Ĉu ni konscias pri ĉi tiu spira malsano nomata MERS (Mezorienta Spira Sindromo)?

Eble vi antaŭe ne aŭdis pri MERS. Sed nun, danke al la COVID-19-pandemio, ni ĉiuj tre bone konas koronavirusojn. MERS ankaŭ estas membro de la koronavirusa familio, sed ĝi estas iomete malsama, foje tre grava spira malsano. Do, valoras lerni iom pri ĝi por vi kaj via familio, ĉu ne? Ni parolu pri ĝi simple.

Kio estas MERS?

Simple dirite, MERS estas milda, severa kaj malfacile spirebla malsano, kiu efikas sur niajn pulmojn. Ĝin kaŭzas specifa tipo de viruso nomata Koronaviruso . Pli precize, la viruso nomiĝas "MERS-CoV" (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). Ĉi tiu malsano unue estis raportita al la mondo en 2012 en Sauda Arabio. Tial ĝi nomiĝas "Middle East Respiratory Syndrome".

Ni lernu iom pri la koronavirusoj

Nun vi eble scivolas, kio estas ĉi tiuj koronavirusoj kaj kial ili estas tiel danĝeraj. Fakte, koronavirusoj ne estas ununura viruso, sed granda grupo de virusoj. Ili kutime infektas birdojn aŭ mamulojn kiel hundojn, katojn kaj bovinojn. Tamen, kelkfoje ĉi tiuj virusoj ŝanĝiĝas kaj mutacias, kaj ekzistas ebleco, ke ili povas infekti ankaŭ homojn.

Sciencistoj unue malkovris ĉi tiujn koronavirusojn meze de la 1960-aj jaroj. Ekde tiam, sep trostreĉoj de koronaviruso estis identigitaj, kiuj povas malsanigi homojn. Kvar el ĉi tiuj kaŭzas mildajn simptomojn, similajn al la ordinara malvarmumo. Tamen, la aliaj tri estas pli severaj kaj foje povas esti vivminacaj. Ĉi tiuj tri estas:

• `SARS-CoV` (Severa Akuta Spira Sindromo Koronaviruso): Ĉi tio estis identigita en 2003. Vi eble memoras, ke tiutempe estis multe da paniko tra la mondo.
• `MERS-CoV` (Mezorienta Spira Sindromo-Koronaviruso): Ĉi tiu estas tiu, pri kiu ni nun parolas. Ĝi estis identigita en 2012.
• `SARS-CoV-2`: Ĉi tiu estas la viruso, kiu kaŭzis la malsanon `COVID-19`, kontraŭ kiu ni ĉiuj batalis lastatempe.

Kiom ofta estas MERS?

Do, kiom ofta estas ĉi tiu malsano nomata MERS? Laŭ la Monda Organizaĵo pri Sano (MOS), ĝis januaro 2020, nur 2 519 kazoj de MERS estis raportitaj tutmonde ekde 2012. Kvankam ĉi tiuj pacientoj estis raportitaj el 27 landoj, 80% el ĉi tiuj pacientoj, tio estas, ok el dek, estis raportitaj el Sauda Arabio. Kiel ĉiuj aliaj, ĉi tio estis kontraktita post vojaĝo al landoj en la Araba Duoninsulo, tio estas, landoj kiel Irako, Irano, Israelo, Sauda Arabio kaj Sirio, aŭ post loĝado tie. Ĉar nia lando iras al ĉi tiuj landoj por laboro, gravas esti konscia pri tio. Eĉ en Usono, nur du MERS-pacientoj estis raportitaj. Ambaŭ estas sanlaboristoj, kiuj vojaĝis al Sauda Arabio.

Kiu plej riskas disvolvi MERS?

Do, ni rigardu, kiu plej riskas disvolvi MERS-on. Konsideru ĉi tiujn faktojn:

• Por tiuj, kiuj ĵus vojaĝis al la Araba Duoninsulo (ekz., Sauda Arabio, Kataro, Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj).
• Por tiuj, kiuj vojaĝis al la Araba Duoninsulo kaj estis en proksima kontakto kun iu, kiu poste malsaniĝis.
• Por tiuj, kiuj estis en proksima kontakto kun iu, kiu estis konfirmite infektita per `MERS-CoV`.
• Se vi estas sanlaboristo , laboris proksime kun MERS-paciento kaj ne sekvis taŭgajn infektokontrolajn rimedojn.
• Por tiuj, kiuj havis rektan kontakton kun kameloj, aŭ kiuj manĝis nekuiritan kamelan viandon, aŭ kiuj trinkis nepasteŭrizitan kamelan lakton. (Ĉi tio ne estas aparte grava por Srilanko, sed gravas por tiuj, kiuj vojaĝas al la Proksima Oriento).

De kie venis la MERS-viruso?

Pripensu de kie venas ĉi tiuj virusoj. Esploristoj kredas, ke malsanoj kiel MERS, SARS kaj COVID-19 unue komenciĝis ĉe vespertoj, poste disvastiĝis al aliaj bestoj, kaj fine al homoj.

• Oni nuntempe kredas, ke la viruso MERS-CoV saltis de vespertoj al kameloj kaj de kameloj al homoj .
• La viruso SARS-CoV venis al homoj per cibetoj (malgranda mamulo trovebla en Afriko kaj Azio).
• Sciencistoj ankoraŭ ne scias precize de kiu besto la COVID-19-viruso venis al homoj.

Kiel MERS estas transdonita?

Kiel iuj aliaj infektaj malsanoj, la viruso MERS-CoV loĝas en niaj spiraj vojoj. Do, ĝi estas ĉefe transdonita per spiraj gutetoj liberigitaj kiam individuo tusas aŭ ternas.

MERS estas kontaĝa malsano. Tamen, ĝi ne disvastiĝis tiel rapide tra la mondo kiel COVID-19. MERS postulas tre proksiman kontakton por disvastiĝi. Ekzemple inter familianoj aŭ dum prizorgado de paciento en hospitalo. Sanoficistoj ne vidis disvastiĝon tutkomunume.

Ankaŭ, kameloj povas transdoni MERS-on. Kameloj en Sauda Arabio kaj ĉirkaŭaj landoj havas MERS-bakteriarojn similajn al la MERS-bakteriaroj, kiuj kaŭzas malsanojn ĉe homoj. Ĉi tio sugestas, ke kameloj aktive transdonas MERS-on al homoj.

Kiuj estas la simptomoj de MERS?

Persono kun MERS eble tute ne havas simptomojn. Aŭ ili povas havi mildajn simptomojn similajn al ordinara malvarmumo. Tamen, ĝi kelkfoje povas progresi al pli severa, vivminaca kondiĉo. MERS kutime kaŭzas spirajn simptomojn kiel ekzemple:

• Tuso
• Febro (eble alta febro)
• Spirmanko

Kelkaj homoj ankaŭ raportis simptomojn kiel diareon, naŭzon kaj vomadon. Simptomoj de MERS kutime komenciĝas ene de du ĝis dek kvar tagoj post eksponiĝo al la viruso.

Kiuj estas la danĝeraj komplikaĵoj, kiuj povas okazi pro MERS?

Nun ni rigardu, kiajn komplikaĵojn povas okazi se MERS fariĝas severa. Jen kie ni devas plej fokusiĝi. En severaj kazoj, MERS povas progresi al pulminflamo , spira fiasko kaj la bezono de mekanika ventolado . Ĝi ankaŭ povas konduki al rena fiasko.

La mortoprocentaĵo por MERS laŭdire estas ĉirkaŭ 35%. Tio signifas, ke proksimume unu el tri homoj, kiuj infektiĝas per MERS, mortos. Tamen, tio povus esti multe pli malalta. Ĉi tiu nombro ne inkluzivas pacientojn kun mildaj simptomoj, kiuj ne estas diagnozitaj aŭ raportitaj.

Ĉi tiu malsano pli verŝajne estas severa ĉe homoj, kiuj havas aliajn subestajn kondiĉojn, kiuj malfortigas la imunsistemon. Ekzemple:

• Kankro
• Kronika kormalsano
• Kronika rena malsano
• Kronika pulma malsano (ekz. astmo, COPD)
• Diabeto ('Diabetes Mellitus')
• Maljunuloj

Kiel oni diagnozas MERS-on?

Se vi havas spirajn simptomojn kiel febron, tuson kaj spiradmalfacilaĵon, via kuracisto demandos vin pri via medicina historio. Nepre informu vian kuraciston , se vi ĵus vojaĝis ien, precipe en la Proksima Oriento, aŭ estis en kontakto kun malsanuloj aŭ kameloj.

Specialaj laboratoriotestoj povas esti faritaj por determini ĉu vi havas aktivan aŭ pasintan MERS-infekton. Via kuracisto povas preni plurajn specimenojn, kiel ekzemple:

• Specimeno de la malsupraj spirvojoj: Oni eble petos vin kolekti sputon (aŭ mukon) en ujo. Alternative, via kuracisto povas enmeti maldikan, flekseblan tubon (bronkoskopon) en vian gorĝon por preni specimenon de sputo el viaj pulmoj.
• Specimeno de la supraj spirvojoj: Ĉi tio implikas preni specimenon el la interno de la nazo aŭ supra gorĝo per vatbulo.
• Seruma specimeno: Serumo estas la likva parto de via sango. La kuracisto prenas specimenon de via sango kaj centrifugas ĝin en alt-rapida maŝino (centrifugilo). La serumo estas poste apartigita de la eritrocitoj, blankaj sangocitoj kaj trombocitoj. Ĉi tiu serumo estas poste testita por antikorpoj, kiuj estis faritaj kontraŭ la viruso.

Ne ĉiuj laboratorioj rajtas testi pri MERS-CoV. Via kuracisto povas sendi la specimenon al la laboratorio de via ŝtata sanministerio aŭ al specialigita instalaĵo, kiel ekzemple la Centroj por Malsankontrolo kaj Antaŭzorgo (CDC).

Kiel oni traktas MERS-on?

Nuntempe ne ekzistas aprobita specifa kontraŭvirusa kuracado por MERS. Tio estas, ne ekzistas specifa medikamento, kiu povas mortigi la viruson. Do, kuracado estas subtena prizorgo, kiu helpas kontroli viajn simptomojn dum via korpo kontraŭbatalas la infekton.

• Se vi havas mildajn simptomojn , vi povas ripozi hejme kaj preni medikamentojn kiel paracetamolon por doloro kaj febro.
• Tamen, se la malsano estas severa, vi eble bezonos esti enhospitaligita. Tiukaze, vi povas fari aferojn kiel:
• Donu intravejnajn fluidojn (malhelpu dehidratiĝon).
• Provizante suplementan oksigenon (por spiraj malfacilaĵoj).
• Se spirado ne eblas, oni uzas mekanikan ventoladon.
• Se la renoj malsukcesas, dializo povas esti farita.

Kiel vi povas malhelpi la disvastiĝon de MERS al aliaj? (Se vi havas MERS)

Se vi scias aŭ pensas, ke vi havas MERS-on, vi certe devas fari ĉi tiujn aferojn por malhelpi disvastigon al aliaj:

• Restu hejme tuj. Restu en aparta ĉambro de aliaj homoj. Se eble, uzu apartan banĉambron.
• Lavu viajn manojn ofte per sapo kaj akvo (dum almenaŭ 20 sekundoj). Se vi uzas man-desinfektaĵon, ĝi devas enhavi almenaŭ 60% da alkoholo.
• Portu vizaĝmaskon kiam vi estas en ĉambro kun aliaj homoj.
• Kovru vian buŝon kaj nazon per papertuko kiam vi tusas aŭ ternas. Ĵetu la uzitan papertukon tuj en fermitan rubujon kaj lavu viajn manojn denove.
• Telefonu al via kuracisto antaŭ ol vi iros vidi lin/ŝin kaj diru al li/ŝi, ke vi eble havas MERS-on, por ke li/ŝi povu preni la necesajn antaŭzorgojn.
• Se viaj simptomoj plimalboniĝas, ekzemple, se vi havas kreskantan malfacilaĵon spiri, tuj voku vian kuraciston .

Kiam povas rekomenciĝi normalaj agadoj?

Se vi sentas vin bone nun, parolu kun via kuracisto pri kiam vi povas rekomenci normalajn agadojn. Via loka sansekcio aŭ provinca sansekcio donos al vi gvidliniojn pri kiom longe vi devus resti hejme por malhelpi disvastigon de MERS al aliaj. Tio kutime estas ĝis viaj simptomoj malaperos kaj vi testis negative por la viruso.

Kiel protekti vin kontraŭ MERS? (Preventmetodoj)

Nuntempe ne ekzistas vakcino kontraŭ MERS. La manieroj protekti kontraŭ MERS estas plejparte la samaj kiel tiuj por ĉiuj aliaj spiraj malsanoj:

• Ĉiam lavu viajn manojn plene per sapo. Nepre lavu viajn manojn post eliro, antaŭ manĝado kaj post uzado de la necesejo.
• Kiam vi tusas aŭ ternas, kovru vian buŝon kaj nazon per papertuko aŭ la interna flanko de via kubuto.
• Evitu tuŝi viajn okulojn, nazon kaj buŝon per viaj manoj kiel eble plej multe.
• Evitu proksiman kontakton kun homoj, kiuj estas malsanaj.
• Tenu ofte uzatajn surfacojn (pordotenilojn, tablojn, telefonojn) puraj kaj uzu desinfektaĵon.

Por preventi MERS-infekton, precipe de kameloj, faru la jenon (por tiuj, kiuj vojaĝas al landoj kiel la Proksima Oriento):

• Nepre lavu viajn manojn post manipulado de kameloj. Evitu kontakton kun malsanaj kameloj je ĉia kosto.
• Evitu manĝi nepasteŭrizitan kamelan lakton kaj nesufiĉe kuiritan kamelan viandon.
• Se vi havas kronikan malsanon (ekz. diabeton, kormalsanon), aŭ malfortigitan imunsistemon, evitu iri al areoj kie kameloj ĉeestas aŭ interagi kun kameloj.

Kiel vi povas protekti vin mem dum prizorgado de iu kun MERS?

Se vi loĝas kun aŭ zorgas pri iu kun MERS, sanoficistoj rekomendas preni ĉi tiujn pliajn antaŭzorgojn:

• Nepre portu vizaĝmaskon, robon kaj gantojn kiam vi kontaktas la korplikvaĵojn (ekz., muko, salivo) aŭ sekreciojn de tiu persono.
• Portu gantojn dum lavado de teleroj, mantukoj, litkovriloj kaj vestaĵoj. Lavu ilin aparte de la aĵoj de aliaj homoj. Lavu viajn manojn zorge post demeto de gantoj.

Kio okazas se MERS aperas? (Prognozo)

Se vi ne estis en la Araba Duoninsulo, aŭ se vi estis tie kaj ne estis en proksima kontakto kun iu, kiu havas simptomojn, viaj ŝancoj infektiĝi per MERS estas tre malaltaj. Ne zorgu.

Tamen, se vi infektiĝas per MERS, vi riskas evoluigi gravan malsanon, precipe se vi havas aliajn subestajn sanproblemojn, kiel menciite antaŭe. Via kuracisto atente kontrolos vin kaj provizos subtenan prizorgon por administri viajn simptomojn.

Kiam mi devus konsulti kuraciston?

Se vi havas simptomojn de MERS (febro, tuso, spiradmalfacilaĵo) kaj pensas, ke vi eble estis eksponita al la MERS-CoV-viruso (ekz., ĵus vojaĝis al la Mezoriento, havis kontakton kun iu, kiu havis kontakton kun kameloj), vi devas tuj konsulti kuraciston.

Simptomoj de MERS povas esti tre severaj kaj vivminacaj. Do, se viaj simptomoj plimalboniĝas, tuj voku vian kuraciston aŭ iru al hospitalo.

Aferoj, kiujn ni devus memori el ĉi tiu rakonto (Mesaĝo por Kunporti Hejmen)

Nu, estas kelkaj aferoj, kiujn ni certe devas memori el ĉi tiu longa rakonto:

• MERS estas malofta sed eble grava spira malsano. Estas malverŝajne, ke ĝi estas kontraktebla sen vojaĝo al la Araba Duoninsulo aŭ proksima kontakto kun iu, kiu estis tie kaj havas simptomojn.
• Se vi planas viziti la Araban Duoninsulon, certiĝu praktiki bazan higienon. Lavu viajn manojn ofte, evitu tuŝi vian vizaĝon, kaj estu singarda ĉirkaŭ kameloj. Evitu krudan kamelan lakton kaj nesufiĉe kuiritan kamelan viandon.
• Se vi suspektas, ke vi havas MERS-on, tuj voku kuraciston. Ili povas fari la necesajn testojn kaj doni al vi gvidliniojn pri kiel trakti la malsanon kaj malhelpi ĝian disvastiĝon al aliaj.
• Konscio estas la plej bona defendo. Scii pri ĉi tiuj malsanoj helpas nin protekti nin kontraŭ ili.

Do, mi esperas, ke ĉi tiu informo utilas al vi. Restu sana!

` MERS, koronaviruso, spira sindromo de la Proksima Oriento, spira malsano, kameloj, viruso, simptomoj