A bheil sinn mothachail air a’ ghalair analach seo ris an canar MERS (Syndrome Analach an Ear Mheadhanaich)?

Is dòcha nach cuala tu iomradh air MERS roimhe. Ach a-nis, le taing don ghalar sgaoilte COVID-19, tha sinn uile eòlach air coronaviruses. Tha MERS cuideachd na bhall de theaghlach coronaviruses, ach tha e na thinneas analach beagan eadar-dhealaichte, uaireannan gu math dona. Mar sin, is fhiach beagan ionnsachadh mu dheidhinn dhut fhèin agus do theaghlach, ceart? Bruidhnidh sinn mu dheidhinn gu sìmplidh.

Dè a th’ ann am MERS?

Gu sìmplidh, 's e galar tlàth, dona, agus duilich anail a tharraing a th' ann am MERS a bheir buaidh air na sgamhanan againn. Tha e air adhbhrachadh le seòrsa sònraichte de bhìoras ris an canar Coronavirus . Gus a bhith mionaideach, canar 'MERS-CoV' (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus) ris a' bhìoras. Chaidh an galar seo aithris an toiseach air an t-saoghal ann an 2012 ann an Saudi Arabia. Sin as coireach gu bheil e air ainmeachadh mar "Middle East Respiratory Syndrome".

Ionnsaich sinn beagan mu dheidhinn Coronaviruses

A-nis is dòcha gu bheil thu a’ faighneachd dè na corona-bhìorasan seo agus carson a tha iad cho cunnartach. Gu dearbh, chan e aon bhìoras a th’ ann an corona-bhìorasan, ach buidheann mhòr de bhìorasan. Mar as trice bidh iad a’ toirt buaidh air eòin, no mamalan mar choin, cait, agus crodh. Ach, uaireannan bidh na bhìorasan seo ag atharrachadh agus a’ mùthadh, agus tha cothrom ann gun urrainn dhaibh daoine a ghlacadh cuideachd.

Lorg luchd-saidheans na corona-bhìorasan seo an toiseach ann am meadhan nan 1960an. Bho sin, chaidh seachd seòrsaichean de choròna-bhìoras a chomharrachadh a dh’ fhaodadh daoine a dhèanamh tinn. Bidh ceithir dhiubh sin ag adhbhrachadh chomharran tlàth, coltach ris a’ chnatan chumanta. Ach, tha na trì eile nas cruaidhe agus uaireannan faodaidh iad a bhith cunnartach do bheatha. Is iad na trì seo:

• `SARS-CoV` (Coròna-bhìoras le syndrome analach dian): Chaidh seo a chomharrachadh ann an 2003. Is dòcha gu bheil cuimhne agaibh aig an àm sin gun robh tòrr clisgeadh air feadh an t-saoghail.
• `MERS-CoV` (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus): Is e seo am fear air a bheil sinn a’ bruidhinn an-dràsta. Chaidh a chomharrachadh ann an 2012.
• `SARS-CoV-2`: Is e seo am bhìoras a dh’adhbhraich an galar `COVID-19` a tha sinn uile air a bhith a’ sabaid an aghaidh o chionn ghoirid.

Dè cho cumanta 's a tha MERS?

Mar sin, dè cho cumanta 's a tha an galar seo ris an canar MERS? A rèir Buidheann Slàinte na Cruinne (WHO), bho Fhaoilleach 2020, cha deach ach 2,519 cùis MERS aithris air feadh an t-saoghail bho 2012. Ged a chaidh na h-euslaintich seo aithris bho 27 dùthaich, chaidh 80% de na h-euslaintich seo, is e sin, ochdnar a-mach à deichnear, aithris à Saudi Arabia. Coltach ri a h-uile duine eile, chaidh seo a ghlacadh às deidh dhaibh siubhal gu dùthchannan ann an Rubha Arabach, is e sin, dùthchannan mar Iorac, Ioran, Israel, Saudi Arabia, agus Siria, no às deidh dhaibh a bhith a’ fuireach an sin. Leis gu bheil an dùthaich againn a’ dol dha na dùthchannan sin airson obair, tha e cudromach a bhith mothachail air seo. Eadhon anns na Stàitean Aonaichte, cha deach ach dithis euslaintich MERS aithris. Tha an dithis aca nan luchd-obrach slàinte, a tha air siubhal gu Saudi Arabia.

Cò a tha ann an cunnart as motha bho bhith a’ leasachadh MERS?

Mar sin, leig dhuinn sùil a thoirt air cò a tha ann an cunnart as motha bho bhith a’ leasachadh MERS. Beachdaich air na fìrinnean seo:

• Dhaibhsan a tha air siubhal o chionn ghoirid gu Rubha Arabach (m.e. Saudi Arabia, Qatar, na h-Iomaratan Arabach Aonaichte).
• Dhaibhsan a tha air siubhal gu Rubha Arabach agus a tha air a bhith ann an dlùth cheangal ri cuideigin a dh’fhàs tinn nas fhaide air adhart.
• Dhaibhsan a tha air a bhith ann an dlùth-cheangal ri cuideigin air a bheil dearbhadh gu bheil iad air an galarachadh le `MERS-CoV`.
• Ma tha thu nad neach-obrach cùram slàinte , ma tha thu air a bhith ag obair gu dlùth le euslainteach MERS agus mura do lean thu ceumannan ceart airson smachd gabhaltachd.
• Dhaibhsan a tha air a bhith ann an conaltradh dìreach ri càmhalan, no a tha air feòil chàmhal amh ithe, no a tha air bainne càmhal neo-phàisteichte òl. (Chan eil seo gu sònraichte buntainneach do Sri Lanka, ach tha e cudromach dhaibhsan a tha a’ siubhal dhan Ear Mheadhanach).

Cò às a thàinig am bhìoras MERS?

Smaoinich air cò às a tha na bhìorasan seo a’ tighinn. Tha luchd-rannsachaidh den bheachd gun do thòisich galairean mar MERS, SARS, agus COVID-19 an toiseach ann an ialtagan, an uairsin sgaoil iad gu beathaichean eile, agus mu dheireadh gu daoine.

• Thathas a’ creidsinn an-dràsta gun do leum am bhìoras MERS-CoV bho ialtagan gu càmhalan agus bho chàmhalan gu daoine .
• Thàinig am bhìoras SARS-CoV gu daoine tro chivets (mamal beag a lorgar ann an Afraga agus Àisia).
• Chan eil fios aig luchd-saidheans fhathast dè dìreach às an tàinig am bhìoras COVID-19 gu daoine.

Ciamar a tha MERS air a thar-chur?

Coltach ri cuid de ghalaran gabhaltach eile, tha am bhìoras MERS-CoV a’ fuireach anns an t-slighe analach againn. Mar sin, tha e air a thar-chur sa mhòr-chuid tro bhoinneagan analach a thèid a leigeil ma sgaoil nuair a bhios neach a’ casadaich no a’ sreothartaich.

'S e galar gabhaltach a th' ann am MERS. Ach, cha do sgaoil e cho luath air feadh an t-saoghail ri COVID-19. Feumaidh MERS conaltradh glè dhlùth gus sgaoileadh. Mar eisimpleir, eadar buill teaghlaich no nuair a thathar a' toirt cùram do dh'euslainteach ann an ospadal. Chan fhaca oifigearan slàinte sgaoileadh air feadh a' choimhearsnachd.

Cuideachd, faodaidh càmhalan MERS a thar-chuir. Tha seòrsachan MERS aig càmhalan ann an Saudi Arabia agus dùthchannan mun cuairt a tha coltach ris na seòrsachan MERS a dh’ adhbharaicheas galair ann an daoine. Tha seo a’ moladh gu bheil càmhalan gu gnìomhach a’ tar-chuir MERS gu daoine.

Dè na comharran a th’ aig MERS?

Is dòcha nach bi comharraidhean sam bith aig neach le MERS idir. No, is dòcha gu bheil comharraidhean tlàth orra coltach ri fuachd chumanta. Ach, faodaidh e uaireannan a dhol air adhart gu suidheachadh nas cruaidhe, a tha a’ bagairt beatha. Mar as trice bidh MERS ag adhbhrachadh comharraidhean analach leithid:

• Casadaich
• Fiabhras (is dòcha fiabhras àrd)
• Gainnead anail

Tha cuid de dhaoine air comharraidhean aithris cuideachd leithid a’ bhuinneach, nausea, agus cuir a-mach. Mar as trice bidh comharraidhean MERS a’ tòiseachadh taobh a-staigh dà gu ceithir latha deug às deidh dhaibh a bhith fosgailte don bhìoras.

Dè na duilgheadasan cunnartach a dh’ fhaodadh tachairt air sgàth MERS?

A-nis leig dhuinn sùil a thoirt air dè na duilgheadasan a dh’ fhaodadh tachairt ma dh’fhàsas MERS dona. Is e seo far am feum sinn fòcas a chuir as motha. Ann an cùisean dona, faodaidh MERS gluasad gu neumonia , fàilligeadh analach, agus an fheum air fionnarachadh meacanaigeach . Faodaidh e cuideachd leantainn gu fàilligeadh nan dubhagan.

Thathar ag ràdh gu bheil an ìre bàsmhorachd airson MERS timcheall air 35%. Tha sin a’ ciallachadh gum bàsaich mu aon às gach triùir a gheibh MERS. Ach, dh’ fhaodadh seo a bhith mòran nas ìsle. ​​Chan eil an àireamh seo a’ gabhail a-steach euslaintich le comharraidhean tlàth, nach eil air an dearbhadh no air an aithris.

Tha an galar seo nas dualtaiche a bhith dona ann an daoine aig a bheil tinneasan bunaiteach eile a tha a’ lagachadh an t-siostam dìon. Mar eisimpleir:

• Ailse
• Galar cridhe leantainneach
• Galar dubhaig leantainneach
• Galar sgamhain cronach (m.e. asthma, COPD)
• Tinneas an t-Siùcair (‘Diabetes Mellitus’)
• Seann daoine

Ciamar a thèid MERS a dhearbhadh?

Ma tha comharraidhean analach ort leithid fiabhras, casadaich, agus duilgheadas le anail, faighnichidh an dotair agad mu eachdraidh mheidigeach. Dèan cinnteach gun innis thu don dotair agad ma tha thu air siubhal gu àite sam bith o chionn ghoirid, gu h-àraidh anns a’ Mheadhan-Ear, no ma tha thu air a bhith ann an conaltradh ri daoine tinn no càmhalan.

Faodar deuchainnean obair-lann sònraichte a dhèanamh gus faighinn a-mach a bheil galar MERS gnìomhach no a bh’ ann roimhe ort. Dh’fhaodadh do dhotair grunn shamhlaichean a ghabhail, leithid:

• Sampall den t-slighe-adhair ìosal: Dh’fhaodadh gun tèid iarraidh ort sputum (no flem) a chruinneachadh ann an soitheach. Air neo, dh’fhaodadh do dhotair tiùb tana, sùbailte (broncoscope) a chuir sìos do amhaich gus sampall de sputum a thoirt bho na sgamhain agad.
• Sampall den t-slighe analach àrd: Tha seo a’ toirt a-steach sampall a thoirt bhon t-sròin no bhon amhaich àrd le swab.
• Sampall serum: Is e serum am pàirt leaghaidh den fhuil agad. Bidh an dotair a’ gabhail sampall den fhuil agad agus ga shnìomh ann an inneal aig astar luath (centrifuge). Tha an serum an uairsin air a sgaradh bho na ceallan fola dearga, na ceallan fola geala, agus na plaideatan. Tha an serum seo an uairsin air a dhearbhadh airson antibodies a chaidh a dhèanamh an aghaidh a’ bhìoras.

Chan eil ùghdarras aig a h-uile obair-lann deuchainnean a dhèanamh airson MERS-CoV. Faodaidh an dotair agad an sampall a chur gu obair-lann roinn slàinte na stàite agad no gu goireas sònraichte, leithid na h-Ionadan airson Smachd agus Casg Galar (CDC).

Ciamar a thèid MERS a làimhseachadh?

Chan eil leigheas sònraichte ceadaichte ann an-dràsta airson MERS an aghaidh an bhìoras. ’S e sin, chan eil cungaidh-leighis sònraichte ann as urrainn am bhìoras a mharbhadh. Mar sin, ’s e cùram taiceil a th’ ann an làimhseachadh meidigeach, a chuidicheas le bhith a’ cumail smachd air na comharraidhean agad fhad ’s a tha do bhodhaig a’ sabaid an aghaidh a’ ghalair.

• Ma tha comharraidhean tlàth ort, faodaidh tu fois a ghabhail aig an taigh agus cungaidh-leigheis mar paracetamol a ghabhail airson pian agus fiabhras.
• Ach, ma tha an galar dona, is dòcha gum feum thu a bhith san ospadal. Anns a’ chùis sin, faodaidh tu rudan mar seo a dhèanamh:
• Thoir lionntan IV (casg a chur air dìth uisge).
• A’ toirt seachad ocsaidean a bharrachd (airson duilgheadasan anail).
• Mura h-urrainnear anail a tharraing, thèid fionnarachadh meacanaigeach a chleachdadh.
• Ma dh’fhàilligeas na dubhagan, faodar dialysis a dhèanamh.

Ciamar as urrainn dhut casg a chur air MERS bho bhith a’ sgaoileadh gu feadhainn eile? (Ma tha MERS ort)

Ma tha fios agad no ma tha thu a’ smaoineachadh gu bheil MERS ort, bu chòir dhut na rudan seo a dhèanamh gu cinnteach gus casg a chuir air a sgaoileadh gu daoine eile:

• Fuirich aig an taigh sa bhad. Fuirich ann an seòmar air leth bho dhaoine eile. Ma ghabhas e dèanamh, cleachd seòmar-ionnlaid air leth.
• Nigh do làmhan gu tric le siabann is uisge (airson co-dhiù 20 diogan). Ma chleachdas tu inneal-glanaidh làimhe, bu chòir co-dhiù 60% deoch làidir a bhith ann.
• Cuir ort masg aghaidh nuair a bhios tu ann an seòmar le daoine eile.
• Còmhdaich do bheul is do shròn le clò-sròin nuair a bhios tu a’ casadaich no a’ sreothartaich. Tilg an clò-sròin a chaidh a chleachdadh a-steach do chiste sgudail dùinte sa bhad agus nigh do làmhan a-rithist.
• Cuir fòn chun dotair agad mus tèid thu gan faicinn agus innis dhaibh gum faodadh MERS a bhith ort gus an urrainn dhaibh na ceumannan riatanach a ghabhail.
• Ma dh’fhàsas na comharraidhean agad nas miosa, mar eisimpleir, ma tha barrachd is barrachd duilgheadas agad le anail a tharraing, cuir fios chun dotair agad sa bhad.

Cuin as urrainn do ghnìomhachdan àbhaisteach ath-thòiseachadh?

Ma tha thu a’ faireachdainn gu math an-dràsta, bruidhinn ris an dotair agad mu cuin as urrainn dhut tilleadh gu gnìomhan àbhaisteach. Bheir an roinn slàinte ionadail agad no roinn slàinte na roinne stiùireadh dhut air dè cho fada ‘s a bu chòir dhut fuireach aig an taigh gus casg a chuir air sgaoileadh MERS gu feadhainn eile. Mar as trice bidh seo gus am bi na comharraidhean agad air falbh agus gu bheil deuchainn àicheil agad airson a’ bhìoras.

Ciamar a dhìonas tu thu fhèin bho MERS? (Dòighean casg)

Chan eil banachdach ann an-dràsta airson MERS. Tha na dòighean air dìon an aghaidh MERS cha mhòr an aon rud ris an fheadhainn airson gach tinneas analach eile:

• Nigh do làmhan gu mionaideach le siabann an-còmhnaidh. Dèan cinnteach gun nigh thu do làmhan an dèidh dhut a dhol a-mach, mus ith thu, agus an dèidh dhut an taigh-beag a chleachdadh.
• Nuair a bhios tu a’ casadaich no a’ sreothartaich, còmhdaich do bheul is do shròn le clò-sròin no taobh a-staigh d’ uilinn.
• Seachain a bhith a’ beantainn ri do shùilean, do shròn agus do bheul le do làmhan cho mòr ‘s as urrainn dhut.
• Seachain conaltradh dlùth le daoine a tha tinn.
• Cùm uachdaran a chleachdar gu tric (làmhan dorais, bùird, fònaichean) glan agus cleachd dì-ghalaran.

Gus casg a chur air galar MERS, gu h-àraidh bho chàmhalan, dèan na leanas (dhaibhsan a tha a’ siubhal gu dùthchannan mar an Ear Mheadhanach):

• Dèan cinnteach gun nigh thu do làmhan an dèidh dhut dèiligeadh ri càmhalan. Seachain conaltradh le càmhalan tinn aig a h-uile cosgais.
• Seachain bainne càmhal neo-phàisteichte agus feòil càmhal neo-bruich a ithe.
• Ma tha tinneas leantainneach ort (me tinneas an t-siùcair, galar cridhe), no siostam dìon lag, seachain a dhol gu àiteachan far a bheil càmhalan an làthair no eadar-obrachadh le càmhalan.

Ciamar as urrainn dhut thu fhèin a dhìon nuair a tha thu a’ toirt cùram do chuideigin le MERS?

Ma tha thu a’ fuireach le cuideigin le MERS no ma tha thu a’ toirt cùram dhaibh, tha oifigearan slàinte a’ moladh na ceumannan a bharrachd seo a ghabhail:

• Dèan cinnteach gun cuir thu ort masg aghaidh, gùn, agus miotagan nuair a bhios tu a’ tighinn an conaltradh ri lionntan bodhaig an neach sin (me, mucus, seile) no rùintean.
• Cuir ort miotagan nuair a bhios tu a’ nighe shoithichean, tubhailtean, aodach leapa agus aodach. Nigh iad air leth bho rudan dhaoine eile. Nigh do làmhan gu mionaideach an dèidh dhut na miotagan a thoirt dheth.

Dè thachras ma thachras MERS? (Ro-innse)

Mura robh thu ann an Rubha Arabach, no mura robh thu ann agus nach robh thu ann an dlùth cheangal ri cuideigin aig a bheil comharraidhean, tha na cothroman agad MERS fhaighinn glè ìosal. Na gabh dragh.

Ach, ma gheibh thu MERS, tha thu ann an cunnart mòr tinneas dona fhaighinn, gu h-àraidh ma tha duilgheadasan slàinte bunaiteach eile agad, mar a chaidh ainmeachadh roimhe. Bidh an dotair agad gad sgrùdadh gu dlùth agus a’ toirt seachad cùram taiceil gus na comharraidhean agad a riaghladh.

Cuin a bu chòir dhomh dotair fhaicinn?

Ma tha comharraidhean MERS ort (fiabhras, casadaich, duilgheadas le anail) agus ma tha thu a’ smaoineachadh gum faodadh tu a bhith air do nochdadh don bhìoras MERS-CoV (m.e., ma shiubhail thu o chionn ghoirid dhan Mheadhan-Ear, ma bha thu ann an conaltradh ri cuideigin a bha ann an conaltradh ri càmhalan), bu chòir dhut dotair fhaicinn sa bhad.

Faodaidh comharraidhean MERS a bhith gu math dona agus cunnartach do bheatha. Mar sin, ma dh’fhàsas na comharraidhean agad nas miosa, cuir fios chun dotair agad no rach don ospadal sa bhad.

Rudan a bu chòir dhuinn cuimhneachadh bhon sgeulachd seo (Teachdaireachd airson a thoirt dhachaigh)

Ceart gu leòr, tha beagan rudan ann a dh’ fheumas sinn a chuimhneachadh bhon sgeulachd fhada seo:

• 'S e galar analach tearc a th' ann am MERS ach dh'fhaodadh e a bhith dona. Tha e eu-coltach gun tèid a ghlacadh às aonais siubhal gu Rubha Arabach no conaltradh dlùth ri cuideigin a tha air a bhith ann agus a tha a' nochdadh comharraidhean.
• Ma tha thu an dùil tadhal air Rubha Arabach, dèan cinnteach gun cleachd thu slàinteachas bunaiteach. Nigh do làmhan gu tric, seachain suathadh ri d’aghaidh, agus bi faiceallach timcheall air càmhalan. Seachain bainne càmhal amh agus feòil càmhal nach eil air a bruich gu leòr.
• Ma tha thu an amharas gu bheil MERS ort, cuir fios gu dotair sa bhad. Faodaidh iad na deuchainnean riatanach a dhèanamh agus stiùireadh a thoirt dhut air mar a làimhsicheas tu an galar agus casg a chuir air bho bhith a’ sgaoileadh gu feadhainn eile.
• ’S e mothachadh an dìon as fheàrr. Bidh fios a bhith agad air na galairean seo gar cuideachadh gus ar dìon fhèin bhuapa.

Mar sin, tha mi an dòchas gu bheil am fiosrachadh seo feumail dhut. Cumaibh slàinte!

` MERS, coronavirus, sionndrom analach an Ear Mheadhanaich, galar analach, càmhalan, bhìoras, comharraidhean