¿Reguerekópa nde resápe peteĩ tuguy rape oñembotýva? ¡Jaikuaami Oclusión de Venas Retinales (VO) rehegua!

¿Reñeporandúmapa mbaʼépa oikóta oñembotýramo peteĩ tuguy rape michĩva ñande resa ryepýpe? Kóva ikatu ipyahu’imi ndéve ĝuarã. Ha katu, añetehápe ikatu oiko. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy héravare Oclusión de Venas Retinales , térã RVO. Ani rejepyʼapy, rentende porãramo ko mbaʼe, tuicha nepytyvõta rejapo hag̃ua umi mbaʼe tekotevẽva.

Mba’épa pe Oclusión Vena Retina rehegua.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, upéva haʼe peteĩ vena térã tuguy rape, oguenohẽva tuguy pe retina oĩvagui nde resa ryepýpe, oñembotypaite térã parcialmente. Ñapensamína ko retina oĩva ñande resa rapykuéri haʼete pe pelíkula oĩva peteĩ kámarape. Tesape oity jave tesa rehe, oipytyvô ojejapo hagua ta anga ha oheja ñandéve jahecha. Upéicharõ, oñemboty jave tuguy osyry retina-gui, oñepyrũ oñembyaty upépe tuguy. Péicha ikatu ojapo pe presión oĩva ñande resa ryepýpe oñembohetave ha oñembohye . Koʼãichagua provléma noñepohanoiramo pyaʼe, ikatu okañy térã saʼive ñande resa . Ko'ágã, ndaipóri tape seguro ojeipe'a jey haguã completamente ko tuguy rape oñembotýva. Péro, ani reperdé esperanza! Oĩ umi tratamiénto ikatúva okontrola umi efecto secundario ha oñangareko nde resa rehe . Umi oftalmólogo omohenda porãta nde plan de tratamiento nde condición-pe. Ikatu reikotevẽ hetave peteĩ tratamiéntogui, umi inyección guive peteĩ operasión peve .

Oĩpa mba'eichagua ko `(RVO)`?

Heẽ, oĩ mokõiichagua RVO tenondegua: 1. Oclusión de la vena retiniana central (CRVO) : Pévape oñemboty tuguy rape tenondegua oĩva retina-pe. 2. Oclusión de la vena retiniana rama (BRVO) : Pévape oñemboty peteĩ térã hetave umi vena hakã michĩva ojoajúva tuguy rape guasúre. Ko’ãichagua ha’e pe ojehechavéva.

Mba'éichapa ojehecha ko condición `(RVO)`.

Añetehápe, RVO ha’e mokõiha mba’asy ojehechavéva ohypýiva ñande retina, retinopatía diabetes rehegua rire. Umi investigadór ohechakuaa ko múndo tuichakuére:

• Ko mba'asy (Oclusión de Venas Retinales) ohupyty mas de 16 millones de personas.
• Oclusión vena retiniana central (CRVO) ohupyty 1 ha 4 cada 1.000 tapicha apytégui.
• Oclusión vena retiniana rama (BRVO) ohupyty 6 ha 12 tapicha 1.000 tapicha apytégui.

Ko'ã estadística ohechauka, jepénte péva peteî mba'e ndaha'éiva jepiguáicha, ohypýi peteî número significativo de personas.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva peteĩ `(RVO)`.

Umi mba’asy `(RVO)` rehegua ojehecha jepi peteĩ tesápe añoite. Ko’ãva ha’e umi mba’asy tenondegua:

• Jahecha’ỹ térã jahecha’ỹ : Kóva ikatu oiko sapy’a, térã mbeguekatúpe ikatu ojupi mbovymi aravo térã ára pukukue.
• Flotador : Ko'ãva ha'e umi mancha morotĩ michĩva térã raya ojehechaháicha omýiha remañávo hese.
• Oñandu hasy térã presión tesa ryepýpe : Péva ojehechave umi káso ivaietereívape.

Péro koʼápe oĩ peteĩ mbaʼe ñañongatuvaʼerã ñane akãme. Sapy’ánte, ndaikatúi reguereko mba’eveichagua síntoma oiko peve umi efecto secundario. Oĩ tapichápe g̃uarã pe doktór ndoikuaái voi orekoha pe provléma oho peve ojapo peteĩ exámen rutinario de ojo.

Mba'érepa oiko ko `(RVO)`? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?

Pe mbaʼe omoñepyrũvéva ko mbaʼasy haʼe peteĩ mbaʼe ojokóva pe tuguy osyry porã hag̃ua pe vena retina rupive. Ko mba’e ojokóva ikatu oiko opaichagua mba’ére:

• Tuguy ryru .
• Tuguy rape mbeguekatu .
• Pe vena retina ha arteria retina ohasa ojuehe, upépe oñecomprimi pe arteria. Epensamína, ko arteria omeʼẽ pe rrétinape tuguy ipotĩ ha oxígeno. Retujavévo, térã oñembyaty rupi placa umi arteria pared-pe, ko arteria ikatu oñemboty ha ocomprimi pe vena oĩva iguype. Péicha ikatu ombyai pe vena pared hyepypegua, ha upéicha rupi pe riesgo oñembyai tuguy.

Mávapa oîve riesgo omoheñóivo ko `(RVO)`?

Pe edad ohasáva 40 ary ha’e peteĩ factor de riesgo tuichavéva. RVO ohupyty jepi tapichakuéra orekóva 50 ha 60 ary. Ha katu sapy’ánte ikatu ohupyty tapichakuéra imitãvévape 40. Avei, reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, tuichave riesgo reguereko haĝua RVO:

• Ateroesclerosis ha umi arteria oñembohapéva
• Diabetes rehegua
• Glaucoma mba’asy rehegua
• Tuguy presión yvate

Ambue mba’e ha’e, oiméramo reguerekóma RVO peteĩ tesápe upe mboyve, oîve posibilidad ambue tesa omoheñóitaha avei.

Mba'épa umi efecto secundario ikatúva oreko `(RVO)`.

Oclusión vena retiniana (VO) ikatu omoheñói complicación ha'eháicha:

• Edema macular cistoideo : Péva ha’e nde retina mbyte, mácula, oñembohye jave. Péva ikatu ojapo oñembotapykue térã jepe ndajahechái.
• Neovascularización tesa rehegua : Tuguy rape pyahu ha ikangyva ikatu ojejapo opaichagua hendápe tesa ryepýpe, ko’ýte iris jerére (rubeosis iridis). Ko mba’asy ohupyty haimete peteĩ tapicha irundy tapicha orekóva RVO. Neovascularización tesa rehegua sa’ive ojehecha retina-pe.
• Hemorragia vítrea: Péva ha’e tuguy osẽ jave pe mba’e ojoguáva jalea-pe oĩva tesa ryepýpe (humor vítreo). Umi tuguy rape pyahu ha naiporãiva oñeformava ikangyeterei, ha ikatu osẽ tuguy.
• Glaucoma neovascular : Ko tuguy rape pyahu ojejapóva tesa ryepýpe ikatu omoheñói presión yvate peligrosamente tesa ryepýpe, ikatu avei hasy.
• Desgaste retina : Ojejapo rupi tuguy rape pyahu retina-pe, retina ikatu ojeipe'a umi tejido oipytyvõvagui.

Umi tapicha orekóva RVO oguereko tuichave riesgo oguereko haguã mba’asy cardiovascular , ha’eháicha accidente cerebrovascular , umi ndorekóivagui RVO. Péva ikatu oiko umi factor de riesgo subyacente común rupi, ha’eháicha presión arterial ha aterosclerosis.

Mba'éichapa rehechakuaa ko condición `(RVO)`?

Umi oftalmólogo odiagnostica RVO peteî examen de ojo ha prueba de imagen retiniana rupive. Avei omba’apo hikuái nde pohanohára atención primaria (PCP) ndive oheka haĝua mba’érepa ko problema tuguy rape rehegua.

Tesa jehecha

Nde pohanohára ombotuichave nde resa ha omañáta nde resa ryepy. Péicha rehecháta porã mbaʼépa oĩ nde resa rapykuéri. Oipurúta hikuái peteĩ microscopio espesiál ha peteĩ oftalmoscopio, oipurúva iñakãre, omaña hag̃ua nde resa ryepýpe. Upéi ikatúta omaña nde resa ryepýre oĩpa provléma térã oñembyaíva nde resa. Ko prueba ikatu he’i ndéve:

• Oikuaa kóva ha'épa ``RVO Central'' térã ``RVO Rama''.
• Jaikuaa pe centro de visión oñembohyepa (edema macular) ha oñeformapa tuguy rape pyahu anormal.
• Ojehechakuaa mba’eichaitépa oñemboguejy tuguy ñeme’ẽ retina-pe.

Ikatu tekotevê ojehechakuaa hekopete mba'éichapa oî `(RVO)`, ojekuaa mba'eichaitépa oñembyai ha ojejapove prueba.

Umi prueba ojekuaa haguã `(RVO)`

Nde pohanohára ikatu oipuru peteĩ térã hetave ko’ã prueba oikuaa haĝua mba’éichapa añetehápe reime:

• Fondo fotografía: Kóva ikatu jahecha oípa tuguy rape pyahu tesa ryepýpe ha mboy tuguypa okañy.
• Tomografía de coherencia óptica (OCT) : Kóva haꞌehína peteĩ técnica de imagen resolución yvate. Ikatu ojeporu ojehecha hagua oîpa edema macular. Omedi pe retina grueso ha ome e valor preciso. Ko’ã valor iñimportanteterei pe tratamiento a largo plazo nde condición rehegua.
• Angiografía fluoresceína : Ko prueba-pe oñeinyecta peteĩ tinte especial peteĩ vena nde po rehegua. Pe tinte oho jave umi tuguy rape oĩva tesa ryepýpe, ojekuaa porã umi taʼangápe. Ko prueba ojepuru ojehecha hagua mboypa ojejoko pe vena retina rehegua. Ikatu avei ohechauka mboýpa pe retina ndohupytýi tuguy.

Tratamiento coordinado rehegua

Nde pohanohára resa rehegua ha nde pohanohára atención primaria (PCP) omba’apóta oñondive oheka haĝua mba’érepa nde RVO ha omboguejy haĝua nde riesgo reguereko haĝua problema tenonderãme. Avei ojapóta hikuái tuguy jesareko ohecha hag̃ua umi mbaʼe iñimportánteva haʼetéva pe colesterol ha asuka nde ruguype .

Mba'épa umi tratamiento `(RVO)` rehegua.

Ko’áĝa rupi ndaipóri mba’éichapa oñepohanopaite térã oñembojere pe oclusión vena retiniana rehegua. Ha katu umi pohanohára tesa rehegua ikatu ojoko ha omonguera umi efecto secundario oclusión de venas retinales rehegua. Haʼekuéra ojapo koʼã mbaʼe:

• Umi inyección anti-VEGF rehegua
• Umi inyección esteroide rehegua
• Pe tratamiento láser rupive hérava Fotocoagulación Panretina (PRP) .
• Vitrectomía rehegua cirugía
• Pohãnguéra ojesareko haguã umi factor de riesgo rehe

Umi mba’e ojehupytyséva ko’ã tratamiento-pe ha’e:

• Iporã ningo remoporãve, térã ani hag̃ua ivaive.
• Ehechakuaa ha epohano umi efecto secundario ikatúva ombyai nde resa ha nde resa rekove.
• Ojejokóvo umi factor de riesgo ohapejokóvo apañuãi oúvape.

Nde doktór ombojoajúta umi tratamiénto oñekotevẽháicha ha omyesakãta ndéve mbaʼe tiémpopa ojejapo káda tratamiénto.

Umi inyección anti-VEGF rehegua

Kóva ha’e pe tratamiento primera línea umi tapicha orekóva edema macular-pe guarã. VEGF he’ise factor de crecimiento endotelial vascular. Kóva ha’e peteĩ proteína oipytyvõva tuguy rape pyahu okakuaa haguã (angiogénesis). Péro pe VEGF ijyvatetereíramo, ikatu ojapo umi tuguy rape anormal ha osẽva, ha upéicha rupi oñembohye. Umi inyección anti-VEGF omba’apo ojokóvo VEGF producción tesa ryepýpe ha omboguejy hinchazón. Nde pohanohára ombopy’aju nde resa ha oinyectáta pe pohã pe humor vítreo-pe, pe sustancia ojoguáva jalea-pe oĩva nde resa ryepýpe. Odepende mbaʼéichapa oĩ, ikatu tekotevẽ rejapo koʼã inyección sapyʼapyʼa un térã dos áño aja. Umi pohã específico ikatúva oike ko’ã inyección-pe ha’e:

• `Aflibercept rehegua`
• `Bevacizumab rehegua`
• `Ranibizumab rehegua`

Umi inyección esteroide rehegua

Umi inyección esteroide tesápe ikatu avei oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón. Ha katu umi inyección esteroide rehegua ikatu ombohetave tesa presión ha ojapo catarata algunos personas-pe. Upévare ojeporu tratamiento segunda línea ramo umi inyección anti-VEGF ndoikói jave.

Fotocoagulación panretina (PRP) rehegua .

Kóva ha’e peteĩ cirugía láser rupive. Upéva heʼise rejapo hag̃ua umi mbaʼe michĩva nde retina-pe, saʼihápe tuguy osyry. Péicha omboguejy pe proteína hérava VEGF oipytyvôva tuguy rape pyahu okakuaa hagua. Oñemboguejy ramo VEGF oipytyvõ ani haguã oñeforma tuguy rape pyahu (neovascularización) ha upévare tuguy tesa ryepýpe. Avei oipytyvô ojejoko hagua pe presión oîva tesa ryepýpe (presión intraocular).

Vitrectomía rehegua cirugía

Vitrectomía pars plana posterior (PPV) ha'e peteĩ cirugía oipytyvõva tapichakuéra orekóva oclusión de venas retiniana (VV) orekóva ko'ã apañuãi:

• Oĩramo tuguy vaiete tesa ryepýpe (hemorragia vítrea vai).
• Pe tuguy osêva ipukúramo irundy arapokõindy rasami.
• Pe tuguy osegíramo ojehu jey.
• Ojepe'áma ramo retina, oñembohéra `(Desaperación retina)`.

Ko cirugía ojepe’a pe sustancia ojoguáva jalea-pe oĩva tesa ryepýpe (humor vítreo) ha oñemyatyrõ umi mba’e vai ojehúva retina-pe.

Pohã ojejoko haguã umi factor de riesgo

Heta tapicha orekóva oclusión de venas retinales (VO) oreko condición médica subyacente, por ehémplo presión arterial, diabetes térã colesterol yvate. Koʼã mbaʼasy ombohetave pe riesgo reguereko hag̃ua provléma tuguy rape rehegua. Nde oftalmólogo omba’apóta nde pohanohára atención primaria (PCP) ndive oplanea haĝua peteĩ plan de tratamiento ojejapóva ne remikotevẽme. Nde PCP ikatu ome’ẽ pohã umi mba’e ha’eháicha:

• Emboguejy nde presión arterial.
• Econtrola nde colesterol nivel.
• Oĩramo ambue provléma, embohovái.

Ikatúpa ajoko ko `(RVO)` situación?

Reikuaávo reimeha riesgo-pe oclusión vena retiniana (VV) rehegua, ha’e pe primer paso ojehapejoko haĝua. Eñe’ẽ nde oftalmólogo térã optómetro ndive nde riesgo rehe ha mba’épa ikatu rejapo remboguejy haĝua. Avei iñimportánte reñeʼẽ nde pohanohára de atención primaria (PCP) ndive oimeraẽ mbaʼe oĩvare nde ruguy rape. Ikatu orecomenda hikuái umi tratamiénto oipytyvõva okontrola hag̃ua umi mbaʼasy ha oipytyvõtava hesãi hag̃ua nde resa ha nde rete kompletoite. Ko’ápe oĩ umi mba’e específico ikatúva rejapo remboguejy haĝua nde riesgo:

• Ejapo peteĩ dieta iporãva nde korasõ ha nde ruguy rape tesãirã .
• Ejapo ejercicio peteĩ parte nde rutina diaria-pe.
• Emantene peteĩ peso hesãiva ndéve g̃uarã.
• Ani repita ha opaite mbaʼe ojejapóva sigarríllogui.

Che aguerekóramo ko mbaʼasy, mbaʼépa ahaʼarõvaʼerã?

Nde pronóstico odepende heta mba’ére. Techapyrã, moõpa oĩ pe bloqueo ha umi efecto secundario omoheñóiva. Oĩ tapicha ikatúva oreko daño permanente visión. Ambue katu ikatu oreko visión ha mbeguekatúpe oñemehora ohóvo ohasávo pe tiémpo. Nde pohanohára resa rehegua ha’e pe tapicha iporãvéva he’i haĝua ndéve mba’épa reha’arõ añetehápe nde situación individual-pe. Ikatu avei nde pohanohára nemondo rehabilitación de visión -pe , nembo’éva umi técnica reiko haĝua revisión baja reheve. Techapyrã, mba'éichapa ojeporu lupa ha tecnología asistente-computadora. Ikatu avei oñemondo ndéve peteĩ trabajador social rendápe ikatúva nepytyvõ regueropuʼaka hag̃ua umi kámbio nde rekovépe.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Oikove oclusión vena retiniana (VO) reheve ikatu ñanembopy’arory’imi. Ikatu reikotevẽ koʼã mbaʼe:

• Oñeme’ẽva’erã inyección tesa rehegua heta jey.
• Mboy jeypa ojejapo umi tratamiento láser rupive.
• Py’ỹi Eho umi cita de seguimiento-pe.
• Ndaikatúiramo remaneha porã nde condición térã tratamiento rupi, iporãta reho umi cita médico-pe.

Opa koʼã mbaʼe ikatu oñeñandu tuichaiterei ha ñanembopyʼarory. Penemandu’áke, pende equipo de salud oĩha penepytyvõ haĝua. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’épa reñandu. Ikatu ha’ekuéra opropone recurso ikatúva nepytyvõ reikuaave haĝua nde condición ha mba’érepa iñimportanteterei opa ko’ã ñeha’ã. Ikatu avei nembojoaju umi aty pytyvõrã térã recurso comunitario-pe ikatuhápe reñe’ẽ tapichakuéra ndive ohasáva peteĩ mba’e ndeichaguápe. Pe’aprende ambue tapichakuéra experiencia-gui ha pekomparti pende experiencia ikatu penepytyvõ pemaneha haĝua opa mba’e fácilmente.

Arakaʼépa ahekavaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Nde pohanohára he’íta ndéve mboy jeypa tekotevẽ reike ojejapo haĝua chequeo térã tratamiento. Eñe’ẽ hendivekuéra reguerekóramo síntoma pyahu, okambiáramo ne síntoma térã reguerekóramo porandu nde plan de tratamiento rehegua.

Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?

Oiméramo reguereko síntoma de desgaste retiniano, ehenói 911 térã nde número de emergencia local. Kóva peteî emergencia médica oikotevêva tratamiento pya'e.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu reporandu nde pohanohárape ko’ãichagua:

• Mba’épa ojapo che vena retina ñemboty.
• Mbaʼe tratamiéntopa iporãve chéve g̃uarã?
• Mba’épa umi mba’e porã ha mba’e vai oguerekóva káda tratamiento.
• Mba’eichagua seguimientopa aikotevẽta.
• Mba’éichapa ko mba’asy o’afectá che visión?
• Mba’épa che perspectiva?

Ndahasýi ñanderesarái mba'éichapa iñimportante umi tuguy rape ñande jehecharã. Upéva oiko py’ỹi ñañe’ẽgui umi vena ha arteria ojoajúva ñane korasõ, apytu’ũ ha ambue órgano tuichavéva rehe añoite. Péro umi vena retina oĩva nde rrétinape michĩmi, péro iñimportante avei upéicha. Ojejokóramo, ikatu ojapo tuicha provléma nde resa ha nde resa rekovépe. Avei, ikatu ha’e peteĩ señal de advertencia ohechaukáva oĩha problema pe tuguy osyryha nde rete tuichakue javeve ha oikotevẽva atención.

Reñangarekóvo nde resa rekove rehe ndaha’éi ikatu oñangareko nde resa rehe añónte, ha katu avei nde rekove tuichakue javeve. Ojehecha jepi tesa pohanohárape ojehecha haguã tesa. Emombe’u chupekuéra oimeraẽ problema de visión térã síntoma reguerekóva. Ojapóramo upéicha ikatu oipytyvõ chupekuéra ohechakuaa hag̃ua iñepyrũrã umi provléma haʼetéva pe oclusión de venas retiniana (VV), ani hag̃ua oiko umi mbaʼe vai ha pyaʼe oñepohano hag̃ua.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui, rentendeva’erã mba’épa pe oclusión de venas retiniana (VV), mba’épa ikatu omoheñói ha mba’e tratamientopa ojeguereko hese. Ani rekyhyje, ani rekyhyje. Pe iñimportantevéva ha’e, reguerekóramo ko’ã síntoma, he’iseSapyʼaitépe rehecháramo sapyʼa, rehecha vai térã remboveve, pyaʼe reho oftalmólogope. Ojehechakuaáramo tenonderãite, pe tratamiénto ikatu jepi osalva nde resa. Avei, oiméramo reguereko mbaʼasy haʼetéva diabetes térã presión alta, iñimportánte rekontrola porã. Péicha ikatu omboguejy nde riesgo reguereko haĝua RVO. Iporã avei reiko porã ha rejehekýiramo pe sigarríllo, nde resa ha nde rekove kompletoitépe g̃uarã. Upévare, eñangareko nde resa rehe, ha’égui nde mba’e ivaliosovéva, ohejáva ndéve rehecha ko mundo!