¿Alguna vez has jugado a las charadas con tus amigos, intentando transmitir una palabra sin pronunciarla? ¿O quizás has usado gestos con las manos para comunicarte con alguien a distancia? Todos nos comunicamos sin palabras a veces. Sin embargo, ¿sabías que existe un lenguaje completo que la gente usa, con su propia gramática y vocabulario? Eso es lo que llamamos Lenguaje de Señas .
Entonces, ¿qué es el lenguaje de señas americano (ASL)?
En pocas palabras, el lenguaje de señas es un lenguaje completo que utiliza las manos, los dedos, las expresiones faciales y los movimientos corporales para expresar ideas en lugar de hablar en voz alta. Lo utilizan principalmente las personas sordas o con discapacidad auditiva .
Los investigadores han documentado más de 150 tipos de lenguas de señas en todo el mundo. Algunos expertos estiman que la cifra real podría estar entre 300 y 450, aunque no existe un recuento definitivo.
Entre ellas, la Lengua de Señas Americana (ASL) es la más utilizada en Estados Unidos y Canadá. Es fundamental recordar que la ASL no es simplemente inglés expresado mediante señas. Es un idioma independiente con su propia gramática, estructura sintáctica y vocabulario, completamente distinto del inglés.
Piénsalo como la relación entre el inglés y el francés. Si bien ambos idiomas pueden expresar el mismo concepto, las palabras, la gramática y la estructura de las oraciones son completamente diferentes. Esto es similar a la relación entre el inglés y el lenguaje de señas americano (ASL).
¿Es el lenguaje de señas americano (ASL) un idioma universal?
No. Esto es un error común. Así como las lenguas habladas varían de un país a otro, las lenguas de señas también varían. Por ejemplo, alguien que usa la Lengua de Señas Americana (ASL) en Estados Unidos no entendería la Lengua de Señas Británica (BSL) , que se usa en el Reino Unido. Los signos y la gramática de estas dos lenguas son diferentes.
Además, al igual que existen diferencias regionales en la forma de hablar dentro de un país, el lenguaje de señas americano (ASL) también tiene dialectos . Ciertos signos y expresiones pueden variar según la región, la edad y el género del usuario.
¿Cómo funciona el lenguaje de señas americano (ASL)?
La estructura del lenguaje de señas americano (ASL) es bastante diferente a la del inglés hablado. Para expresar ideas, las formas de las manos, los movimientos, las expresiones faciales y la postura corporal son componentes vitales.
Deletreo con los dedos
En la Lengua de Señas Americana (ASL), las 26 letras del alfabeto inglés se pueden representar con una sola mano. Esto se conoce como el Alfabeto Manual Americano . A veces, si no existe un signo específico para una palabra (como el nombre de una persona, una ciudad o una marca), esta se deletrea letra por letra con los dedos. Este método se denomina deletreo con los dedos.
Estructura de la oración
La gramática del lenguaje de señas americano (ASL) es fascinante. Al igual que cambiamos el tono de voz al hacer una pregunta en inglés, en ASL se pregunta levantando las cejas, abriendo mucho los ojos e inclinándose ligeramente hacia adelante. El orden de las palabras en una oración también es diferente.
| Idioma | Ejemplo de oración | Estructura de la oración |
|---|---|---|
| Inglés | Fui a Irlanda hace un año. | Sujeto (yo) + Verbo (fui) + Objeto (a Irlanda) + Tiempo (hace un año) |
| Lengua de Señas Americana | EL AÑO PASADO ME VOY A TERMINAR IRLANDA. | Tiempo (EL AÑO PASADO) + Sujeto (YO) + Verbo (IR-TERMINAR) + Objeto (IRLANDA) |
¿Notas la diferencia? En la lengua de señas americana (ASL), el lapso de tiempo generalmente se indica al principio de la oración. Además, no existen señas separadas para palabras como "un", "una" o "el".
¿Por qué es importante el lenguaje de señas americano (ASL)?
El lenguaje de señas americano (ASL) es más que una simple herramienta de comunicación; es parte de la cultura y la identidad de la comunidad sorda.
1. Expresión plena: Métodos como la lectura de labios suelen ser unilaterales. Si bien una persona sorda puede entender lo que dices al observar tus labios, tú no puedes entender lo que dice con solo mirar los suyos. Mediante la Lengua de Señas Americana (ASL), ambas partes pueden expresar plenamente sus sentimientos y pensamientos.
2. Rompiendo barreras sociales: Un idioma actúa como un puente que conecta a las personas. El lenguaje de señas americano (ASL) ayuda a las personas sordas o con discapacidad auditiva a conectar con los demás en la sociedad, desarrollar habilidades sociales saludables y sentirse incluidas.
3. Desarrollo infantil: Si usted es padre o madre de un niño con pérdida auditiva, los expertos recomiendan exponerlo a un idioma lo antes posible . Cuanto antes empiece a aprender un idioma, mejor será su desarrollo cerebral y su crecimiento general. El lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) es un idioma que pueden aprender los niños muy pequeños, incluso durante su primer año de vida.
¿Quién más usa el lenguaje de señas?
Además de la comunidad sorda, otras personas también utilizan el lenguaje de señas.
- Personas con dificultades del habla .
- Algunos niños y adultos con afecciones como el autismo .
- Personas con trastorno del procesamiento auditivo .
- Los padres pueden comunicarse con sus hijos pequeños mediante señas. Antes de que los niños puedan hablar con claridad, pueden usar gestos para decir cosas como "más leche", "más" o "no". Esto puede reducir significativamente la frustración tanto del niño como del padre.
¿Puedes aprender el lenguaje de señas americano (ASL)?
Cualquiera puede aprender el lenguaje de señas americano (ASL). Es como aprender cualquier otro idioma extranjero. Hay muchísimos cursos, programas universitarios y recursos en línea disponibles.
Lo más importante es utilizar recursos auténticos. Dado que el lenguaje de señas americano (ASL) es una lengua viva y no solo un conjunto de gestos aleatorios, lo más eficaz es aprender de la propia comunidad y seguir sus convenciones de uso.
La práctica constante es fundamental. Cuanto más te sumerjas en el uso del lenguaje de señas americano (ASL), más cómodo te sentirás con el idioma.
Mensaje para llevar a casa
- El lenguaje de señas americano (ASL, por sus siglas en inglés) es un idioma independiente con su propia gramática y vocabulario, distinto del inglés.
- El lenguaje de señas no es universal. Varía según el país. Por ejemplo, el lenguaje de señas americano (ASL) y el británico (BSL) son diferentes.
- En la lengua de señas americana (ASL), las expresiones faciales y la postura corporal son tan vitales como los movimientos de las manos y los dedos para expresar significado.
- Para el desarrollo de un niño con pérdida auditiva, la exposición a un lenguaje como el ASL lo antes posible es fundamental.
- Enseñar signos básicos a los niños pequeños con problemas de audición antes de que puedan hablar puede ayudar a reducir la frustración relacionada con la comunicación tanto para los padres como para el niño.
Lenguaje de señas, Lenguaje de señas americano, ASL, Comunicación, Comunidad sorda, Desarrollo infantil, Aprendizaje de idiomas
