke.

Aleke gbegbee nye lãme asẽ kaba le atikewɔwɔ vɔ megbe?

Ne ènya dze atikewɔwɔ si menye amekoko o gɔme ko (gbɔɖeme, kamedede, kamedede, atikewo zazã) ko la, wò dzesiwo adze egɔme anɔ nyonyom ɖe edzi vivivi. Ɣeyiɣi didi si wòaxɔ hafi ahaya keŋkeŋ ato vovo le wò nɔnɔmea nu.

Zi geɖe la, ne wowɔ dɔ na wò vɔ la, àdze egɔme anɔ lãmesẽ me le kwasiɖa ʋɛ aɖewo megbe . Gake ate ŋu axɔ ɣleti geɖe hafi nàgate ŋu adze dɔ siwo nèwɔna ɖaa gɔme. Wò ɖɔkta aɖe nya sia me na wò.

Ðe asibidɛ si ʋãa ame la ada gbe le eɖokui sia?

Nya sia nye nya si ame geɖe biana. Ao, zi geɖe la, asibidɛ si wotsɔna ʋãa nu la medzona le eɖokui si o. Ne dzesiwo le ŋuwò la, yi ɖɔkta gbɔ godoo eye nàdo wò kpɔ. Ðewohĩ ɖeko wòahiã be nàgbɔ ɖe eme, gake ema nye nusi wòle be ɖɔkta natso nya me le. Ne menye nenema o la, aɖabaŋeŋe ƒu edzi ate ŋu ana nɔnɔmea nagagblẽ ɖe edzi.

Ðe woate ŋu axe mɔ ɖe asibidɛ si ʋãa ame nua?

Togbɔ be womate ŋu axe mɔ ɖe enu keŋkeŋ o hã la, àte ŋu awɔ nu siwo gbɔna atsɔ aɖe wò afɔkua dzi akpɔtɔ:

• Ƒo asa na dɔ siwo abia be nànɔ tetem ɖe wò asiwo kple asibidɛwo ŋu ɣesiaɣi alesi nàte ŋui.
• Ne èle kamedefefewo wɔm alo zãa dɔwɔnu aɖe le dɔwɔƒe la, nya alesi nànɔ te ɖe nɔnɔme nyuiwo nu kple aɖaŋu siwo sɔ siwo do ƒome kplii.
• Ne èle kamedede yeye alo dɔ sesẽ aɖe gɔme dzem la, dze egɔme vivivi. Mègaƒo ɖokuiwò sesĩe akpa zi ɖeka o.
• Ne èle asidɔ wɔm atraɖii la, gbɔ ɖe eme vie ɣeaɖewoɣi.

Ɣekaɣie wòle be makpɔ ɖɔkta?

Ne èsusu be ‘trigger finger’ ƒe dzesi aɖe le ye ŋu, vevietɔ ne màte ŋu abɔbɔ alo aɖɔ asibidɛ nyuie o la, yi ɖɔkta gbɔ. Ne kasia mète ŋu ʋãa asibidɛ gɔ̃ hã o la, yi kɔdzi ƒe xɔ si me wowɔa dɔ kpata le enumake.

Nya kawoe wòle be nàbia ɖɔktaa?

Ne èyi ɖɔkta gbɔ la, àte ŋu abia nya siawo tɔgbe:

• Ðe ‘asibidɛ si ʋãa nu’ le asinye nyateƒea? Alo ɖe esia nye kuxi bubu aɖea?
• Nukatae nèsusu be nusia dzɔ ɖe dzinye?
• Atikewɔwɔ ka ƒomevie nyo nam wu?
• Ðe wòahiã be woawɔ dɔ nam?
• Ɣeyiɣi didi kae atikewɔwɔ xɔa zi geɖe?
• Nu kawo ŋue wòle be maɖɔ ŋu ɖo ne mele nye gbesiagbedɔwo wɔm?

Ðe ‘Trigger Finger’ nye ƒunukpeƒetetedɔ ƒomevi aɖea?

Ao, togbɔ be asibidɛ si ʋãa ame kple ƒunukpeƒetetedɔ siaa ate ŋu ana asi kple asibidɛwo nase veve eye woasẽ hã la, asibidɛ si ʋãa ame menye ƒunukpeƒetetedɔ ƒomevi aɖeke o.

Trigger finger tsoa lãkusi alo lãkusi ƒe akɔta ƒe vuvu alo dɔdzẽ gbɔ .

Ƒunukpeƒetetedɔ nye dɔléle si gblẽa nu le lãkusi siwo le ƒunukpeƒewo ŋu . Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, ƒunukpeƒetetedɔ nana ƒunukpeƒewo ƒe lãkusiwo vuvu eye ƒuwo tea ƒoƒo ɖe wo nɔewo ŋu.

Vovototo kae le ‘Trigger Finger’ kple ‘Trigger Thumb’ dome?

‘Trigger finger’ kple ‘Trigger thumb’ nye nɔnɔme ɖeka ma ke . Ðɔktawo zãa ŋkɔ eve siawo le esi wògblẽ nu le asibidɛ bubuawo alo asibidɛa ŋu nu. Wogayɔnae ɣeaɖewoɣi hã be ‘stenosing tenosynovitis’. Aleke kee wòɖale o, nɔnɔme ɖeka ma kee wònye eye wowɔa atike ɖe eŋu le mɔ ɖeka nu.

Mlɔeba la, nu ʋɛ aɖewo siwo dzi wòle be woaɖo ŋkui

Trigger finger nye nɔnɔme si nana asibidɛ sesẽna eye wòsẽna le esi lãkusi alo lãkusi ƒe akɔta ƒe dɔdzẽ ta. Akpa nyuitɔ kekeakee nye be enye dɔléle si woate ŋu ada . Togbɔ be ahiã be woawɔ dɔ na wò hã la, àte ŋu agadze wò dɔwɔna kple modzakaɖeɖe siwo nèwɔna ɖaa la gɔme ake.

Eyata ne dzesi siawo dometɔ aɖe le ŋuwò – vevesese, lãmekawo ƒe ʋuʋu, lãmetutudɔ, gbeɖiɖi si nye ‘clicking’ le wò asibidɛwo me – mègaŋe aɖaba ƒu edzi o. Kpɔ ɖɔkta enumake eye nàdi aɖaŋuɖoɖo. Ake ɖe nusi gbɔ wòtso ŋu eye wòana atike si sɔ wu wò.

` trigger asibidɛ, asibidɛ ƒe ʋuʋu, lãkusi, asibidɛ ƒe vevesese, asi ƒe vevesese, stenosing tenosynovitis, asibidɛ ƒe ʋuʋu