Mba'épa oiko nde korasõ ritmo-gui. Jahechami ñande róga guive. Opa mba'e (Monitores Ambulatorios) rehegua!

¿Reñandu piko sapyʼánte oĩha peteĩ mbaʼe ivaíva ne korasõme? Ikatu pe doktór nderexamina ha heʼi tekotevẽha ohecha unos kuánto día nde korasõ ombaʼapoha. Upérõ ou porã ko'ã tembipuru'i michĩva hérava ``Monitores Ambulatorios''. Upéicharõ, ñañe’ẽmi ko mba’ére detalle reheve, simpleiterei, ko árape.

Mba’épa peteĩ Monitor Ambulatorio? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ monitor ambulatorio ha’e peteĩ aparato michĩva oregistráva nde korasõ actividad eléctrica, térã ritmo cardíaco, heta tiempo aja, reime aja nde rógape térã rejapo aja ne rembiapo ára ha ára. Epensamína peteĩ ECG rehupytývaicha ospitálpe, péro opyta nendive heta ára, sapyʼánte heta semána. Péva iñimportánte oĩgui umi mbaʼasy korasõ rehegua ndohechaukái jepi síntoma. Upéva heʼise ikatuha noĩri hikuái reho jave doktórpe. Ha'e peteî tape iporãitereíva ojehechakuaa haguã umi problema oúva sapy'a ha okápe tasyógui .

Mba’eichagua mba’asy korasõ rehegua ikatu ojehechakuaa ko monitor rupive.

Ko `monitor ambulatorio` ojepuruve ojehechakuaa hagua `(Aritmia)` téra korasõ ryrýi irregular. Oĩramo jepe irregularidad ikatúva ojehechakuaa fácilmente peteĩ `(ECG)` ojejapóva tasyópe, ko monitor ikatu ombyaty peteĩ rango tuichavéva ha hetave dato. Upévare oipytyvõ ojehechakuaa hag̃ua umi mbaʼe vai ikatúva ndereikuaái, oiko sapyʼa térã mbykymínte .

Ko’ápe oĩ umi mba’asy ojehechavéva arritmia rehegua:

• `(Bradyarritmia)` (Bradicardia): Kóva ha’e peteĩ korasõ ryrýi mbeguekatu’ỹva. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, oñeñandu pe korasõ opyrũ pyaʼetereiha.
• Taquiarritmia: Péva ha’e pe korasõ opyrũ pya’e jave anormalmente. Eñeimahinamína nde korasõ opyrũha peteĩ korasõ ryrýi otyryrývaicha.
• Arritmia supraventricular: "Supra" he'ise yvate. "Ventrículo" oñe'ẽ umi mokõi cámara inferior korasõ rehegua. Péva oñe’ẽ umi irregularidad oĩvare umi mokõi cámara yvategua korasõme, auricular izquierdo ha auricular derecha.
• Arritmia ventricular: Ko’ãva ha’e umi mba’e irregularidad ojehúva mokõi cámara inferior korasõme.

Mávapa oikeva'erã ko investigación-pe. Mávapa nepytyvõta?

Heta profesional médico oime ko proceso de prueba-pe. Por ehémplo, umi técnico, enferméra ha doktór. Ha katu haimete jepive ha’e peteĩ especialista ohesa’ỹijóva umi dato oñembyatýva ha ojapo pe diagnóstico. Kóva ikatu ha’e peteĩ cardiólogo térã peteĩ electrofisiólogo.

Mba'éichapa omba'apo ko monitor ambulatorio. Iporãiterei ningo, ¿ajépa?

Opa ko’ã monitor ambulatorio omba’apo ñande korasõ oguerekógui sistema eléctrico imba’éva. Ñañeimahinamína, pe korasõ ryrýi ojejoko umi señal oúva ko sistema eléctrico-gui. Koʼã señal eléctrica haʼe hína pe omoñepyrũva umi cuatro kámara oĩva ñande pyʼapýpe oñekontrata hag̃ua peteĩ manera ordenada ha osegívape. Péva ha’e pe ohejáva pe korasõ ombokapu tuguy peteĩ manera ordenada ha eficiente-pe.

¿Ndahaʼéi piko hechapyrãva? Ko actividad eléctrica ñane korasõme imbareteterei ha upévare ndahasýi ojehechakuaa umi aparato oñemoĩva ñande pire ári térã ñande pire guýpe.

Péva ha’e pe jaikuaáva jepi `(ECG)` ramo, oregistráva ko actividad eléctrica. Péro sapyʼami g̃uarãnte. Oĩramo peteĩ provléma peteĩ pártepe ñane korasõme, pe actividad eléctrica oĩva upe pártepe okambia. Ojesarekóramo umi kámbiore, peteĩ doktór oñembokatupyrýva ikatu oikuaa mbaʼéichapa ombaʼapo diferénte párte ñane korasõme. Peteĩ `(ECG)` ojejapo jepi peteĩ tasyópe térã clínica-pe, mbovymi minuto-pe.

Umi monitor ambulatorio omba’apo avei upéicha. Péro koʼãva omonitorea mbaʼéichapa ombaʼapo nde korasõ heta día, semána ha sapyʼánte heta áñore . Ikatu ohai hikuái ne korasõ rembiapo reke aja, remba’apo aja térã rejapo aja ne rembiapo ára ha ára.

Mba eichagua monitor ambulatorio piko oî. Mávapa oĩ porã ndéve g̃uarã?

La mayoría umi monitor ambulatorio ha’e umi dispositivo portátil ikatúva regueraha. Omedi hikuái nde korasõ ryrýi oipurúvo umi sensor hérava electrodo. Koʼã electrodo oñembojoaju nde pirére peteĩ adhesivo espesiál rupive. La majoría koʼã monitor oreko peteĩ selulár jepiveguáicha tuicha ha ipohýi.

### Monitores Externos rehegua

• `(Holter monitor): Kóva ojepuruvéva ojehai hagua korasõ rembiapo peteĩ térã mokõi ára pukukue. Ha katu oĩ monitor ko’ãichagua ikatúva ohai dato peteĩ térã mokõi arapokõindy pukukue.
• Monitor de eventos: Ko’ã aparato oregistra actividad korasõ rehegua oĩ jave añoite tuicha posibilidad peteĩ korasõ ipu irregular. Oĩ monitor ikatúva ojeactiva reñandu jave síntoma. Ambue katu "ohendu" rei nde korasõ ritmo ha oñepyrũ ograva ijeheguiete ohechakuaávo peteĩ korasõ ryrýi irregular. Oĩ mokõiichagua tenondegua:
• `(Looping)`: Koꞌã tembipuru oguereko peteĩ `memory loop`. Upéva he’ise, ko mandu’ápe oñeñongatu mbovymi minuto yma ha mbovymi minuto tenonderãme. Ndojeporúi jave `activated`, oñembogue umi dato tuja oñembojoapývo dato pyahu. `Emomba'apóramo`, oñeñongatu mbovymi aravo'i yma ha mbovymi aravo'i `emomba'apo rire` ojehecha hag̃ua upe rire.
• `(Non-looping)`: Ko'ãva ohai peteĩ tiempo determinado-pe añoite `activación` rire. Oĩ ko'ã monitor ohejáva reheja umi `electrodo` hendy. Ojehu jave síntoma, ikatu oñembojoaju umi `electrodos` ha `oactiva` pe monitor ojegrava hagua ritmo cardíaco.
• `(Monitor tiempo real)` (Monitor tiempo real): Koꞌãva ojoguaiterei `(Monitor de eventos)`-pe. Ha katu ko’ãva ikatu omondo dato korasõ actividad rehegua peteĩ centro de monitoreo-pe ikatu haguã peteĩ pohanohára ohecha pya’e. Ko’ãva ikatu omondo ijeheguiete dato ohechakuaávo peteĩ mba’e’apo’ỹ, térã ikatu `oñeactiva` omondo hag̃ua dato reñandu jave síntoma. Ko'ãva ideprovechoiterei umi káso oîhápe anomalías graves ha oñeikotevêva asesoramiento médico urgente.

### Ambue tipo monitor especial rehegua

Oĩ ambue mokõiichagua monitor ombaꞌapóva ojoguáva umi oñemombeꞌuvaꞌekuépe, ha katu ojoavy michĩmi:

• Grabadora de parches: Koʼãva ojogua peteĩ parche rembojokóva nde pirére. Péro oreko hikuái opa mbaʼe reikotevẽva rehechakuaa, reskrivi ha reñongatu hag̃ua mbaʼépa ojapo nde korasõ. Ikatu ojeporu mokõi arapokõindy rupi. Haʼekuéra michĩeterei ha apenas ojehecha peteĩ camiseta guýpe.
• Grabador de bucle implantable: Ko’ãva ha’e umi aparato michĩetereíva ikatúva oñeimplanta ñande pire guýpe. Ikatu ohecha hikuái ikorasõ rembiapo aretereí, ikatu mokõi áño peve. Ikatu ograva ijehegui térã pe oiporúva oactiva jave. Umi dato ikatu ojegueru inalámbrico peteî clínica térã médico consultorio-pe. Pe ventaja tuichavéva ko mba’épe ha’e natekotevẽiha rejepy’apy reactiva haĝua, ha ndojapói mba’eveichagua problema rebaña térã repytu’u jave.

Mba’épa ñaha’arõva’erã pe prueba mboyve? Mbaʼéichapa ikatu jajeprepara?

Peteĩ pohanohára, jepivegua especialista, omyesakãta umi opción de prueba ha orrecomendata mba’e tipo de monitor okonvenivéva ne remikotevẽme. Péicha ojeguerekóta enkuénta umi mbaʼe por ehémplo mbaʼépa rejapo ha mbaʼépa reipotáta.

### Mba'éichapa oñembosako'i prueba-pe guarã

Iporã jajeducha pe prueba mboyve. Odepende pe monitor reiporúvare, ikatu ohasa peteĩ térã mokõi ára ikatu mboyve rejeducha jey reipeʼa rire umi electrodo. Taha’e ha’éva, iñimportánte ipotĩ pe pire oĩva nde jyva ári.

• Ani remoĩ mba’eveichagua aséite, loción térã crema nde jyva pire rehe. Koʼãva ikatu ojoko umi electrodo ojejagarra porã hag̃ua ñande pirére ha ikatu ojoko pe korasõ ombaʼapo porã hag̃ua.
• Avei, eipuru peteĩ kamisa ndahasýiva remonde ha reipeʼa hag̃ua. Péicha ndahasyivéta oñembojoaju hagua umi electrodo.

Mba’épa oiko pe ára oñeinstalávo pe monitor.

Peteĩ técnico térã ambue profesional de salud omyesakãta ndéve mba’éichapa ojepuruva’erã pe aparato, mba’éichapa ojeporu ha mba’éichapa ojeipe’a ha oñembojoaju jey umi electrodo, odependéva pe aparato rehe, ojebaña térã ojenata rire.

Avei heʼíta ndéve mbaʼéichapa ikatu reñemomombyry umi mbaʼe ikatúvagui ojoko pe monitor, por ehémplo algúno aparáto electrónico ha umi aparáto orekóva imán. Ikatu omeʼẽ ndéve peteĩ lísta koʼãichagua aparátogui, térã ikatu rejerure peteĩ.

Umi monitor oipurúva electrodo-pe, umi área oñembojoajuhápe umi electrodo oñemyatyrõ alcohol reheve. Oĩramo iñakãrague upe tendápe, ojeipe’a. Upéicharõ añoite ikatu umi electrodo ojeadheri porã ha ojehupyty peteĩ señal hesakãva.

Mba'éichapa oî ojeporu aja pe monitor. ¿Mbaʼérehepa añatende vaʼerã?

Umi prueba monitor ambulatorio rehegua iseguroiterei ha hasy'ỹ . Jepive, rejapova’erãnte reipuru ha reiporu pe monitor oje’eháicha. Umi nde pohanohára, umíva apytépe umi técnico ha enfermera, omombe’úta ndéve opa mba’e reikuaava’erã remonde aja pe monitor.

Mba’épa rejapo opa vove pe periodo de prueba.

Opa vove pe prueba, ikatu ojeipe a umi electrodo (pe aparato oguerekóramo) ha ojegueru jey pe aparato. Umi monitor okapegua rupive, ikatu reñandu michĩmi picazón térã enrojecimiento (irritación de la piel) mbovy ára ojejapo haguépe umi electrodo. Péva jepivegua oho mbovy ára rire. Péicha oikóramo ikatu reporandu nde pohanohárape oĩpa mba’e ikatúva rejapo reipytyvõ haguã okuera pya’eve haguã.

¿Oĩpa riesgo koʼã aparáto reheve? Ñaime consciente'imi.

En general, pe efecto secundario ojehechavéva umi monitor ambulatorio rehegua ha’e pe irritación térã enrojecimiento de la piel . Péva ojehu jepi pe adhesivo ojeporúva oñembojoaju hagua umi electrodo pire rehe. Oiméramo nde pire sensitivo térã reikuaa (térã resospecha) reguerekoha alergia umi adhesivo rehe, emombe’uva’erã nde pohanohárape remoĩ mboyve umi electrodo.

Umi grabador de bucle implantable rupive, ikatu oiko algunos efectos secundarios térã complicación – ha katu hetave michĩmi:

• Hasy térã incomodidad pe inserción rendaguépe: Kóva jepivegua iporãve ijeheguiete mbovy ára rire.
• Mba’asy: Sa’ieterei, ikatu oñemboguata peteĩ mba’asy pe tembipuru oĩháme. Péva oñepohano jepi antibiótico rupive. Péro sapyʼánte ikatu tekotevẽ oñembohasa pe aparáto ótro lugárpe.
• Reacción alérgica: Ambue mba e ndahetáiva ha e petet reacción alérgica petet mba e ojeporúvare pe aparatope. Péicha oikóramo, tekotevẽta ojeipeꞌa pe tembipuru ha ojepuruvaꞌerã ambueichagua monitor.
• Señal vai: Sapy'ánte ko'ã aparato ndaikatúi oipyhy porã actividad eléctrica ciertas partes del corazón-pe. Oikóramo upéva, ikatu tekotevẽ oñembohasa pe aparáto ótro lugárpe ikatuhápe ohupyty peteĩ señál hesakãvéva.

Mba’éichapa ojehupyty umi resultado. Mba’épa he’i ñandéve hikuái?

Rembojevy rire pe monitor, umi técnico ha ambue personal médico omboguejy umi dato ha omoĩta nde archivo médico-pe nde pohanohára ohesa’ỹijo hag̃ua. Pe pohanohára ohesa’ỹijo rire umi dato, ikatúta ojapo peteĩ diagnóstico. Upéi, odependévo reipotávare ha umi procedimiento clínica-pe, oñemombe’úta ndéve teléfono térã ambue hendáicha. Upe tiémpope pe doktór omyesakãta mbaʼépa ohechauka umi mbaʼe ojehupytýva ha mbaʼépa tekotevẽ rejapo upe rire. Oĩ káso, ikatu ojejerure ndéve reju jey hag̃ua peteĩ visita de seguimiento-rã térã, tekotevẽramo, peteĩ referencia ambue especialista-pe.

Araka’épa rehenóiva’erã pohanohárape. Eñatendékena koʼã mbaʼére.

Nde pohanohára ha ipersonal he’íta ndéve araka’épa rehenóiva’erã idespacho-pe. Ikatu avei omeʼẽ ndéve peteĩ número de teléfono espesiál 24 óra rehenói hag̃ua reguerekóramo mbaʼe porandu pe monitor rehegua.

Oiméramo reguereko peteĩ grabador de bucle implantable (ILR) ha reguereko peteĩva ko’ã síntoma peteĩ infección rehegua , pya’e rehenóiva’erã nde pohanohára rógape:

• Oguereko akãnundu, oñeñandu ro’y ha oryrýi.
• Oñandu peteĩ sensación haku asýva ojepokóramo pe área oñemoĩhápe pe dispositivo.
• Upe tendápe oî hinchazón térã enrojecimiento.
• Peteĩ líquido térã tuguy ojoguáva pus-pe osẽva pe incisión-gui.

Mboy tiémpopa ohasa jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa osẽ pe pruéva.

Pe tiémpo ojeipysóva ojehecha hag̃ua umi resultado idiferénte. Odepende mba’eichagua monitor ojeporúvare, mboy tiempopa ojejapo pe monitoreo, ha umi horario clínica ha pohanohára rehegua. Ikatu reporandu chupekuéra mboy tiempopa ohasáta ohupyty haguã resultado.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Upéicha, ko ``monitor ambulatorio'' ha'e peteî prueba tuicha mba'éva ha segura. En particular, oipytyvõiterei ojehechakuaa haguã umi irregularidad ritmo cardíaco rehegua ojehúva sapy’aitépe ha ojehúva ára ha ára añoite. Nde pohanohára ojeruréramo ndéve rejapo haguã ko prueba, ndaipóri mba'érepa rekyhyje haguã chugui. Aipotaite ko artíkulo pentende porãve upéva. Oiméramo reguereko mba’e porandu, eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha eikuaave. ¡Epyta hesãi haguã!

` Mba'asy korasõ rehegua, monitor ambulatorio, ritmo cardíaco, arritmia, Monitor Holter, prueba cardíaca, ECG