Jaikuaami pe ‘tuguy rape’ tenondegua nde korasõ rehegua (Aorta Ascendente) ha iñimportanteha.

Ko árape ñañe’ẽta peteĩ parte iñimportantetereívare ha, jepe ikatu ha’ete icomplicado’imi, simpleiterei ñantende haĝua ñande rete. Upéva ha’e pe (Aorta Ascendente) . Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e pe tuguy rape tenondegua pehẽngue peteĩha, (Aorta) , oñepyrũva ñane korasõgui ha omosarambíva tuguy ñande rete tuichakue javeve. Ojogua pe pedazo oñemoîva tubería principal-pe oguerúva y peteî tanque de agua-gui ógape. Upéicharõ, jahechami mba'épa kóva (Aorta Ascendente), mba'épa ojehu hese, mba'eichagua mba'asypa ikatu omoheñói, ha mba'éichapa ikatu hesãi.

Mba’épa (Aorta Ascendente)? Mba’épa ojapo?

Ñapensamína ñande rete haʼeteha peteĩ siuda tuicháva. Mayma óga, opa tenda, opa tenda ko távape oikotevẽ y. Upéicha avei káda célula oĩva ñande retépe oikotevẽ tuguy ipotĩ ha henyhẽva oxígenogui. Mávapa ombokapu ko tuguy ñande rete tuichakue javeve. Ñane korasõ. Tuguy pe korasõ ombohasáva ogueraha ñande rete tuichakue javeve tuguy rape guasu, tuichavéva (Aorta) , térã aorta tuicháva rupive.

Ko'ágã kóva (Aorta) oguereko heta pehẽngue.

1. (Aorta Ascendente): Kóva ha’e pe pehẽngue ojupíva osẽvo pe cámara principal tuguy ombohasávagui hérava Ventrículo Izquierdo oĩva korasõ akatúa gotyo. Péva ha'e ñande protagonista ko'ã árape.

2. (Arco Aórtico): Upéi ko tubo ojedobla yvate gotyo petet yvyra asaicha. Oje’e hese (Arco Aórtico).

3. (Aorta oguejy): Upéi ko tubo oguejy, pecho rupive, tyekue rupive. Upe pehẽngue héra (Aorta Descendente).

Upéicharõ, pe (Aorta Ascendente) rembiapo tenondegua ha’e ogueraha pe tuguy oguerekóva oxígeno ombohasáva korasõ ha oñepyrũ omosarambi (Arco Aórtico)-pe ha upégui ñande rete tuichakue javeve. En particular, umi mokõi tuguy rape iñimportantetereíva hérava Arterias Coronarias ome’ẽva tuguy korasõme oñepyrũ kóvagui (Aorta Ascendente). Ñañeimahinamína, peteî bomba de agua oikotevê avei y omba'apo haguã, upéicha omba'apo.

Moõpa oĩ ko (Aorta Ascendente)? Mba’éichapa ojehecha?

Kóva (Aorta Ascendente) oĩ ñande pyti’ápe, específicamente pe kangue tuicháva oĩva ñande pyti’a mbytépe, (Esterno) rapykuéri , korasõ akatúape. Oñembojoaju directamente (Ventrículo Izquierdo) korasõ rehe ha ojepyso yvate gotyo.

Ojehechávo, pe aorta tuichakue ojogua peteĩ varilla michĩvape. Aorta ojupíva ha'e pe vara mbykyvéva oñepyrũva korasõ ypýpe ha ojupíva. Arco aórtico ha'e pe parte ojedobláva pe varilla asa-icha.

Aorta Ascendente ipuku jepi 5 ha 8 sentímetro (2 ha 3 pulgada rupi) ha ipekue 3 ha 4 sentímetro rupi. Mbeguekatúpe oguejy ipypuku oguejy ohóvo ijyva ári.

Mba’épa umi parte oĩva pe Aorta Ascendente-pe. Mba’éichapa oñeforma?

Aorta tuichakue oñemboja'o mokõi pehẽngue guasúpe: aorta torácica ha aorta abdominal.Pe (Aorta Ascendente), (Aorta Aórtico) ha (Aorta Descendente) ojoaju ha ojapo (Aorta Torácica).

Aorta Ascendente oñepyrũ Válvula Corazón Aórtica ypýpe, opytáva Ventrículo Izquierdo rapykuéri. Ko Válvula Aórtica ha’ete peteĩ okẽ. Ojepe’a ha oñemboty ikatu haguãicha osyry tuguy Ventrículo Izquierdo-gui Aorta-pe. Aorta Ascendente opa Arteria Braquiocefálica mboyvemi, peteĩha hakã tuichavéva oñembohapéva Arco Aórtico-gui.

Aorta Ascendente oguereko mokõi pehẽngue tenondegua:

1. (Aórtico Raíz): Kóva ha’e pe (Aorta Ascendente) rapo, pe parte hi’aguĩvéva (Válvula Aórtica)-gui. Kóva ryepýpe oĩ umi cavidad michĩva ojoguáva bulbo-pe hérava (Senos Aórticos) . Ko’ãva ha’e oñepyrũhápe akatúa ha asu (Arterias Coronarias) (arterias ome’ẽva tuguy korasõme). Pépe oĩ avei pe (Junción Sinotubular - STJ) . Pe STJ ha e pe (Aorta Ascendente) oikohápe petet tubo normal.

2. Tubular (Aorta Ascendente): Kóva oñepyrũ STJ rire ha oho Arco Aórtico peve. Ndaipóri ambue tuguy rape osẽva ko pártegui.

Umi ambue aorta pehẽngueicha, pe aorta ojupíva ojejapo mbohapy capa de tejido-gui. Ñapensamína peteĩ tuboicha, orekóva mbohapy capa:

• (Tunica Intima): Kóva ha’e pe capa hyepypegua. Tuguy osyry ko mba’e rupi.
• (Medios de comunicación): Kóva ha’e pe capa mbytegua. Oguereko heta fibra elástica. Ko’ãva oheja pe (Aorta) oñecontrae ha oñeestira según presión arterial. Péro ohasávo pe tiémpo, koʼã fibra ikatu ikangy ha pe pared ikatu ipire hũve.
• (Adventitia): Kóva ha’e pe capa okápevéva. Oguereko tuguy rape michĩmi ome’ẽva tembi’u pe (Aorta) pared-pe.

Ñamombe’u porãsérõ, Aorta Ascendente ha’e peteĩ ‘tubo pehẽngue’ iñimportantetereíva, imbaretéva, ohupyty raẽva tuguy korasõgui ha oñepyrũ omondo ñande rete pukukue.

Mba’e mba’asypa ohupyty pe Aorta Ascendente.

Ñambyasy, ko párte iñimportantetereíva ikatu avei oreko opaichagua mbaʼasy. Jahechamína mbaʼépa umi iñimportantevéva:

• Aneurismas Aórticos: Kóva ha’e peteĩ problema ojehecharamoitereíva. Aneurisma ha'e peteĩ tuguy rape pared ikangýva, ha upévare ojere peteĩ globo-icha. Hetave 50% umi aneurisma aórtico oĩva ñande pyti’ápe ojehu aorta ojupívape. Ikatu ojehu aórta rapo térã aorta ojupíva tubular-pe. Umi aneurisma aórtico ha’e umi mba’asy oporojukáva. Péva oiko pe aneurisma ikatu haguére ojapo tesay umi capa tuguy rape rehegua – peteĩ mba’asy hérava disección aórtica . Térã, oñembyaipaitéramo, ikatu huguy vai ñande rete ryepýpe. Kóva peteî emergencia.

• (Eestenosis de la Válvula Aórtica): 1.1.Jepémo Válvula Aórtica ndaha'éi Aorta Ascendente pehẽngue, oñembojoaju Aorta Ascendente pared hyepypegua rehe. Estenosis Aórtica ha'e peteĩ ñemboty Válvula Aórtica rehegua oĩva Raíz Aórtica ha Ventrículo Izquierdo mbytépe. Péicha ñane korasõ omba’apo mbareteve ombohasávo tuguy Aorta-pe. Péicha ikatu ombotuichave pe múskulo korasõme.

• (Regurgitación del Válvula Aórtica): Péva ojehu pe (Válvula Aórtica) noñembotýi porãiramo. Upéi, oho rangue tenonde gotyo (Aorta)-pe, tuguy osẽ jey (Ventrículo Izquierdo)-pe. Péicha ñane korasõ ombopupa hetave tuguy normal-gui. Ohasávo pe tiémpo, ñane korasõ ikatu ikangy. (Regurgitación de Válvula Aórtica) ikatu avei oiko pe (Aorta Ascendente) oñembohape rupi.

• Válvula Aórtica Bicuspide (BAV): Oĩ tapicha heñóiva mokõi hogue reheve iválva aórtica-pe mbohapy rangue. Umi tapicha orekóva ko'ãichagua válvula oreko mayor riesgo oreko haguã aneurisma aórtico ascendente. BAV ikatu jepi omoheñói estenosis aórtica, regurgitación aórtica térã mokõivéva.

• Mba’asy Tejido Conectivo rehegua: Umi tapicha oguerekóva mba’asy ha’eháicha (Síndrome de Marfan) , (Síndrome de Loeys-Dietz) , ha (Síndrome de Ehlers-Danlos) ikatu oguereko apañuãi ha’eháicha (Aneurismas) ikatu haguére ikangy pe (Aorta) pared.

• Mba’asy Inflamatorio: Umi mba’asy ha’éva Arteritis Células Gigantes ha Ulcera Ateroesclerótica Penetrante ikatu avei ombyai aorta pared.

Jepe koʼã síntoma haʼete oporomondýiʼimi, ikatu ojejoko ojehechakuaáramo tenonderãite ha oñepohano porãramo .

Mba’éichapa ikatu añongatu che Aorta Ascendente hesãiva?

Umi mba’e rejapova’ekue hesãi haguã nde korasõ ha sistema circulatorio iporã avei Aorta Ascendente salud-pe guarã.

• Ja’u tembi’u hesãiva ha hesãiva: Ja’u tembi’u sa’i oguerekóva sodio (juky), colesterol ha grasa saturada. Ho’uve yva, ka’avo, grano entero ha fibra.
• Ejapo meme ehersísio: Ejapo peteĩ mbaʼe por ehémplo reguata, reñani térã renada por lo méno 30 minúto al día. Omombarete ñande py’a ha ocontrola tuguy presión.
• Jahejapaite pe sigarríllo ha umi mbaʼe ojejapóva pe sigarríllogui: Pe sigarríllo ningo peteĩ enemígo tuichavéva umi tuguy rape rehe. Omokangy aorta pared ha ombohetave riesgo aneurisma rehegua.
• Omboguejy térã ojoko alcohol jeporu: Oje’u hetaiterei ramo ikatu avei ombohetave tuguy presión ha ombyai ñande py’a ha tuguy rape.
• Ejejapo jepi ndehegui: Iñimportanteterei rejehecha jepi nde pohanohára heʼiháicha, koʼýte reguerekóramo provléma por ehémplo presión alta, colesterol, diabetes térã oĩramo ne família orekóva provléma aórtica.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oje’éramo ndéve reguerekoha Síndrome Aórtico Ascendente térã ambue mba’asy korasõ rehegua, pya’e reho pohanohárape reguerekóramo mba’asy pyahu térã ivaive ramo umi mba’asy reguerekómava.

Avei, reguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, ikatu ha’e peteĩ señal aneurisma ojeipysóva ha pya’e reho va’erã atención médica de emergencia-pe:

• Mareo térã desmayo (desmayo).
• Korasõ ryrýi pya’e.
• Hasy vaiete ñande pyti’a térã ñande jyva yvateguápe.
• Hasy opytu’u haguã.

Ani remboyke umi síntoma koʼãichagua. Ojejapóramo tratamiento temprano ikatu osalva peteĩ tekove.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Aorta ojupíva ha'e peteĩha pehẽngue tuguy rape tuichavéva ñande retepýpe, aorta. Ombojoaju korasõ ndive ha oguereko peteĩ tembiapo iñimportantetereíva oipytyvõ haguã oñemosarambi haguã tuguy oxigenado ombohasáva korasõ ñande rete tuichakue javeve.

Oĩ problema Aorta Ascendente rehegua, por ehémplo peteĩ aneurisma ruptura, ikatúva oporojukáva. Upévare, oĩramo nde rogayguápe oguerekóva antecedente mba’asy korasõ rehegua, térã reguerekóramo 65 áño ári, eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu remboguejy pe riesgo reguereko haĝua problema Aorta Ascendente rehegua. Mba’e iporãvéva ñañangareko haĝua ñandejehe ha’e jaiko peteĩ tekove hesãiva. ¡Eñangareko ne korasõre, pórke upéva ndemoingove!

` Aorta ojupíva, aorta, korasõ mba’asy, tuguy rape, aneurisma aórtico, korasõ rekove, korasõ